Kal Ho Naa Ho -Kal Ho Naa Ho

Kal Ho Naa Ho
De gauche à droite : Shah Rukh Khan, Preity Zinta et Saif Ali Khan
Affiche de sortie en salle
Réalisé par Nikhil Advani
Écrit par Histoire et scénario :
Karan Johar
Dialogues :
Niranjan Iyengar
Produit par Yash Johar
Mettant en vedette Jaya Bachchan
Shah Rukh Khan
Saif Ali Khan
Preity Zinta
Raconté par Preity Zinta
Cinématographie Anil Mehta
Édité par Sanjay Sankla
Musique par Shankar–Ehsaan–Loy
Société de
production
Distribué par Yash Raj Films
Date de sortie
Temps de fonctionnement
186 minutes
Pays Inde
Langue hindi
Budget 220-300000000
Box-office 860,9 millions

Kal Ho Naa Ho ( Trad.  Masala , prononciation hindi:  [kəl ɦoː nA ɦoː] ), également abrégé en KHNH , est un Indien2003 Hindi de romantique comédie dramatique film réalisé par Nikhil Advani , écrit par Karan Johar avec dialogues de Niranjan Iyengar , et produit par Yash Johar . Le film met en vedette Jaya Bachchan , Shah Rukh Khan , Saif Ali Khan et Preity Zinta , avec Sushma Seth , Reema Lagoo , Lillete Dubey et Delnaaz Paul dans les seconds rôles. Il raconte l'histoire de Naina Catherine Kapur, uneétudiante au MBA pessimiste et coincée, vivant à New York . Elle tombe amoureuse de son voisin Aman Mathur, unpatient en phase terminale qui essaie de mettre Naina avec son meilleur ami Rohit Patel, car il craint qu'elle ne le pleure s'il lui rend ses sentiments.

Collaborant avec Johar dans un premier trio musical, Shankar-Ehsaan-Loy a composé la bande originale et la musique de fond. Anil Mehta , Manish Malhotra et Sharmishta Roy étaient respectivement le directeur de la photographie, le créateur de costumes et le directeur artistique. Le tournage principal a eu lieu à Toronto , New York et Mumbai de janvier à octobre 2003. La bande originale a été publiée le 27 septembre 2003 avec des critiques positives ; la chanson titre , "It's The Time To Disco", "Kuch To Hua Hai" et "Pretty Woman" ont été particulièrement bien accueillies.

Kal Ho Naa Ho est sorti le 27 novembre 2003 avec le slogan promotionnel, " A Story of a Lifetime ... In a Heartbeat ". Le film a reçu des critiques positives et a connu un succès commercial; il a gagné 860900000 (environ 18,8 millions $ US en 2003), et a été le plus gros succès film indien de l'année. Il explore plusieurs thèmes, tels que la représentation des Indiens non-résidents , le mariage entre castes , la maladie en phase terminale et l'homosexualité par le biais d' insinuations et de liens homosociaux . Il a remporté deux National Film Awards , huit Filmfare Awards , treize International Indian Film Academy Awards , six Producers Guild Film Awards , trois Screen Awards et deux Zee Cine Awards en 2004.

Terrain

Naina Catherine Kapur est une étudiante au MBA pessimiste et coincée qui vit à New York avec sa mère veuve Jennifer, son frère handicapé Shiv, sa sœur adoptive Gia et sa grand-mère paternelle Lajjo. Jennifer dirige un café sans succès avec son voisin, Jaswinder "Jazz" Kapoor. Lajjo est hostile à Jennifer et Gia car elle pense que l'adoption de Gia a conduit son fils (le mari de Jennifer et le père de Naina) à se suicider.

Naina a deux meilleurs amis : son camarade de classe, Rohit Patel, et Jaspreet "Sweetu" Kapoor, la sœur de Jazz. Sa vie est terne et éclipsée par la perte de son père jusqu'à ce qu'Aman Mathur et sa mère emménagent à côté avec son oncle, Pritam Chaddha. La gaieté d'Aman gagne progressivement la famille de Naina et il commence lentement à résoudre leurs problèmes. Il suggère qu'ils changent le café en restaurant indien et son succès allège leurs charges financières. Aman encourage Naina à être heureuse et à vivre pleinement ; elle finit par tomber amoureuse de lui.

Rohit tombe également amoureux de Naina et demande l'aide d'Aman pour exprimer ses sentiments. Naina dit à Rohit qu'elle doit lui dire quelque chose, l'amenant à penser qu'elle partage ses sentiments. Naina révèle qu'elle est plutôt amoureuse d'Aman. Secoué, Rohit appelle Aman pour lui dire ce qui s'est passé. Naina se rend chez Aman et est choquée de voir une photo de mariage d'Aman et de sa femme, Priya. Le cœur brisé, elle part.

