Justin Perkins - Justin Perkins
Justin Perkins (5 mars 1805 à Holyoke, Massachusetts – 31 décembre 1869 à Chicopee, Massachusetts ) était un missionnaire et linguiste presbytérien américain . Il a été le premier citoyen des États-Unis à résider en Iran, et il est devenu connu pour son travail parmi les gens là-bas en tant qu'« apôtre de la Perse ».
Biographie
Il est né dans la paroisse irlandaise de West Springfield, Massachusetts , dans une région située maintenant dans la ville de Holyoke, Massachusetts . Il était le fils de William Perkins et de Judith Clough Perkins, et un descendant d'un John Perkins qui est arrivé au Massachusetts en 1631 et s'est finalement installé à Ipswich, Massachusetts en 1633. Il a passé ses premières années à la ferme. À l'âge de dix-huit ans, il a eu une expérience religieuse et s'est inscrit à la Westfield Academy, avant d'obtenir son diplôme avec mention de l' Amherst College en 1829. Il a ensuite passé un an à enseigner à l' Amherst Academy , deux ans à étudier au Andover Theological Seminary , et un an comme professeur à l' Amherst College, avant d' être ordonné un Presbyterian ministre à l'été 1833. à peu près en même temps, le 21 Juillet 1833, il a épousé Charlotte de basse Middlebury, Vermont , avec qui il finira par avoir sept enfants. Six de ces enfants mourraient en Perse, dont leur fille Judith, à propos de laquelle Justin Perkins a écrit le livre « The Persian Flower : a memoir of Judith Grant Perkins of Oroomiah, Persia ». Un seul enfant, Henry Martyn Perkins, a survécu à la Perse et a déménagé avec ses parents en Amérique.
En Perse
En septembre 1833, il partit pour la Perse en tant que missionnaire pour l' American Board of Commissioners for Foreign Missions , sa nomination spécifique étant pour les membres restants de l' Église assyrienne de l'Est dans le nord-ouest de la Perse.
Il a découvert que les personnes qu'il devait servir menaient une vie de pauvreté et d'ignorance, fonctionnant comme des serfs virtuels pour leurs dirigeants musulmans. Pour résoudre ces problèmes, il a établi un centre missionnaire à Urmia en 1835, avec lui-même, Asahel Grant (un médecin américain) et leurs épouses respectives Charlotte et Judith (née Campbell). Perkins a été enseigné par Qasha Auraham et Mar Yohannan, ce dernier l'Église assyrienne de l'évêque oriental d'Ourmia. Mar Yohannan a visité les États-Unis avec Perkins en 1843. La mission de Perkins là-bas se poursuivra pendant 35 ans. Il a ensuite commencé à prêcher, généralement avec le plein consentement du clergé de l'église assyrienne locale, et souvent dans leurs églises. Il y a également créé une école pour garçons, qui a été la première école à utiliser la méthode d' apprentissage par l'enseignement en Asie centrale. Il a suivi peu après avec plusieurs autres écoles pour garçons et filles dans les villages environnants et, plus tard, à la demande expresse du gouvernement musulman, a créé des écoles similaires pour la population musulmane.
Il fut aussi le premier à réduire à l'écriture la langue vernaculaire des locaux, la langue syriaque moderne . Par la suite, il produisit plusieurs volumes dans cette langue pour l'édification du peuple. Il établit une imprimerie à Urmia et s'en servit pour produire plusieurs ouvrages, dont quatre-vingts Perkins lui-même traduisit ou écrivit. Ceux-ci comprenaient un magazine Rayons de lumière , qui était consacré à « Religion, Education, Science, Missions, Juvenile Matters, Miscellany and Poetry », et qui continuerait à être publié jusqu'à sa mort. Il traduisit des portions de la Bible chrétienne qui parurent à diverses époques. Les principales d'entre elles étaient une traduction du Nouveau Testament parue en 1846, de l' Ancien Testament en 1852 et une version référencée de l'Ancien Testament en 1858. Les deux premiers contenaient le texte en syriaque ancien et moderne dans des colonnes parallèles. Ses autres ouvrages comprenaient des livres pour les écoles ordinaires et du dimanche , des recueils de cantiques et des traductions d'ouvrages religieux par Isaac Watts , John Bunyan , Philip Doddridge et Richard Baxter .
