Karabagh - Karabakh
Karabagh | |
|---|---|
 Un paysage au Haut-Karabakh - une vue de la municipalité de Qırmızı Bazar
| |
| Etymologie : "Jardin noir" | |
 Carte du Karabakh à l'intérieur des frontières modernes.
Définition typique du Karabakh.
Définition historique maximale du Karabakh.
| |
| Pays | Arménie et Azerbaïdjan |
Karabakh ( azerbaïdjanais : Qarabağ [ɡɑɾɑbɑɣ] ; Arménien : Ղարաբաղ , romanisé : Gharabagh [ʁɑɾɑbɑʁ] ) est une région géographique du sud-ouest actuel de l' Azerbaïdjan et de l'est de l' Arménie , s'étendant des hautes terres du Petit Caucase jusqu'aux basses terres entre les rivières Kura et Aras .
Il est classiquement divisé en trois régions : le Haut-Karabagh (couvert principalement par le Haut-Karabakh actuel ), le Bas-Karabakh (les steppes entre les rivières Kura et Aras ) et les pentes orientales des monts Zangezur (à peu près Syunik et Kalbajar-Lachin ).
Étymologie
Le nom russe Карабах , translittéré Karabakh , dérive de l' Azerbaïdjanais Qarabağ , qui est généralement considéré comme un composé du mot turc kara (noir) et du mot iranien bagh (jardin), signifiant littéralement « jardin noir ». Cependant, il existe d'autres hypothèses.
L'orientaliste russe Vladimir Minorsky pensait que le nom était peut-être lié à la tribu turque éteinte du même titre. Par comparaison, il existe des toponymes similaires en Azerbaïdjan, en Iran, en Turquie et en Afghanistan.
Selon le linguiste iranien Abdolali Karang, kara pourrait être dérivé de kaleh ou kala , qui signifie « grand » dans le dialecte harzani de la langue iranienne ancienne azérie éteinte . L' historien irano-azerbaïdjanais Ahmad Kasravi parle également de la traduction de kara comme « grande » et non « noire ». Le préfixe kara a également été utilisé pour d'autres régions et points de repère à proximité, tels que Karadagh ( dagh "montagne") faisant référence à une chaîne de montagnes, et Karakilise ( kilise "église") faisant référence au plus grand complexe d'églises de sa région, construit principalement avec pierre blanche, le Monastère de Saint Thaddée . Au sens de « grande », Karakilise se traduirait par « grande église » et Karabakh se traduirait par « grand jardin ».
Une autre théorie, proposée par l' historien arménien Bagrat Ulubabyan , est que, avec la "grande" traduction de kara , la composante bagh était dérivée du canton voisin appelé Baghk , qui à un moment donné faisait partie des Melikdoms du Karabakh dans le Karabakh moderne. — Dizak et le royaume de Syunik (à Baghk , le suffixe -k est un marqueur de cas nominatif pluriel également utilisé pour former des noms de pays et de régions en arménien classique ). En ce sens, le Karabakh se traduirait par "Grand Baghk".
Le toponyme est mentionné pour la première fois aux XIIIe et XIVe siècles dans Les Chroniques géorgiennes ( géorgien : ქართლის ცხოვრება "La vie de Kartli"), et dans les sources persanes. Le nom est devenu courant après les années 1230 lorsque la région a été conquise par les Mongols . La première fois que le nom a été mentionné dans les sources arméniennes du Moyen Age était au XVe siècle, Thomas de Metsop d » Histoire de Tamerlan et ses successeurs .
Géographie
Le Karabakh est une région enclavée située au sud de l' Arménie et à l'ouest de l' Azerbaïdjan . Il n'y a actuellement aucune désignation officielle pour ce qui constitue l'ensemble du Karabakh. Historiquement, l'étendue maximale de ce qui pouvait être considéré comme le Karabakh était pendant l'existence du khanat du Karabakh au XVIIIe siècle, qui s'étendait des montagnes de Zangezur à l'ouest, en suivant vers l'est le long de la rivière Aras jusqu'au point où il rencontre la rivière Kura. dans la plaine du Kur-Araz . Longeant la rivière Kura au nord, elle s'étendait jusqu'à ce qui est aujourd'hui le réservoir Mingachevir avant de revenir vers les monts Zangezur à travers les monts Murov . Cependant, lorsqu'elles ne font pas référence au territoire couvert par le khanat du Karabakh, les régions du nord sont souvent exclues (aujourd'hui Goranboy et Yevlakh ). Pendant l' Empire russe , les plaines orientales où se rejoignent les rivières Kura et Aras (principalement l' Imishli moderne ) ont également été exclues, mais la plupart des cartes pré- Elisabethpol incluent cette région du Karabakh.