La mère d'Aman le confronte à ce qui s'est passé. Il dit qu'il aime Naina, mais a décidé de le cacher parce qu'il est en train de mourir d'une maladie cardiaque. Il n'est pas réellement marié. Priya est son amie d'enfance et médecin. Aman jure de réunir Naina et Rohit avant qu'il ne meure. Il pense que Rohit sera en mesure de subvenir à ses besoins mieux que lui. Il élabore un plan pour transformer le lien de Naina et Rohit, et progressivement leur amitié se transforme en amour. Naina découvre son plan et reproche à Aman d'avoir tenté de ruiner son amitié avec Rohit. Aman sort le journal de Rohit et avoue ses sentiments pour Naina, disant qu'ils appartiennent à Rohit. Naina pardonne à Aman et Rohit.

Rohit propose à Naina, et elle accepte. Lajjo et Jennifer se disputent sérieusement à propos de Gia, qui appelle Aman à l'aide. Aman avait déjà découvert la vérité sur les parents de Gia et malgré les objections de Jennifer, il révèle à Lajjo que son fils a eu une liaison extraconjugale et a engendré Gia. Lorsque la mère biologique de Gia a refusé de l'accepter, Jennifer l'a adoptée. Incapable de faire face à la culpabilité, le mari de Jennifer s'est suicidé. Un Lajjo émotif se rend compte de ses erreurs et se réconcilie avec Jennifer et Gia. Naina obtient la fermeture après avoir appris la vérité sur la mort de son père.

Pendant les fiançailles de Naina et Rohit, Aman fait une crise cardiaque. Seule sa mère sait qu'il a été admis à l'hôpital. Naina rencontre Priya dans une bijouterie, qu'elle reconnaît comme la femme d'Aman. Elle se présente ainsi que son mari, Abhay, qui révèle la vérité sur Aman. Choquée, Naina se rend compte qu'Aman a sacrifié son amour pour elle et quitte le centre commercial dans une frénésie émotionnelle. Priya appelle Aman et l'informe de ce qui s'est passé. Aman quitte l'hôpital et rencontre un Rohit frustré, qui demande pourquoi lui et non Aman devraient épouser Naina. Aman exhorte Rohit à épouser Naina en signe de respect pour son dernier souhait de voir Naina heureuse. Aman rencontre Naina et ils s'embrassent pendant qu'il essaie de la persuader qu'il ne l'aime pas. Le mariage de Rohit et Naina, auquel Aman assiste, a lieu peu de temps après.

Quelque temps après le mariage, Aman est sur son lit de mort et dit au revoir à tout le monde. Il reste seul avec Rohit après que Naina ait quitté la pièce en larmes. Aman lui fait promettre que, bien que Naina soit avec Rohit dans cette vie, il l'aura dans la prochaine.

Vingt ans plus tard, une Naina d'âge moyen raconte à Gia, une adulte, comment Aman a affecté tous les aspects de leur vie. Ils sont rejoints par sa fille Riya et Rohit, qui dit à Naina qu'il l'aime alors qu'ils s'embrassent.

Jeter

Remarque : les acteurs de Jaya Bachchan à Dara Singh apparaissent dans le générique d'ouverture et le reste de la distribution apparaît dans le générique de clôture.

Apparitions spéciales

Apparitions non créditées

Production

Origine

Il s'agit de sourire et d'être heureux aujourd'hui parce que personne n'a vu demain. C'est ce que je crois. Vivez pour aujourd'hui parce que vous ne savez jamais ce qui vous attend demain.

 – Johar, sur le titre du film

Mécontent de la réaction polarisante de sa production de 2001, Kabhi Khushi Kabhie Gham... , Karan Johar de Dharma Productions a décidé de faire ce qu'il a appelé "un film cool" avec "une énergie différente" de ses projets précédents. Il a commencé à travailler sur le scénario d'un film qui sera plus tard intitulé Kal Ho Naa Ho . Avant le début du tournage, il était initialement intitulé Kabhi Alvida Naa Kehna , mais Johar l'a ensuite changé en Kal Ho Naa Ho (le nom vient de la chanson "Aisa Milan Kal Ho Naa Ho" du film de 1997 Hameshaa ). Il a utilisé l'ancien titre Kabhi Alvida Naa Kehna pour son film sans nom de 2006.

