Keiho Soga - Keiho Soga
Yasutaro (Keiho) Soga (相賀安太郎渓芳, le 18 Mars, 1873 Tokyo - 7 Mars, 1957) était un hawaïenne Issei journaliste , poète et activiste. Il était un leader communautaire parmi les résidents japonais d'Hawaï, servant comme rédacteur en chef du Nippu Jiji , alors le plus grand journal de langue japonaise à Hawaï et sur le continent américain, et organisant des efforts pour favoriser des relations positives entre le Japon et les États-Unis et lutter contre la législation discriminatoire, le travail droits et autres problèmes auxquels sont confrontés les Américains d'origine japonaise. Rédacteur de nouvelles accompli et poète tanka avant la guerre, pendant son séjour au camp, Soga a écrit l'un des premiers mémoires de la détention en temps de guerre des Américains d'origine japonaise, Tessaku Seikatsu ou La vie derrière les barbelés .
La vie
Né Yasutaro Soga dans une famille relativement aisée de Tokyo , il a perdu ses deux parents alors qu'il était encore adolescent. Après avoir étudié mais n'ayant pas obtenu de diplôme dans plusieurs matières, Soga a déménagé à Yokohama et a travaillé comme détaillant et exportateur avant de déménager à Waianae , Hawai'i en 1896. Il a travaillé pour des magasins de plantation à Waianae, Waipahu et Moloka'i , puis s'installe à Honolulu en 1899, où il prend un poste de journaliste pour le Hawaii Shimpo . En 1905, après avoir quitté le Shimpo à cause d'un différend avec ses rédacteurs, il devient rédacteur en chef du Yamato Shimbun , qu'il rebaptise Nippu Jiji en novembre de l'année suivante.
En 1908, Soga, Fred Kinzaburo Makino , Motoyuki Negoro et Yoichi Tasaka ont formé l'Association des salaires plus élevés ( Zokyu Kisei Kai). Ensemble, ils ont protesté contre les bas salaires que les travailleurs japonais des plantations gagnaient par rapport aux autres groupes ethniques. En 1909, Soga a utilisé le Nippu Jiji pour défendre la cause des travailleurs des plantations japonaises alors en grève pour des salaires plus élevés. Il est devenu l'un des dirigeants de la grève à l'échelle du territoire et a ensuite été arrêté et reconnu coupable de complot avec les autres fondateurs de la Higher Wage Association. Sa femme, Kozue Sugino, est tombée malade pendant que Soga était en prison et est décédée peu après sa libération. Il épousa Sei Tanizawa en 1911.
Soga a été arrêté quelques heures après l' attaque de Pearl Harbor le 7 décembre 1941 et, comme de nombreux autres dirigeants de la communauté Issei, a passé toute la guerre enfermé dans une série de centres de détention gérés par l'armée et le ministère de la Justice . Il a passé les premiers mois de la guerre au camp d'internement de Sand Island, géré par l'armée , situé à l'entrée du port d'Honolulu, avant d'être transféré sur le continent. Il arriva à San Francisco en août 1942 et fut détenu à Fort McDowell pendant un mois, après quoi il fut de nouveau transféré au camp d'internement de l'armée à Lordsburg , Nouveau-Mexique. En juin 1943, il fut transféré au camp du DOJ à Santa Fe , où il resterait jusqu'en octobre 1945. Soga retourna à Hawai'i en novembre 1945 et publia un mémoire de ses expériences au camp, d'abord sous la forme d'une série d'articles dans le Hawaii. Times (le nouveau titre du Nippu Jiji ) puis sous forme de livre en 1948.
Il a continué à écrire de la poésie et à publier des articles pour le Hawaii Times dans les années qui ont suivi la guerre. En 1952, après que la loi Walter-McCarren ait supprimé les restrictions à la citoyenneté fondées sur la race, Soga est devenu un citoyen américain naturalisé. Il publie une autobiographie, Gojunen no Hawaii Kaiko or Fifty Years of Hawaii Memories , en 1953. Il meurt le 7 mars 1957.
Récompenses
- 1985 American Book Award pour les poètes derrière les barbelés
Travaux
- Keiho Soga ; George Hoshida ; Jiro Nakano ; Kay Nakano (1983). Jiro Nakano ; Kay Nakano (éd.). Poètes derrière les barbelés : poèmes Tanka . Traduit par Jiro Nakano ; Kay Nakano. L'illustrateur George Hoshida. Presse Bamboo Ridge. ISBN 978-0-910043-05-2.
Mémoire
-
Keiho Soga (2007). La vie derrière les barbelés : les mémoires d'internement d'un Hawai'i Issei pendant la Seconde Guerre mondiale . Traducteur Kihei Hirai. Presse de l'Université d'Hawaï. ISBN 978-0-8248-2033-6.
Keiho Soga.
Anthologies
- Steven Gould Axelrod; Camille Romain ; Thomas J. Travisano, éd. (2005). La nouvelle anthologie de la poésie américaine . 1 . Presses universitaires Rutgers. ISBN 978-0-8135-3164-9.
- Juliana Chang, éd. (1996). Feu calme: une anthologie historique de la poésie américaine d'origine asiatique, 1892-1970 . L'atelier des écrivains américains d'origine asiatique. ISBN 978-1-889876-02-3.
- Eric Edward Chock; Darrell HY Lum, éd. (1986). Le meilleur de Bamboo Ridge : le journal des écrivains d'Hawaï . Presse Bamboo Ridge. ISBN 978-0-910043-08-3.