| Zanguezur | Hautes terres ou région montagneuse | Basses terres ou steppe |
|---|---|---|
 |
 |
 |
 Arménie : Syunik
|
 Azerbaïdjan : Kalbajar , Tartare , Khojaly , Khankendi , Agdam , Shusha , Khojavend , Jabrayil , Fuzuli
|
Azerbaïdjan : Barda , Aghjabadi , Beylagan . Historiquement également inclus Imishli et de petites parties du nord-ouest de Saatly et Sabirabad .
|
Histoire
Antiquité
La région aujourd'hui appelée Karabakh, qui a été peuplé de diverses caucasiens tribus, est censé avoir été conquis par le royaume d'Arménie dans le 2ème siècle avant JC et organisé comme parties du Artsakh , Utik et les régions du sud de Syunik provinces. Cependant, il est possible que la région ait déjà fait partie de la satrapie d'Arménie sous la dynastie des Orontides dès le 4ème siècle avant JC. Après la partition de l'Arménie par Rome et la Perse en 387 après JC, l'Artsakh et l'Utik sont devenus une partie de la satrapie albanaise du Caucase de la Perse sassanide , tandis que Syunik est resté en Arménie.
Moyen Âge
Les invasions arabes ont ensuite conduit à la montée de plusieurs princes arméniens qui sont venus établir leur domination dans la région. Des siècles de guerre constante sur le plateau arménien ont forcé de nombreux Arméniens, y compris ceux de la région du Karabakh, à émigrer et à s'installer ailleurs. Pendant la période de domination mongole, un grand nombre d'Arméniens ont quitté les plaines du Karabakh et se sont réfugiés dans les hauteurs montagneuses (Highland) de la région.
À partir du XIe siècle, le Karabakh est devenu le foyer de nombreuses tribus turques oghouzes , les ancêtres des Azéris modernes , qui s'en tenaient au mode de vie nomade, circulant entre les pâturages d'hiver des basses terres du Karabakh et les pâturages d'été des hauts plateaux du Karabakh. Ces tribus dominaient la région et étaient des alliés clés de l'empire safavide, qui régnait sur le Karabakh au XVIe et au début du XVIIIe siècle.
Au XVe siècle, le voyageur allemand Johann Schiltberger a visité la plaine du Karabakh et l'a décrite comme une grande et belle plaine d'Arménie, dirigée par des musulmans. Le Haut-Karabakh de 821 jusqu'au début du XIXe siècle passa entre les mains d'un certain nombre d'États, dont le califat abbasside , l' Arménie bagratide , les sultanats mongols d' Ilkhanate et de Jalayirid , les turcs Kara Koyunlu , Ak Koyunlu et l'Iran safavide (la province du Karabakh). ). Les princes arméniens de l'époque étaient gouvernés comme territoires vassaux par la Maison arménienne de Khachen et ses plusieurs lignées, ces dernières Melikdoms du Karabakh . Le Safavid Shah ("Roi") Tahmasp I ( r . 1524-1576) a nommé la famille de Shahverdi Sultan , originaire de la branche Ziad-oglu de la tribu Qajar , en tant que gouverneurs du Karabakh. Il a également été envahi et gouverné par l'Empire ottoman entre 1578-1605 et à nouveau entre 1723-1736, car ils l'ont brièvement conquis pendant la guerre ottomane-safavide de 1578-1590 et pendant la désintégration de l'Iran safavide, respectivement. En 1747, Panah Ali Khan , un chef turc local du clan Javanshir , prit le contrôle de la région après la mort du souverain persan Nader Shah , et le Bas-Karabakh et le Haut-Karabakh constituèrent le nouveau khanat du Karabakh . L'Iran Qajar a rétabli sa domination sur la région plusieurs années plus tard.