Vers la même époque, Nikhil Advani , qui avait été assistant réalisateur pour Is Raat Ki Subah Nahin (1996), Kuch Kuch Hota Hai (1998), Mohabbatein (2000) et Kabhi Khushi Kabhie Gham... , avait prévu de diriger un thriller d' espionnage se déroulant au Cachemire avec Shah Rukh Khan . Advani a envoyé un projet initial à Johar et à son père, Yash Johar . Ils pensaient que c'était controversé et ne voulaient pas qu'Advani choisisse un sujet aussi risqué pour son premier film. Johar décrit Kal Ho Naa Ho ' scénario s à Advani qui a accepté de diriger le film s'il pouvait faire son chemin. Johar a accepté car il a préféré ne pas réaliser le film pour éviter de répéter les erreurs précédentes. Il a ensuite regretté sa décision et a pensé à prendre la succession d'Advani, mais s'est abstenu de le faire par courtoisie. Advani a déclaré que Johar "s'est sous-estimé" pensant qu'il ne pouvait pas "lui rendre justice". Dans une interview avec Sukanya Verma de Rediff.com , Advani a décrit Kal Ho Naa Ho comme « l'histoire d'une famille qui s'enlise avec beaucoup de problèmes » ; un homme entre dans leur vie "et résout tous leurs problèmes et leur fait réaliser à quel point leurs problèmes ne sont pas aussi importants qu'ils sont perçus."

Cast et équipe

Jaya Bachchan à la cérémonie des V. Shantaram Awards en 2011
Shah Rukh Khan posant pour la caméra lors du lancement de srkworld.com en 2000
Saif Ali Khan aux Stardust Awards 2014
Preity Zinta posant pour la caméra en 2006
Dans le sens horaire à partir du coin supérieur gauche : Jaya Bachchan , Shah Rukh Khan , Preity Zinta et Saif Ali Khan ont joué respectivement Jennifer, Aman, Naina et Rohit.

Jaya Bachchan , Shah Rukh Khan, Saif Ali Khan et Preity Zinta ont été choisis pour les rôles principaux en décembre 2002. Le prénom du personnage de Shah Rukh Khan, Aman, était un départ de ses précédentes collaborations avec Johar où son prénom dans Kuch Kuch Hota Hai et Kabhi Khushi Kabhie Gham... était Rahul. Salman Khan et Kareena Kapoor se sont d'abord vu proposer les rôles de Rohit et Naina. Khan a décliné l'offre parce qu'il ne souhaitait pas « jouer le rôle de second violon », et Kapoor a refusé le rôle en raison d'un différend salarial avec Johar. Saif Ali Khan et Zinta ont par la suite accepté de faire partie du projet.

Neetu Singh a été approchée pour le rôle de la mère de Naina, Jennifer, mais elle l'a refusé. Il a ensuite été offert à Bachchan, qui était initialement réticent à assumer le rôle. Après qu'Advani lui ait dit qu'il ferait le film dans le style de Hrishikesh Mukherjee et Gulzar , qui étaient tous deux les réalisateurs préférés de Bachchan, elle a immédiatement changé d'avis et a accepté le rôle. Kajol et Rani Mukerji ont fait des apparitions spéciales dans la chanson "Maahi Ve". La directrice de la mode de Vogue India , Anaita Shroff Adajania, a fait une brève apparition en tant que Geeta Parekh, la collègue candidate au MBA de Naina et Rohit.

Kal Ho Naa Ho était le dernier film produit par Yash Johar avant sa mort le 26 juin 2004. Alors que Karan a écrit l'histoire et le scénario, le dialogue a été écrit par Niranjan Iyengar . Anil Mehta et Sanjay Sankla ont été signés respectivement en tant que directeur de la photographie et monteur; Mehta est également apparu brièvement en tant que père de Naina (le mari de Jennifer) au début du film. Sharmishta Roy était le concepteur de la production du film. Farah Khan a chorégraphié les scènes de la chanson et est apparue en tant que cliente dans le café de Jennifer. L'acteur Arjun Kapoor était un assistant réalisateur du film.

Conception de costumes

Les costumes du film ont été conçus par Manish Malhotra . Zinta a déclaré dans une interview avec Subhash K. Jha qu'elle préférait "un look très 'preppy'", similaire à celui d' Ali MacGraw dans Love Story (1970), et portait des lunettes pour indiquer la nature initialement sérieuse de Naina. Johar voulait que Bachchan porte des jeans, estimant que « ce serait bien » pour le public « de la voir dans quelque chose d'inhabituel » et « innover » en lui donnant un look « frais ». Bachchan a accepté sans hésiter en disant à Johar : « Si vous le faites, je le ferai ». Zinta a conçu et cousu les vêtements des poupées de Gia dans le film.

