Jurat (article) - Jurat (clause)
Un jurat (abréviation du latin juratum (est) , « il a été juré », 3e singulier parfait passif de jurare , « jurer ») est une clause au pied d'un affidavit indiquant quand, où et devant qui le serment réel a prêté serment ou fait une affirmation solennelle.
Droit anglais et américain
En droit anglais et américain, un jurat est la partie d'un affidavit qui contient les noms des parties qui ont prêté serment, la déclaration réelle qu'un serment ou une affirmation a été fait, la personne devant laquelle il a été assermenté, la date, le lieu et autres indications nécessaires. Le jurat est généralement situé au bas d'un document. Un formulaire typique serait prêté serment devant moi ce jour du mois 20__, avec la signature du témoin, souvent un notaire , le lieu et parfois d'autres détails. Les anciennes formes de jurats couraient comme Juratum... die... coram... , qui donnaient alors en anglais Juré... ce jour... devant... .
De plus, ce terme peut être utilisé pour certains formulaires électroniques (tels que les déclarations de revenus déposées par voie électronique dans certains États), où le ou les contribuables attestent de la véracité des informations contenues. Dans le cas d'une déclaration fiscale déposée par voie électronique, le contribuable doit fournir certaines informations spécifiques - un numéro de sécurité sociale par exemple - pour « signer » le jurat. Cela fait, la déclaration soumise par voie électronique est considérée comme ayant le même effet juridique que si le contribuable avait effectivement et physiquement signé la déclaration.