Kalidas (film) - Kalidas (film)

Kalidas
Vidhyadhari (TP Rajakalshmi) sur le recueil de chansons de Kalidas
Réalisé par HM Reddy
Produit par Ardeshir Irani
Mettant en vedette TP Rajalakshmi
P. G. Venkatesan
Société de
production
Impérial Movi-Tone
Date de sortie
Pays Inde
Langues tamoul
télougou

Kalidas ( . Trad  Le Servant de Kali , prononcé  [kaːɭidaːs] ) est un Indien 1931 Tamil - et Telugu de film biographique réalisé par HM Reddy et produit par Ardeshir Irani . Il est remarquable pour être le premier film sonore dans les langues tamoule et télougou, et le premier film sonore à être réalisé dans une langue du sud de l'Inde . Il était basé sur la vie dupoète sanskrit Kalidasa ; il mettait en vedette PG Venkatesan dans le rôle titre et TP Rajalakshmi dans le rôle principal féminin, avec LV Prasad , Thevaram Rajambal, T. Susheela Devi, J. Sushila et MS Santhanalakshmi dans les rôles de soutien.

Kalidas , principalement en tamoul, contenait des dialogues supplémentaires en télougou et en hindi . Alors que Rajalakshmi parlait le tamoul, Venkatesan ne parlait que le télougou en raison de son manque de maîtrise du tamoul et Prasad ne parlait que l'hindi. Malgré son thème mythologique , le film présente des chansons de périodes beaucoup plus tardives, telles que les compositions du musicien carnatique Tyagaraja , des chansons publicitaires du Congrès national indien et des chansons sur le Mahatma Gandhi et le mouvement d'indépendance indien . Le son a été enregistré à l'aide d'une technologie de fabrication allemande. Kalidas a été tourné à Bombay sur les plateaux du premier film sonore indien Alam Ara (1931) et a été achevé en huit jours.

Kalidas a été libéré avec de grandes attentes le 31 octobre 1931, coïncidant avec le jour de Diwali . C'était le seul film du sud de l'Inde à être produit et sorti cette année-là. Malgré de nombreux défauts techniques, il a été acclamé par la critique, avec des éloges pour la performance de chant de Rajalakshmi, et est devenu un succès commercial majeur. Le succès de Kalidas a engendré d'autres films basés sur Kālidāsa, dont Mahakavi Kalidasa (1955), Mahakavi Kalidasu (1960) et Mahakavi Kalidas (1966).

En plus de son succès commercial, Kalidas a été une percée majeure pour la carrière de Rajalakshmi et a fait d'elle une star de la chanson bankable . Parce qu'aucune copie, disque de gramophone ou recueil de chansons du film n'est connu pour survivre, c'est un film perdu .

Terrain

Vidhyadhari est la fille de Vijayavarman, le roi de Thejavathi. Son ministre veut que la princesse épouse son fils mais elle refuse. Agacé, le ministre part à la recherche d'un autre mari potentiel pour Vidhyadhari. Dans la forêt, le ministre trouve un vacher illettré assis sur un arbre et coupant la branche sur laquelle il est assis. Le ministre persuade le vacher de venir au palais et fait épouser Vidhyadhari. Lorsque Vidhyadhari se rend compte qu'elle a été trompée et qu'elle est mariée à un ouvrier agricole, elle prie la déesse Kali pour un remède. Kali apparaît devant elle, nomme son mari Kalidas et le dote de talents littéraires phénoménaux.

Jeter

D'autres seconds rôles ont été joués par Thevaram Rajambal, T. Susheela Devi, J. Sushila et MS Santhanalakshmi.

Production

Une femme, une déesse et un homme.
Un homme agenouillé devant une femme.
Deux alambics survivants de Kalidas . Le haut représente toujours Rajalakshmi et Venkatesan comme leurs personnages.

Après le succès du premier film sonore indien Alam Ara (1931), son réalisateur Ardeshir Irani a voulu s'aventurer dans le cinéma du sud de l'Inde . La même année, il a choisi de SM Reddy , son ancien assistant, pour diriger le premier film de son sud de l' Inde, qui deviendra plus tard le premier Tamil - Telugu film de Kalidas , basé sur la vie du sanscrit poète et dramaturge Kâlidâsa . Irani a produit le film sous Imperial Movi-Tone. PG Venkatesan a été choisi pour jouer le rôle-titre. LV Prasad, qui a fondé plus tard les studios Prasad, est apparu dans un rôle comique en tant que prêtre du temple. L'artiste de théâtre TP Rajalakshmi a été choisie pour jouer le protagoniste féminin; selon l'historien du cinéma Randor Guy , elle était le "choix automatique pour jouer l'héroïne". Avant cela, Rajalakshmi avait joué dans de nombreux films muets , et Kalidas était son premier film sonore. Les seconds rôles ont été joués par Thevaram Rajambal, T. Susheela Devi, J. Sushila et MS Santhanalakshmi. Le son a été enregistré par des techniciens allemands à l'aide d'équipements de fabrication allemande. Kalidas a été tourné à Bombay (aujourd'hui Mumbai ) sur les plateaux d' Alam Ara ; il a été achevé en huit jours, en utilisant soit 6 000 pieds (1 800 m) soit 10 000 pieds (3 000 m) de film, selon les sources. L'historien du cinéma Film News Anandan a déclaré que Kalidas "a été produit à la hâte et qu'il était techniquement défectueux".