Pré-production

Johar et Advani étaient fascinés par New York et voulaient y installer Kal Ho Naa Ho . Johar s'est rendu à New York pendant qu'il travaillait sur le scénario du film et est resté au moins un mois et demi à étudier les gens, leur culture, comment ils se déplacent et le mode de vie des Américains et des Indiens non-résidents (NRI) là-bas. . Il "s'est assis à Central Park , a regardé les gens, a écrit le film, est revenu à Mumbai , l'a raconté à tout le monde, a choisi le casting".

La ville a fait appel à Advani, car il pensait qu'elle reflétait la personnalité de Naina. Il a résumé la similitude entre les deux : "Vous pouvez être entouré de millions de personnes en plein milieu de la gare Grand Central . Et vous pouvez être extrêmement seul." Il n'était jamais allé à New York auparavant et a utilisé les films de Woody Allen , Martin Scorsese , Rob Reiner et Nora Ephron pour en apprendre davantage sur la vie là-bas. Comme Johar, Advani a tout analysé sur la ville :

Quand je suis allé faire du repérage, j'y ai vécu un mois. J'ai essayé de m'imprégner de tout ce qu'il y avait à New York. J'allais juste rester dans la rue pendant une heure, observer les gens parler, prendre des notes mentales sur la façon dont ils marchent, parlent, comment ils ne regardent pas les gens dans les yeux. Ils sont constamment en mouvement. Je trouve ça incroyable.

Photographie principale

Ho Naa Ho Kal a été faite sur un budget de 220 millions (environ US $ 4.818.211 en 2003) ou 300 millions (environ US $ 6.570.302 en 2003). Le tournage principal a commencé le 20 janvier 2003 à Mumbai. Shah Rukh Khan est tombé malade après quatre jours de tournage et a dit à Johar qu'il ne pourrait pas poursuivre le projet, mais Advani a demandé à Johar d'attendre que l'acteur se rétablisse. La maladie de Khan a duré six mois. Des scènes avec Saif Ali Khan et Zinta, dont la chanson "Kuch To Hua Hai", ont été tournées à Toronto sur une période de huit jours en mars-avril 2003. Johar a déclaré dans une interview avec Subhash K. Jha qu'il avait essayé de terminer le film à Toronto pensant que ce serait un bon substitut pour New York et éviter les problèmes de budget. Il en est venu à croire que l'idée n'était pas originale et ne fonctionnerait pas.

L'unité de production de 80 personnes a ensuite déménagé à New York pour un tournage supplémentaire en juillet 2003, lorsque Shah Rukh Khan les a rejoints. Advani et Mehta voulaient capturer le changement de saison de la ville de l'hiver à l'été pour mettre en évidence la transformation de la personnalité de Naina, mais n'ont pas pu le faire en raison de la maladie de Shah Rukh Khan. En conséquence, ils ont filmé les séquences se déroulant à New York pendant l'été.

Le tournage à New York a commencé le 15 juillet, couvrant des zones dans et autour des cinq arrondissements et sur Long Island . La rue où vivent Aman et Naina a été tournée à Brooklyn , où l'unité a campé pendant deux semaines dans des maisons locales. Un double du corps a été utilisé pour la scène de jogging de Zinta pendant le générique d'ouverture du film, car elle s'était blessée lors du tournage. La panne d'électricité du nord-est de 2003 a forcé l'unité à annuler certains tournages. Le programme de tournage à New York a duré cinquante-deux jours. Les scènes finales, qui comprenaient quelques chansons, ont été tournées aux studios Filmistan à Mumbai pendant une cinquantaine de jours à partir d'août 2003. Le tournage s'est terminé en octobre 2003, "Maahi Ve" étant la dernière scène filmée. Selon Shah Rukh Khan, Kal Ho Naa Ho a été réalisé en son synchronisé car il y avait de nombreuses séquences en intérieur dans le film. Il a noté que le son de synchronisation "améliorait" sa performance "considérablement" la décrivant comme "l'une des plus grandes bénédictions pour un acteur".

Johar avait planifié le point culminant du film différemment, mais Yash Johar l'a persuadé qu'Aman devrait mourir. Étant donné le personnage de Shah Rukh Khan à l'écran, il pensait que la mort d'Aman aurait un impact plus important sur le public. En septembre 2015, Shah Rukh Khan a révélé que Johar « avait fait un montage spécial » du film pour ses enfants en guise de faveur ; dans cette version, le film se termine avant que son personnage ne meure.