Début de l'âge moderne
En 1813, aux termes du traité de Gulistan , la région du Karabakh fut perdue par l' Iran au profit de l' empire russe . Sous la domination russe, le Karabakh (à la fois les basses terres et les hautes terres) était une région d'une superficie de 13 600 km 2 (5 250 milles carrés), avec Shusha (Shushi) comme ville la plus importante. Sa population se composait d' Arméniens et de Musulmans (principalement de Tatars, appelés plus tard Azerbaïdjanais , mais aussi de Kurdes ). Les Russes ont effectué un recensement en 1823 et ont compté le nombre de villages (mais pas le nombre de personnes) et évalué l'assiette fiscale de l'ensemble du khanat du Karabakh, qui comprenait également les basses terres du Karabakh. Il est probable que les Arméniens constituaient la majorité de la population de l'Arménie orientale au tournant du XVIIe siècle, mais à la suite de la relocalisation massive des Arméniens par Shah Abbas I en 1604-05, leur nombre a considérablement diminué, car ils sont finalement devenus une minorité parmi les leurs voisins musulmans.
Selon les statistiques de l'enquête initiale menée par les Russes en 1823 et officielle publiée en 1836, la population du Haut-Karabakh était presque majoritairement arménienne (96,7 %). En revanche, la population du khanat du Karabakh, prise dans son ensemble, était majoritairement composée de musulmans (91 % de musulmans contre 9 % d'Arméniens). Une décennie après l'annexion russe de la région, de nombreux Arméniens qui avaient fui le Karabakh sous le règne d' Ibrahim Khalil Khan (1730-1806) et se sont installés à Erevan, Gandja et certaines parties de la Géorgie ont été rapatriés dans leurs villages, dont beaucoup avaient été laissé à l'abandon. 279 autres familles arméniennes se sont installées dans les villages de Ghapan et Meghri à Syunik. Bien que certains des Arméniens de retour aient souhaité s'installer au Karabakh, les autorités russes leur ont dit qu'il n'y avait pas de place pour eux. Cela a eu lieu en même temps que de nombreux musulmans de la région partaient pour l' Empire ottoman et l'Iran Qajar. La population du Karabakh, selon les relevés officiels de 1832, se composait de 13 965 familles musulmanes et de 1 491 familles arméniennes, en plus de quelques chrétiens nestoriens et gitans . La population limitée a été attribuée aux guerres fréquentes et à l'émigration de nombreuses familles musulmanes vers l'Iran depuis la soumission de la région à la Russie, bien que de nombreux Arméniens aient été incités par le gouvernement russe, après le traité de Turkmenchay , à émigrer d'Iran vers le Karabakh.
Il faut noter que les recensements et les enquêtes, qui ont été menés en hiver, n'ont pas compté des dizaines de milliers de nomades azéris, qui sont restés dans les basses terres pendant l'hiver et migraient en masse vers les pâturages d'été du Karabakh montagneux pendant les mois les plus chauds. Les changements démographiques saisonniers étaient importants, comme par exemple en 1845 dans le Karabakh historique, la population comprenait 30 000 Arméniens et 62 000 Musulmans (Azéris), dont environ 50 000 étaient des nomades, qui circulaient entre les plaines et les montagnes du Karabakh.
En 1828, le khanat du Karabakh a été dissous et en 1840, il a été absorbé dans l'oblast de Kaspijskaya, puis, en 1846, a fait partie du gouvernorat de Shemakha . En 1876, il a été intégré au gouvernorat d'Elisabethpol , un arrangement administratif qui est resté en place jusqu'à l'effondrement de l'empire russe en 1917.