Il était largement reconnu à l'époque comme un érudit de la langue syriaque. La haute estime dont il était tenu par les populations musulmanes et chrétiennes lui a permis d'acquérir divers documents plus anciens qui ont été très précieux pour les savants au fil des ans.
Héritage
La présence de Perkins a donné le ton à la présence américaine en Iran au cours de la seconde moitié du XIXe siècle, lorsque la présence américaine dirigée par des missionnaires a pris la responsabilité d'un vaste réseau d'écoles primaires et secondaires dans le nord-ouest de l'Iran qui a servi à alphabétiser les chrétiens autochtones. Orateurs araméens - membres de l' Église assyrienne d'Orient . Suivant son exemple, les Américains se sont concentrés sur l'amélioration de l'éducation, de l'édition de livres et de périodiques, et en particulier sur la création du premier collège médical en Iran (1879). Les Américains peuvent également être crédités d'avoir créé l'opportunité de mettre par écrit le néo-araméen vernaculaire assyrien des chrétiens du nord-ouest de l'Iran et de produire le premier périodique dans tout l'Iran (1849), produit dans la langue à la presse américaine de la mission à Ourmia. .
Perkins n'était pas seulement un missionnaire de formation, mais il était aussi un aquarelliste conscient de l' ethnicité dont les dessins d'hommes, de femmes et d'enfants appartenant aux différents groupes ethniques du nord-ouest de l'Iran survivent dans ses livres ainsi que dans des dessins inédits. Ceux-ci offrent une présentation colorée de costumes ethniques, de couleurs et de tissus disponibles pour les populations locales au milieu du XIXe siècle. Perkins et d'autres missionnaires de la mission protestante active à Ourmia ont probablement été parmi les premiers à présenter des conférences sur l'Iran aux États-Unis, ainsi qu'à être les premiers Américains avec lesquels la population persane en général a été en contact. Même s'il n'était pas officiellement diplomate, Perkins et, plus tard, les missionnaires ont agi à peu près comme l'ont fait plus tard les agents consulaires provinciaux.
Il a décrit ses expériences dans Une résidence de huit ans en Perse parmi les chrétiens nestoriens avec les avis des Mahomet (1841) et La vie missionnaire en Perse (1861).
Remarques
Lectures complémentaires
uvres de Perkins
- Une résidence de huit ans en Perse , chez les chrétiens nestoriens. Andover, Mass. : Allen, Morrill & Wardwell, 1843
- 'Journal of a Tour from Oroomiah to Mosul, through the Koordish Mountains, and a Visit to the Ruins of Niniveh , Journal of the American Oriental Society, Vol. 2, 1851 (1851), p. 69+71-119
- Biographie Nestorienne : étant des croquis de pieux Nestoriens qui sont morts à Oroomiah, en Perse. Boston : Massachusetts Sabbath School Society, 1857. Comprend des chapitres de Perkins.
- La vie missionnaire en Perse : avoir un aperçu d'un quart de siècle de travaux chez les chrétiens nestoriens. Boston : American Tract Society, 1861.
Travaux sur Perkins
- Henry Martin Perkins (1887) Vie du révérend Justin Perkins, DD, missionnaire pionnier en Perse
- John P. Ameer, Yankees and Nestorians : l'établissement d'écoles américaines parmi les Nestoriens d'Iran et de Turquie, 1834-1850 (Harvard University PhD) 1992
- Hooman Estelami, Les Américains d'Urumia : les premiers Américains d'Iran et leur mission auprès des chrétiens assyriens (Bahar Books) 2021
Liens externes
- Les papiers de Justin Perkins à Amherst College
- Bible syriaque de 1841, à la bibliothèque théologique d'Andover-Harvard
- Les Américains d'Urumia