Analyse thématique

Kal Ho Naa Ho poursuit la tendance établie par Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995) selon laquelle les valeurs familiales indiennes sont toujours respectées, quel que soit le pays de résidence. Le professeur d'analyse sociale et culturelle Gayatri Gopinath (auteur de Impossible Desires: Queer Diasporas and South Asian Public Cultures ) a noté comment le film affirme "l'indianité essentielle" de ses personnages, et l'entrée d'Aman Mathur leur donne un sentiment de fierté dans leur identité en tant qu'Indiens. On le voit quand Aman aide à surmonter les contraintes financières de Jennifer Kapur en transformant son café en restaurant indien et en remplaçant le drapeau américain par le drapeau tricolore indien. Dans Postliberalization Indian Novels in English: Politics of Global Reception and Awards , Maria Ridda compare le film avec Kuch Kuch Hota Hai parce que les deux films dépeignent l'intériorisation des idéologies occidentales dans la culture indienne. Ridda est d'accord avec Gopinath sur l'impact de la transformation d'Aman du café de Jennifer. Elle note que tous les amis et la famille de Jennifer travaillent ensemble sur la rénovation et cela renforce "un sentiment d'appartenance 'pan-indien'".

Dans une analyse comparative approfondie de Kal Ho Naa Ho avec le film de 2005 de Siddharth Anand , Salaam Namaste , le professeur assistant de la Cleveland State University School of Communication, Anup Kumar, pense que les films sont similaires et représentent "comme un archétype" de " 'l' unité dans la diversité ' " des personnages. Dans Salaam Namaste , les personnages viennent de toute l'Inde, l'un vient du Bangladesh . Kumar note que les noms de famille des personnages "signifient l'ethnicité et la caste". À Kal Ho Naa Ho , Jennifer et Lajjo sont respectivement chrétiennes et sikhes du Pendjab ; Rohit est un Gujarati . Selon Kumar, le mariage de Rohit et Naina symbolise l'unité des peuples du Pendjab et du Gujarat. Les deux films mettent l'accent sur différents aspects du mariage. Dans Salaam Namaste , les carrières professionnelles des personnages centraux Nick et Ambar (Saif Ali Khan et Zinta) passent en premier et ils ont peur de l'engagement. À l'inverse, à Kal Ho Naa Ho, la tradition du mariage arrangé par l'amour est encouragée.

De nombreux critiques ont noté la ressemblance d'Aman avec le personnage de Rajesh Khanna , Anand Saigal, dans Anand (1971) de Hrishikesh Mukherjee . Dans les deux films, le protagoniste est diagnostiqué avec une maladie en phase terminale mais croit qu'il faut vivre pleinement. Malgré l'acceptation des personnalités similaires d'Aman et d'Anand, Mayank Shekhar de Mid-Day a estimé que le film avait plus en commun avec le premier film de Farhan Akhtar , Dil Chahta Hai (2001), "dans son look et ses jargons". Les journalistes et critique de cinéma, Komal Nahta , dans sa critique de Kal Ho Naa Ho pour Outlook , Ram Kamal Mukherjee de Stardust , Jitesh Pillai de The Times of India et Paresh C. Palicha de The Hindu ont tous convenu que le film est thématiquement similaire à Anand . Chacun a estimé qu'il partageait des aspects communs avec d'autres films mettant en vedette Khanna : Safar des années 1970 , où la maladie en phase terminale est également un motif central, et Bawarchi (1972), dans lequel le protagoniste répare les relations entre familles et amis. Pillai a également comparé la mort de Shah Rukh Khan à celle de Tom Hanks dans le drame juridique de 1993 , Philadelphie .

Certains critiques et universitaires pensent que Kal Ho Naa Ho a des thèmes homosexuels indirects. Manjula Sen de The Telegraph et Mimansa Shekhar de The Indian Express estiment qu'il y a des insinuations homosexuelles, en particulier dans les scènes où Kantaben, le serviteur de Rohit, trouve Rohit et Aman dans ce qu'elle pense être des situations compromettantes, l'amenant à croire qu'ils sont en couple . Dina Holtzman écrit dans son livre, Bollywood and Globalization: Indian Popular Cinema, Nation, and Diaspora , que la mort d'Aman était similaire à la mort de Jai (le personnage d' Amitabh Bachchan dans le film de 1975, Sholay ). Selon Holtzman, leur mort a rompu le lien entre les deux protagonistes masculins et était nécessaire pour établir une relation hétérosexuelle normative entre Rohit et Naina à Kal Ho Naa Ho , et Veeru et Basanti à Sholay .