Ère moderne
Indépendance et ère soviétique
Après la dissolution de l'empire russe du Karabakh, Zangezur et Nakhitchevan ont été disputés entre les républiques nouvellement établies d'Arménie et d' Azerbaïdjan . Des combats entre deux républiques éclatent. Après la défaite de l'Empire ottoman lors de la Première Guerre mondiale , les troupes britanniques occupèrent le Caucase du Sud . Le commandement britannique a confirmé Khosrov bey Sultanov (une personne nommée par le gouvernement azerbaïdjanais) en tant que gouverneur général provisoire du Karabakh et du Zanguezour, dans l'attente d'une décision finale à la Conférence de paix de Paris . Le conseil local représentant la communauté arménienne du Karabakh a consenti à cette décision jusqu'à ce qu'en août 1919, la région soit soumise à la juridiction militaire azerbaïdjanaise avant l'annexion potentielle du Karabakh par l'Azerbaïdjan. Les Arméniens du Karabakh ont accusé l'Azerbaïdjan d'avoir violé la lettre de l'accord de 1919 et, avec le soutien d'émissaires d'Arménie, en mars 1920, ils ont lancé une rébellion malheureuse à Shusha. Les forces azerbaïdjanaises ont rapidement réprimé le soulèvement, massacré et expulsé la population arménienne de Shusha et établi le contrôle des principaux centres du Karabakh (Shusha, Khankendi, Askeran), bien que les combats dans la campagne du Karabakh montagneux se soient poursuivis. En avril 1920, l'Armée rouge occupe l'Azerbaïdjan et en décembre l'Arménie. La question du statut du Karabakh a été abordée par les autorités soviétiques. En 1921, après de lourdes négociations trilatérales, les bolcheviks décidèrent que le Karabakh resterait à l'intérieur des frontières de la nouvelle république soviétique d'Azerbaïdjan.
En 1923, les parties du Karabakh montagneuses habitées par des Arméniens ont été intégrées à l' oblast autonome du Haut-Karabakh (NKAO), une entité administrative au sein de la RSS d'Azerbaïdjan . Selon le premier recensement de cette unité administrative la population était à 94% arménienne, cependant, ce recensement ne dénombrait pas une population nomade azérie considérable. Le NKAO se composait de la partie dominée par les Arméniens du Karabakh historique montagneux et de nombreux villages azéris de cette région ont été administrativement exclus du premier.
Pendant la période soviétique, plusieurs tentatives ont été faites par les autorités de la RSS d' Arménie pour l'unir à la NKAO mais ces propositions n'ont jamais trouvé d'appui à Moscou.
Conflit du Haut-Karabakh
En Février 1988, dans le contexte de Mikhaïl Gorbatchev de glasnost et perestroïka politiques, le Soviet suprême de la OAHK a voté pour se réunir avec l' Arménie. À l'été 1989, les zones peuplées d'Arméniens de la NKAO étaient sous le blocus de l'Azerbaïdjan en réponse au blocus arménien contre le Nakhitchevan , coupant les liaisons routières et ferroviaires avec le monde extérieur. Le 12 juillet, le Soviet suprême de l'AO du Haut-Karabakh a voté la sécession de l'Azerbaïdjan, qui a été rejetée à l'unanimité par le Soviet suprême de l'URSS , déclarant que NKAO n'avait pas le droit de faire sécession de la RSS d'Azerbaïdjan en vertu de la Constitution soviétique. Les autorités soviétiques à Moscou ont alors placé la région sous sa tutelle directe, en installant une commission spéciale pour gouverner la région. En novembre 1989, le Kremlin rendit l'oblast sous contrôle azerbaïdjanais. Le gouvernement local de la région de Shahumian a également déclaré son indépendance de la RSS d'Azerbaïdjan en 1991.
Fin 1991, les représentants arméniens du gouvernement local de la NKAO ont proclamé la région une république indépendante de l'Azerbaïdjan. La majeure partie du haut Karabakh et des parties du bas Karabakh sont passées sous le contrôle des forces arméniennes à la suite de la première guerre du Haut-Karabakh . Les habitants azerbaïdjanais de la région ont été expulsés des territoires sous contrôle arménien.
Alors que le Haut-Karabakh est resté un territoire azerbaïdjanais internationalement reconnu, les quatre résolutions du Conseil de sécurité de l'ONU , adoptées en 1993 et exigeant le retrait immédiat des forces d'occupation arméniennes de toutes les régions occupées d'Azerbaïdjan, sont restées lettre morte jusqu'en 2020. En 2020, une nouvelle guerre a éclaté. dans la région, qui a vu l'Azerbaïdjan reprendre le contrôle de la majeure partie du sud du Karabakh ( districts de Fuzuli , Jabrayil , Zangilan , Qubadli , Hadrut ) et de certaines parties du nord-est du Karabakh ( Talish , Madagiz ). Un accord de cessez-le-feu trilatéral signé le 10 novembre 2020 a mis fin à la guerre et contraint l'Arménie à reprendre le contrôle de tous les territoires restants entourant le Haut-Karabakh .