Alors que la langue principale de Kalidas était le tamoul, les acteurs du film parlaient plusieurs langues, dont le tamoul (Rajalakshmi), le télougou (venkatesan) et l' hindi (prasad). Parce que la première langue de Venkatesan était le télougou et qu'il ne pouvait pas prononcer correctement les mots tamouls, son dialogue était en télougou. Selon Guy, Irani n'était pas sûr au départ que l'équipement d'enregistrement sonore allemand enregistrerait la langue tamoule ; pour apaiser ses doutes, il a fait parler et chanter des acteurs en tamoul, avec Venkatesan en télougou. Parce que l'équipement avait déjà été utilisé pour enregistrer l'hindi, il avait d'autres acteurs qui parlaient cette langue ; l'équipement a enregistré chaque langue clairement. En raison de l'utilisation de plusieurs langues, des sources telles que Film News Anandan, Birgit Meyer et Guy ont refusé d'appeler Kalidas le premier film sonore tamoul; Guy l'a plutôt appelé le premier film multilingue de l'Inde. Dans le livre de 2010 Cinemas of South India: Culture, Resistance, Ideology , Sowmya Dechamma déclare que des dialogues telugu ont été inclus dans le film, apparemment pour « augmenter son potentiel de marché sur les deux marchés linguistiques importants du sud de l'Inde ».

Musique

Kalidas a présenté cinquante chansons composées et écrites par Bhaskara Das . L'historien du cinéma S. Theodore Baskaran mentionne dans son livre de 1996, The Eye of the Serpent: An Introduction to Tamil Cinema , que toutes les chansons étaient en tamoul. Birgit Meyer a contredit Baskaran dans son livre de 2009 Aesthetic Formations , affirmant que le film contenait des chansons en telugu, un point de vue soutenu par Sowmya Dechamma dans Cinemas of South India: Culture, Resistance, Ideology .

Bien que le film soit basé sur la mythologie , il présente des compositions de périodes beaucoup plus tardives , telles que celles du musicien carnatique Tyagaraja , et des chansons publicitaires du Congrès national indien . Film News Anandan a déclaré que Reddy était "probablement heureux d'ajouter quelque chose d'artistique à sa rencontre. La pertinence n'était guère un problème". Le livre de 2008 Tamil Cinema: The Cultural Politics of India's Other Film Industry de Selvaraj Velayutham et Aesthetic Formations de Birgit Meyer stipule que les chansons nationalistes présentées dans le film n'avaient rien à voir avec l'intrigue principale, tandis que Randor Guy déclare pendant cette période : " La précision historique n'était pas aussi importante que la musique. Il n'était pas rare que les divinités chantent des poèmes modernes ou des chansons nationalistes. Baskaran a noté que cela marquait le "début du cinéma utilisé comme instrument de propagande politique ".

La chanson patriotique "Gandhiyin Kai Rattiname" ("Le Charkha que [Mahatma] Gandhi gère"), également connue sous le nom de "Raattinamam ... Gandhi Kai Bhanamaam ...", a été chantée par TP Rajalakshmi, et n'avait aucun rapport avec l'histoire de Kalidas; la chanson vantait le charkha (roue tournante), un symbole gandhien du nationalisme . Rajalakshmi a également interprété deux des compositions de Tyagaraja, "Enta Nerchina" et "Suraragadhara", dont la dernière était basée sur le raga de Sankarabharanam , pour le film. Une autre chanson interprétée par Rajalakshmi, « Manmada Baanamadaa », est devenue immensément populaire et a été décrite par Guy comme « l'explosion émotionnelle de l'amour de l'héroïne ». Une autre chanson, "Indhiyargal Nammavarkkul Eno Veen Sandai", parlait du mouvement d'indépendance indien et du besoin d'unité parmi les Indiens. Guy a décrit « Manmada Baanamadaa » comme la « première chanson à succès du cinéma tamoul ».