Musique

Kal Ho Naa Ho
Album de la bande originale de
Publié 27 septembre 2003
Genre Bande originale du long métrage
Longueur 38 : 10
Langue hindi
Étiqueter Sony Musique France
Producteur Shankar–Ehsaan–Loy
Chronologie Shankar-Ehsaan-Loy
Kuch Naa Kaho
(2003)
Kal Ho Naa Ho
(2003)
Rudraksh
(2004)

Johar a mis fin à son association avec le duo de compositeurs Jatin-Lalit après avoir déclaré publiquement qu'ils n'étaient pas satisfaits de sa décision d'utiliser d'autres directeurs musicaux pour Kabhi Khushi Kabhie Gham... . La bande originale de Kal Ho Naa Ho a été composée par Shankar-Ehsaan-Loy lors de leur première collaboration avec Johar, avec des paroles de Javed Akhtar .

Contrairement à de nombreux films précédents de Bollywood , Johar s'est conformé aux lois internationales sur le droit d'auteur et a obtenu la permission de retravailler la chanson de 1964 de Roy Orbison " Oh, Pretty Woman " pour le film ; la chanson révisée s'intitulait "Pretty Woman". La musique de la chanson titre, « Kal Ho Naa Ho », a été composée par Loy Mendonsa , alors que lui et Advani étaient dans une boulangerie allemande à Pune . Advani voulait une chanson thématiquement similaire à l' enregistrement de 1997 de Céline Dion de " My Heart Will Go On ", qu'il fredonnait à l'époque. Quand il l'a entendu, Mendonsa a proposé la mélodie et l'a enregistrée sur son téléphone. Après que Shankar Mahadevan et Ehsaan Noorani l'aient écouté, le trio a composé la chanson.

La bande originale est sortie le 27 septembre 2003 sous le label Sony Music India . La cérémonie de lancement audio a eu lieu deux jours plus tard au Taj Lands End à Mumbai. L'album a eu des critiques positives et la chanson titre, "It's the Time To Disco", "Kuch To Hua Hai" et "Pretty Woman" est devenue populaire. Un critique de Bollywood Hungama l'a qualifié de « fabuleuse fusion de mélodies indiennes et de sons contemporains ». Un autre critique sur le même site Web a estimé qu'à part "Kal Ho Naa Ho" et "Kuch To Hua Hai", le reste des chansons était dans la catégorie " "moyen" à "très moyen"". Vipin Nair de Film Companion a classé la bande originale au 66e rang de sa liste des « 100 albums de Bollywood ». Nair a noté que bien que l'album "contienne un ensemble de chansons assez diversifié", il a choisi la chanson titre comme sa préférée et l'a appelée "parmi les chansons les plus émouvantes produites depuis le début du siècle". C'était l'album le plus vendu de l'année en Inde, avec des ventes de plus de 2,8 millions d'exemplaires. La chanson-titre a été référencée en 2015 par l'ambassade d'Allemagne en Inde, qui a produit une vidéo de huit minutes intitulée Lebe Jetzt ("Live now" en allemand ). La vidéo présente l'ambassadeur allemand en Inde Michael Steiner , son épouse Elisse et l'ancien ministre indien des Affaires étrangères Salman Khurshid dans les rôles joués respectivement par Shah Rukh Khan, Zinta et Saif Ali Khan.

Non. Titre Artistes) Longueur
1. " Kal Ho Naa Ho " Sonu Nigam 5:21
2. "Maahi Vé" Madhushree , Sadhana Sargam , Shankar Mahadevan , Sonu Nigam, Udit Narayan 6:06
3. "C'est l'heure de la discothèque" KK , Loy Mendonsa , Shaan , Vasundhara Das 5:33
4. "Kuch à Hua Hai" Alka Yagnik , Shaan 5:19
5. "Kal Ho Naa Ho" ( Pathos ) Alka Yagnik, Richa Sharma , Sonu Nigam 5:35
6. "Une jolie femme" Ravi Khote , Shankar Mahadevan 5:53
7. "Heartbeat" ( Instrumental )  - 4:23

Sortie

Saif Ali Khan, Zinta et Shah Rukh Khan (gd) lors d'un événement pour le film en 2003

Kal Ho Naa Ho est sorti le 27 novembre 2003 et a été promu avec le slogan " A Story of a Lifetime ... In a Heartbeat ". Ses droits de distribution internationale ont été acquis par Yash Raj Films . Le film a remporté le Prix du public lors de sa projection au Festival de Valenciennes 2004. Il a également été présenté au Festival international du film de Marrakech en 2005.