Démographie
Les premiers chiffres concrets sur la population du Karabakh proviennent d'une enquête préparée par les autorités impériales russes en 1823. Selon le recensement, 91% des villages étaient enregistrés comme "musulmans", tandis que 9% étaient "Arméniens". Presque tous les Arméniens résidaient de manière compacte dans ses régions montagneuses (sur le territoire des cinq principautés arméniennes traditionnelles ) où ils constituaient une majorité démographique absolue, de sorte que 90,8 % des villages recensés étaient arméniens, tandis que 9,2 % étaient tatars ou azerbaïdjanais.
Toponymes
L'historien Arsène Saparov explique qu'en raison de la situation du Karabakh en tant que frontière périphérique de la région par rapport aux empires historiques locaux, ainsi que des relations économiques spécifiques entre ses peuples, « un paysage toponymique de type palimpseste extrêmement complexe au Karabakh » s'est formé. Il existe quatre couches toponymiques principales au Karabakh ; Turc , arménien , iranien et russe . De plus, il existe un grand nombre de toponymes mixtes qui contiennent des éléments de plusieurs langues. Enfin, il y a eu une complexité d'existence simultanée de deux paysages toponymiques imbriqués appartenant à des langues différentes. Ces deux systèmes toponymiques se chevauchent, comme l'explique Saparov, dans l'espace et dans le temps, et couvrent le même territoire, mais sont utilisés concurremment par deux groupes. Un paysage toponymique était utilisé par les Arméniens sédentaires du Karabakh, tandis que les nomades turcs (plus tard connus sous le nom d' Azerbaïdjanais ) et les nomades kurdes de la région utilisaient l'autre système toponymique pour le même territoire.
Toponyme iraniens sont attestées dans des lieux tels que Chldran , Charektar , Khodzhavend et Hadrut . Saparov explique que les plus anciens toponymes russes au Karabakh datent du XIXe siècle, attribués à des hameaux qui étaient à l'origine des colonies de colons russes ou des avant-postes cosaques à la frontière avec l' Iran . Des exemples à cet égard sont : Kuropatkino , Sunzhinka, Lisagorskoe, Skobolevka et Kotliarovka. Les toponymes turcs incluent Dashbulag, Agbulag, Karabulag et Chailu . Les toponymes arméniens à cet égard incluent Tkhkot , Mokhratakh, Vank et Kolatak . Les toponymes mixtes incluent Mamedazor ( prénom islamique Mamed combiné avec le terme arménien pour « gorge »), ou Meshadishen (combinant le prénom turc Meshadi avec le terme arménien shen , c'est-à-dire village), et Sardarashen (combinaison du mot persan sardar et du Terme arménien pour village, shen ).
Certains noms de lieux dérivent des noms de personnages historiques, y compris les seigneurs locaux. La plupart de ces seigneurs étaient d'origine arménienne ou turque. Cependant, comme les notables arméniens du Karabakh empruntaient souvent leurs noms personnels à leurs suzerains musulmans immédiats, ces anthroponymes tels que Kherkhan, Farukh et Seiti sont généralement, comme le raconte Saparov (citant Gaziyan et Mkrtchyan), attribués « au paysage toponymique turc ».
Superposition de paysages toponymiques arméniens et turcs
En raison des conditions économiques spécifiques du Karabakh, avec ses nomades des plaines traversant les montagnes pendant l'été à travers les établissements agricoles, deux paysages toponymiques qui se chevauchent ont été créés au fil du temps ; arménien et turc. Jusqu'à l'arrivée de l' Empire russe , ces deux paysages toponymiques étaient utilisés concurremment par le groupe arménien d'une part et les nomades constitués de Turcs (plus tard appelés azerbaïdjanais) et de Kurdes d'autre part. Un exemple à cet égard est le lieu de Karintak en arménien, connu en turc sous le nom de Dashalty (les deux versions se traduisent par « village sous le rocher »). Il existe également des noms de lieux d'une langue qui ont été modifiés linguistiquement par une autre. Par exemple, le lieu de Vank, est devenu connu en turc sous le nom de Vanklu (en ajoutant le suffixe turc "-lu"), et la ville de Shosh (Arménien) est devenue connue en turc sous le nom de Shushikend (en ajoutant le suffixe turc, -kend , c'est-à-dire « village »). D'autres noms de lieux sont toponymiquement sans rapport par rapport à leur substitution respective, comme la ville connue sous le nom de Susalykh (en turc) avec son équivalent arménien Mokhranes.