Sortie

Publicité en tamoul avec tout le texte, pas de visuels
Publicité d'avant-première pour Kalidas

Une publicité annonçant la sortie de Kalidas a été publiée le 30 octobre 1931 dans The Hindu , où il a été proclamé que le film était le « premier film parlant à être projeté dans la ville avec des chansons tamoules et télougous ». Kalidas est sorti pour la première fois en salles au théâtre Kinema Central (maintenant connu sous le nom de théâtre Murugan) à Madras (aujourd'hui Chennai ) le 31 octobre 1931, lors de l'occasion festive de Diwali et coïncidait avec le mouvement de désobéissance civile .

Lorsque les bobines de film ont été transportées à Madras, des milliers de personnes se sont rassemblées à la gare centrale de la ville et ont suivi la boîte à bobines le long de Wall Tax Road jusqu'à Kinema Central, lançant des pétales de rose, cassant des noix de coco et brûlant de l'encens. Les affiches du film lisaient Tamil Telugu pesi paadu padam (en anglais : "Tamil Telugu Talking Sing Film" ). Une tentative antérieure de production d'un film sonore tamoul, un court métrage à quatre bobines (identifié par S. Theodore Baskaran comme Korathi Dance and Songs ), a été projeté aux côtés de Kalidas en tant qu'attraction secondaire. Il mettait en vedette Rajalakshmi et le danseur tzigane Jhansi Bai. Dans une interview accordée en 2015 au Times of India , la fille de Rajalakshmi, Kamala, a déclaré que lors de la sortie du film, "les habitants de Madras se tenaient devant les théâtres sur une distance d'environ 4 à 5 km pour voir [Rajalakshmi] jouer son premier pesum padam . Elle a été accueillie avec un rugissement ici. Son nom a été annoncé par des haut-parleurs installés sur les routes et les autorickshaws , car un talkie était quelque chose de nouveau pour les gens.

Kalidas a été un succès commercial, gros succès sur 75 000 (environ 25252 $ en 1931) et couvrant facilement son budget de 8000 (environ 2693 $ en 1931) , selon une estimation de 2013 Hindu Tamil Thisai . Le producteur de film et écrivain G. Dhananjayan a déclaré que le film avait réussi parce que c'était une "nouveauté pour le public d'assister à un audiovisuel avec des dialogues et des chansons de leur langue".

Dans son livre Starlight, Starbright: The Early Tamil Cinema de 1997 , Randor Guy a décrit Kalidas comme une « expérience brute » qui avait une mauvaise synchronisation labiale ; lorsque les personnages ouvraient la bouche, il n'y avait aucun son, et lorsqu'un dialogue ou une chanson était entendu, les artistes restaient silencieux. Il a déclaré que le public ne se souciait pas des subtilités techniques et s'était précipité pour voir le film. Le critique de cinéma et journaliste Kalki Krishnamurthy , dans sa critique du film pour Ananda Vikatan , a noté qu'il était émerveillé par les costumes utilisés. Il a loué la performance de Rajalakshmi et sa danse, mais a critiqué son chant, disant qu'elle devait aller voir un médecin pour faire réparer ses cordes vocales. Le journal tamoul Swadesamitran a publié une critique favorable pour Kalidas le 29 octobre 1931, deux jours avant sa sortie en salles, où le critique, contrairement aux commentaires de Krishnamurthy, a apprécié le chant de Rajalakshmi.

Héritage

L'arrivée du son dans le cinéma du sud de l'Inde, avec la sortie de Kalidas , a déclenché une migration des artistes de théâtre vers le cinéma. Kalidas était le seul film du sud de l'Inde à être produit et sorti en 1931. Aucune copie ou enregistrement gramophone du film n'est connu pour survivre, ce qui en fait un film perdu . L'Indian Express a déclaré en 2014 que le film était "tourné en poussière" bien avant la création des Archives nationales du film de l'Inde en 1964. Les seuls artefacts restants comprennent quelques photos , des publicités et une image de la couverture du recueil de chansons. En décembre 2002, Film News Anandan avait conservé plusieurs photographies liées au film.

Kalidas a été une percée majeure dans la carrière de Rajalakshmi et a fait d'elle une « star de la chanson bankable ». D'autres films basés sur la vie de Kālidāsa incluent le film kannada Mahakavi Kalidasa (1955), qui a remporté le National Film Award du meilleur long métrage en kannada , le film hindi Kavi Kalidas (1959), le film télougou Mahakavi Kalidasu (1960), le le film tamoul Mahakavi Kalidas (1966) et le film kannada Kaviratna Kalidasa (1983).

Voir également

Remarques

Les références

Bibliographie

Liens externes