Les costumes portés par Shah Rukh Khan, Saif Ali Khan et Zinta ont été vendus aux enchères en décembre 2003 par Fame Adlabs à Mumbai. Le scénario du film a été ajouté à la bibliothèque Margaret Herrick , le principal dépôt de l' Académie des arts et des sciences du cinéma , plus tard dans le mois.

Accueil

Réponse critique

Inde

Le film a reçu des critiques positives de la part des critiques, la direction, l'histoire, le scénario, la musique, la cinématographie et les performances retenant le plus l'attention. Le critique de cinéma et auteur Anupama Chopra a fait l'éloge de la direction d'Advani, notant dans sa critique India Today qu'il " apparaît comme une voix distinctive ". Bien qu'elle apprécie ses aspects techniques, elle critique la première moitié du film et ses sous-intrigues. Mayank Shekhar a appelé Kal Ho Naa Ho "un recueil de moments soigneusement construit" qui a aidé le public "à se sentir plus léger et à s'alléger", concluant que "ça marche et vaut votre argent de divertissement". Komal Nahta a fait l'éloge de la réalisation, du scénario et des performances principales du film, en particulier Shah Rukh Khan, qualifiant son personnage d'Aman de "l'un des meilleurs rôles de sa carrière". Ram Kamal Mukherjee a décrit la performance de Zinta comme "étonnante", affirmant qu'elle "a habilement géré les teintes du personnage complexe" et "a parcouru le personnage avec elan". Mukherjee a qualifié le traitement de l'histoire par Advani et Johar d'"unique", admirant les aspects techniques du film et son traitement de l'homosexualité "avec une pincée d'humour, et heureusement en ne dégradant pas son lien social".

Jitesh Pillai a décrit le scénario de Johar comme "attachant", écrivant qu'il "tourne avec abandon du célibataire au cœur d'or au rôle principal féminin obstiné". Pillai a également salué les performances de Shah Rukh Khan et Saif Ali Khan, en particulier leur relation à l'écran et leur timing comique. Il a qualifié Shah Rukh Khan de "merveilleux", le décrivant comme "l'âme" du film et écrivant que "la joie de vivre d' Ali Khan en fait l'une des performances les plus délicieuses vues ces derniers temps". Rama Sharma de The Tribune pensait que Shah Rukh Khan "infusait suffisamment d'étincelles et d'affection", mais était parfois "surchargé". Il a félicité la cinématographie de Mehta pour capturer les nuances et "augmenter l'émotion".

Dans The Hindu , Paresh C. Palicha a loué le dialogue « spirituel et croustillant » d'Iyengar mais a critiqué les accents indiens des personnages. Un autre critique hindou , Ziya Us Salam , a convenu avec Nahta que le film appartenait à Shah Rukh Khan. Bien que Shah Rukh Khan « fasse la même chose encore et encore », il joue son rôle « avec un tel panache que tout ce que vous pouvez faire est de vous asseoir et d'attendre que ce maître artiste déploie à nouveau sa magie ». Une troisième critique dans The Hindu de Chitra Mahesh a qualifié Kal Ho Naa Ho de "film intelligemment réalisé" et a salué la performance de Saif Ali Khan, affirmant qu'"il a prouvé une fois de plus à quel point il est un acteur merveilleusement naturel". Cependant, elle a écrit que Shah Rukh Khan « fait trop d'efforts pour impressionner ».

Rohini Iyer de Rediff.com a fait l' éloge Kal Ho Naa Ho de raconter des histoires « frais » et « humour épicé », en disant que Zinta « capture l'esprit » de son caractère. Elle a conclu sa critique en disant que le film "vous emportera avec son exubérance". Selon Archana Vohra de NDTV , Advani "semble avoir trouvé une manière innovante de présenter un complot à mort" et a ajouté : "Peu importe les fioritures, les vêtements de fantaisie et les stars bien habillées, le film frappe un accord". Vohra, trouvant Bachchan "extrêmement bien interprété" comme la présence à l'écran de Jennifer et Saif Ali Khan "électrisante", a critiqué Shah Rukh Khan pour "jouer le même genre de rôles" que dans Dilwale Dulhania Le Jayenge , Kuch Kuch Hota Hai et Kabhi Khushi Kabhie Gham... , mais il "n'est pas si mal. Il faut juste y aller doucement avec les histrioniques."

À l'étranger

Kal Ho Naa Ho a reçu une note de 70 % sur le site Web de l' agrégateur de critiques Rotten Tomatoes sur la base de dix critiques, avec une note moyenne de 7,25 sur 10. Metacritic , qui utilise une moyenne pondérée, a attribué au film une note de 54 sur la base de quatre avis, indiquant des « avis mitigés ou moyens ».