Changements tsaristes
Les deux systèmes toponymiques ont coexisté et ont servi les deux groupes jusqu'à l'arrivée de l'Empire russe. Les Russes ont introduit le système administratif d'un Empire européen centralisé, ce qui a entraîné une standardisation de la bureaucratie. Par conséquent, la toponymie a commencé à être enregistrée dans les répertoires géographiques et les cartes russes dans la seconde moitié du XIXe siècle. Comme deux systèmes toponymiques ont été jugés impraticables, un seul paysage toponymique a été enregistré par les fonctionnaires tsaristes, même si le double paysage toponymique est resté visible sur les cartes et les répertoires géographiques en raison de l'impression occasionnelle de doubles noms. Les responsables tsaristes préféraient les toponymes turcs à ceux arméniens, car ils, selon les mots de Saparov (citant l'historien George Bournoutian ), se sont probablement appuyés sur les registres fiscaux persans existants tenus par l'administration du khanat du Karabakh .
changements soviétiques
Pendant l'existence de l' Union soviétique , les toponymes jugés idéologiquement inacceptables pour la doctrine et la direction soviétiques, tels que ceux qui montraient des affiliations sociales, monarchiques ou religieuses, ont été modifiés en masse comme dans le reste du royaume soviétique. Spécifiquement, en ce qui concerne le Karabakh, ceux-ci incluent les noms qui portent les noms de seigneurs locaux, de fêtes religieuses ou de personnalités. Les Soviétiques ont remplacé ces toponymes par des noms commémoratifs du panthéon des dirigeants et personnalités soviétiques, souvent des habitants de la région en question. Par exemple, Stepanakert , du nom du chef bolchevique arménien Stepan Shaumian , a remplacé les noms locaux arméniens (Vararakn) et turcs (Khankendi) comme seul nom officiel de la ville. La ville de Kolkhozachen reflétait la pratique soviétique de créer des villages de fermes collectives, c'est-à-dire un kolkhoze en russe. Sous les Soviétiques, un renversement partiel des politiques tsaristes a eu lieu, et les noms de lieux arméniens sont donc réapparus sur les cartes soviétiques officielles. Simultanément, les noms de lieux turcs qui violaient les doctrines bolcheviques (par exemple, les colonies portant le nom de seigneurs, de propriétaires terriens ou de noms religieux) ont été supprimés. Au début des années 1920, les dirigeants arméniens de l' oblast autonome du Haut-Karabakh, nouvellement créé , avaient réussi, bien que partiellement, à restaurer le paysage toponymique arménien, en lui donnant un statut légitime et en remplaçant l'ancien turc dominant qui était devenu favorisé sous le Empire russe. Cette situation est restée en place, raconte Saparov, « en grande partie inchangée jusqu'à la fin de l'ère soviétique ».
Le conflit du Haut-Karabakh change
Pendant le conflit en cours du Haut-Karabakh , l'Arménie et l'Azerbaïdjan ont changé les noms de nombreuses colonies au Karabakh afin de souligner davantage la légitimité de leurs revendications territoriales respectives. Les autorités azerbaïdjanaises ont ciblé les noms de lieux arméniens historiques au Karabakh, tandis que les Arméniens ont supprimé les noms de lieux turcs. Les deux parties utilisent les noms de lieux qui étaient historiquement utilisés au sein des deux paysages toponymiques qui coexistaient avant l'arrivée des Russes lors des guerres russo-persanes .
La plupart des changements de nom par le gouvernement azerbaïdjanais ont eu lieu pendant la première guerre du Haut-Karabakh , comme un moyen, comme l'explique Saparov, « de rétablir l'autorité symbolique de l'Azerbaïdjan sur ce territoire sécessionniste contesté et, par conséquent, de cibler ce qu'ils percevaient comme des noms de lieux arméniens ». . Sur 208 toponymes enregistrés par les autorités azerbaïdjanaises sur le territoire du Karabakh, 81 ont été renommés et 127 sont restés inchangés. L'objectif principal était de supprimer les toponymes qui pourraient, de quelque manière que ce soit, soutenir les revendications territoriales des Arméniens.
La partie arménienne de son côté a également lancé une campagne de changement de nom, la seule différence étant qu'elle cible les noms de lieux turcs. Selon les données de 2009 de la République de facto non reconnue d'Artsakh , sur un total de 151 noms de lieux, 54 ont été renommés et 97 sont restés inchangés. La différence de noms de lieux entre les côtés arménien et azerbaïdjanais est due au fait que les Arméniens ont utilisé des cartes moins détaillées que les cartes soviétiques et azerbaïdjanaises et ont également exclu un certain nombre de petites colonies. En outre, les données de 2009 omettent également un certain nombre de colonies azerbaïdjanaises qui ont été détruites pendant la première guerre du Haut-Karabakh et n'ont jamais été reconstruites par la suite.
Selon Saparov, les deux parties ont suivi la même logique consistant à « imposer un paysage toponymique symbolique qui appartenait à l'une des ethnies sur le territoire contesté, détruisant ainsi les toponymes « ennemis » et niant ainsi toute légitimité à la revendication territoriale de l'adversaire » .
dialecte du Karabagh
La population arménienne de la région parle le dialecte du Karabakh de l'arménien qui a été fortement influencé par les langues persane, russe et turque. C'était le plus parlé de tous les dialectes arméniens jusqu'à la période soviétique où le dialecte d' Erevan est devenu la langue officielle de la RSS d'Arménie .
Flore
Le Khari-bulbul ( Ophrys caucasica ) est une plante à fleurs considérée par certains comme la « fleur officielle » de la région du Karabakh. Sa forme de fleur a été interprétée comme étant semblable à un bulbul .
Les populations de Tulipa armena trouvées dans la chaîne de montagnes du Karabakh ont été appelées T. karabachens.
Voir également
Les références
Lectures complémentaires
Sources primaires
- Mirza Jamal Javanshir Karabagi. Une histoire de Qarabagh : une traduction annotée du Tarikh-e Qarabagh de Mirza Jamal Javanshir Qarabaghi . Trans. Georges A. Bournoutian. Costa Mesa, Californie : Éditions Mazda, 1994.
- Mgr Sargis Hasan-Jalaliants. Une histoire du pays d'Artsakh, Karabagh et Genje, 1722-1827 . Trans. Ka'ren Ketendjian, avec introduction, annotations et notes de Robert H. Hewsen . Costa Mesa, Californie : Éditions Mazda, 2012.
Sources secondaires
- Bosworth, CE (1978). "Ḳarā Bāg̲h̲" . Dans van Donzel, E. ; Lewis, B. ; Pellat, Ch. & Bosworth, CE (éd.). L'Encyclopédie de l'Islam, nouvelle édition, volume IV : Iran-Kha . Leyde : EJ Brill. OCLC 758278456 .
- Bournoutian, Georges . " Réécriture de l'histoire : Modifications azéries récentes des sources primaires traitant du Karabakh ." Journal de la Société d'études arméniennes . 1992, 1993, p. 185-190.
- De Waal, Thomas. Jardin noir : l'Arménie et l'Azerbaïdjan à travers la paix et la guerre . New York : New York University Press, 2003.
- Hewsen, Robert H. "The Meliks of Eastern Armenia: A Preliminary Study," (sérialisé en quatre parties) Revue des Études Arméniennes 9 (1972); 10 (1973/74); 11 (1975/76); 14 (1980).
- Saparov, Arsène (2017). « Espaces contestés : l'utilisation des noms de lieux et du paysage symbolique dans la politique de l'identité et de la légitimité en Azerbaïdjan ». Enquête sur l'Asie centrale . 36 (4) : 534-554. doi : 10.1080/02634937.2017.1350139 .