Dans une critique positive, Dave Kehr du New York Times a décrit Kal Ho Naa Ho comme « un vigoureux mélange Bollywoodien de comédie romantique et de mélodrame familial » et « un repas riche qui peut être mieux réservé aux estomacs habitués à un tarif aussi copieux ». Écrivant pour Variety , Derek Elley a qualifié le film d'effort "slam-dunk" de Johar, avec "une légèreté au toucher qui le distingue des succès précédents". Elley a fait l'éloge de Saif Ali Khan et Zinta, notant qu'ils "sont plus que détenant" leur propre "contre un énorme casting". Manish Gajjar de la BBC a trouvé le scénario "frais et attrayant", et Advani prouve "qu'il a la capacité naturelle de gérer à la fois les moments les plus légers et les plus sérieux du film". Gajjar a qualifié Kal Ho Naa Ho de "produit bien conçu".

David Parkinson de Radio Times a écrit que le film « conserve une saveur distinctive de Bollywood », malgré son inspiration des « comédies romantiques hollywoodiennes ». Parkinson a critiqué sa longueur. Il a noté: "Le rythme ralentit car les exigences de l'intrigue prennent le pas sur les coups de pied arrêtés". Jami Bernard du New York Daily News a écrit : « Les comédies musicales de Bollywood, ces grandes extravagances bruyantes et colorées de l'Inde, sont un goût acquis et une grande partie de Kal Ho Naa Ho ne se traduit pas facilement » ; malgré cette critique mitigée, Bernard a noté que les personnages du casting principal "grandissent sur vous".

Box-office

Le film a été un succès au box-office, en particulier à l'étranger en raison de son environnement new-yorkais. Ho Naa Ho Kal est sorti sur 400 écrans à travers l' Inde et extrapolés 21,7 millions (US $ 475 000 en 2003) lors de sa journée d'ouverture, au quatrième rang des gains du premier jour de l'année. Il a gagné 67,1 millions (US $ 1,47 millions en 2003) d' ici la fin de son week - end d'ouverture, brisant Koi ... Mil Gaya de record pour le meilleur week - end d'ouverture en Inde de l'année. A la fin de sa première semaine, le film a recueilli 124500000 (2,7 millions $ US en 2003). Ho Naa Ho Kal a obtenu 581.800.000 (12,7 millions $ US en 2003) en Inde et est devenu le deuxième plus gros succès cinématographique indienne de 2003, derrière Koi ... Mil Gaya .

A l'étranger, Kal Ho Naa Ho est sorti dans 37 salles au Royaume-Uni. Le film a fait ses débuts à la sixième place et a rapporté 29.410.000 (environ 644 000 $ en 2003) au cours de son premier week - end, dépassé seulement par Kabhi Khushi Kabhie Gham ... . Aux États-Unis, où elle a été créée le 52 écrans, il a gagné 34620000 (758000 $ US en 2003) d' ici la fin de son premier week - end de quatre jours. À la fin de sa première semaine, le film avait rapporté 84640000 (1,8 million $ en 2003), le plus cher de semaines d' outre - mer de l'année brut pour un film indien. Au cours du premier mois après sa sortie, Kal Ho Naa Ho a collecté environ 180 millions de yens (3,9 millions de dollars US en 2003) au Royaume-Uni et aux États-Unis, faisant partie du top dix britannique. Il a obtenu 279,1 millions (6,1 millions $ US en 2003) à l' étranger, devenant le plus gros succès film indien de l'année. Box Office Inde a estimé le total des collections du film à 860.900.000 (18,8 millions $ US en 2003), ce qui en fait 2003 du film indien le plus rentable.

Récompenses et nominations

Lors de la 51e cérémonie des National Film Awards , Shankar-Ehsaan-Loy a reçu le prix de la meilleure direction musicale et Sonu Nigam a reçu le prix du meilleur interprète masculin. Kal Ho Naa Ho a reçu onze nominations aux 49e Filmfare Awards et en a remporté huit, le plus grand nombre de films cette année-là, notamment : Meilleure actrice (Zinta), Meilleur acteur dans un second rôle (Saif Ali Khan) et Meilleure actrice dans un second rôle (Bachchan). Le film a remporté treize de ses seize nominations aux 5e IIFA Awards , dont : Meilleur film , Meilleure actrice (Zinta), Meilleur acteur dans un second rôle (Saif Ali Khan) et Meilleure actrice dans un second rôle (Bachchan).

Voir également

Remarques

Les références

Bibliographie

Liens externes