Kenzaburō Ōe -Kenzaburō Ōe
Kenzaburō Ōe | |
---|---|
Nom natif | 大江 健三郎 |
Né |
Ōse, Ehime , Japon |
31 janvier 1935
Décédé | 3 mars 2023 | (88 ans)
Profession |
|
mère nourricière | Université de Tokyo |
Période | 1957–2013 |
Œuvres remarquables | |
Récompenses notables |
Prix Nobel de littérature 1994 |
Conjoint | Yukari Ikeuchi ( m. 1960 |
Enfants | 3, y compris Hikari |
Parents |
Kenzaburō Ōe (大江 健三郎, Ōe Kenzaburō , 31 janvier 1935 - 3 mars 2023) était un écrivain japonais et une figure majeure de la littérature japonaise contemporaine . Ses romans, nouvelles et essais, fortement influencés par la littérature et la théorie littéraire françaises et américaines , traitent de questions politiques, sociales et philosophiques, notamment les armes nucléaires , l'énergie nucléaire , le non-conformisme social et l'existentialisme . Ōe a reçu le prix Nobel de littérature 1994 pour avoir créé "un monde imaginaire, où la vie et le mythe se condensent pour former une image déconcertante de la situation difficile de l'homme aujourd'hui".
Première vie et éducation
Ōe est né à Ōse (大瀬村, Ōse-mura ) , un village maintenant à Uchiko, préfecture d'Ehime , sur Shikoku . Troisième de sept enfants, il a grandi en écoutant sa grand-mère, conteuse de mythes et de folklore, qui a également raconté l'histoire orale des deux soulèvements dans la région avant et après la restauration Meiji . Son père, Kōtare Ōe, avait une entreprise d'écorçage ; l'écorce servait à fabriquer du papier-monnaie. Après la mort de son père pendant la guerre du Pacifique en 1944, sa mère, Koseki, est devenue le moteur de son éducation, lui achetant des livres dont Les aventures de Huckleberry Finn et Les merveilleuses aventures de Nils , qui ont eu une influence formatrice sur lui.
Ōe a reçu les dix premières années de son éducation dans les écoles publiques locales. Il a commencé l'école au plus fort du militarisme au Japon ; en classe, il a été forcé de déclarer sa loyauté envers l'empereur Hirohito , que son professeur prétendait être un dieu . Après la guerre, il s'est rendu compte qu'on lui avait appris des mensonges et s'est senti trahi. Ce sentiment de trahison est apparu plus tard dans ses écrits.
Ōe a fréquenté le lycée de Matsuyama de 1951 à 1953, où il a excellé en tant qu'étudiant. À l'âge de 18 ans, il fait son premier voyage à Tokyo, où il étudie dans une école préparatoire ( yobikō ) pendant un an. L'année suivante, il entreprend des études de littérature française à l'université de Tokyo avec le professeur Kazuo Watanabe, spécialiste de François Rabelais .
Carrière
Ōe a commencé à publier des nouvelles en 1957, alors qu'il était encore étudiant, fortement influencé par l'écriture contemporaine en France et aux États-Unis. Son premier ouvrage à être publié fut « Lavish are the Dead », une nouvelle se déroulant à Tokyo pendant l'occupation américaine, parue dans le magazine littéraire Bungakukai . Ses premières œuvres se situent dans son propre milieu universitaire.
En 1958, sa nouvelle « Shiiku » (飼育) reçoit le prestigieux prix Akutagawa . Le travail portait sur un GI noir attaqué par la jeunesse japonaise, et a ensuite été transformé en un film, The Catch de Nagisa Oshima en 1961. Une autre première nouvelle, traduite plus tard par Nip the Buds, Shoot the Kids , axée sur les jeunes enfants vivant dans Transformations arcadiennes de la propre enfance rurale d'Ōe à Shikoku . Ōe a identifié ces figures d'enfants comme appartenant à l' archétype du « dieu enfant » de Jung et Kerényi , qui se caractérise par l'abandon, l'hermaphrodisme , l'invincibilité et l'association avec le début et la fin. Les deux premières caractéristiques sont présentes dans ces premières histoires, tandis que les deux dernières caractéristiques viennent au premier plan dans les histoires de « garçon idiot » qui sont apparues après la naissance de son fils Hikari.
Entre 1958 et 1961, Ōe a publié une série d'ouvrages incorporant des métaphores sexuelles pour l'occupation du Japon. Il a résumé le thème commun de ces histoires comme "la relation d'un étranger comme grande puissance [Z], d'un Japonais qui est plus ou moins placé dans une position humiliante [X], et, pris en sandwich entre les deux, le tiers [ Y] (parfois une prostituée qui ne s'adresse qu'aux étrangers ou un interprète)". Dans chacune de ces œuvres, le X japonais est inactif, ne prenant pas l'initiative de résoudre la situation et ne montrant aucun développement psychologique ou spirituel. La nature graphiquement sexuelle de ce groupe d'histoires a suscité un tollé critique; Ōe a déclaré à propos de l'aboutissement de la série Our Times , "J'aime personnellement ce roman [parce que] je ne pense pas que j'écrirai un jour un autre roman qui ne soit rempli que de mots sexuels."
En 1961, les romans d'Ōe Seventeen et The Death of a Political Youth sont publiés dans le magazine littéraire japonais Bungakukai . Tous deux ont été inspirés par Yamaguchi Otoya, dix-sept ans , qui avait assassiné le président du Parti socialiste japonais Inejirō Asanuma en octobre 1960, puis s'était suicidé en prison trois semaines plus tard. Yamaguchi avait des admirateurs parmi l'extrême droite qui étaient irrités par La mort d'un jeune politique et Ōe et le magazine ont reçu des menaces de mort jour et nuit pendant des semaines. Le magazine s'est rapidement excusé auprès des lecteurs offensés, mais Ōe ne l'a pas fait, et il a ensuite été agressé physiquement par un ailier droit en colère alors qu'il prononçait un discours à l' Université de Tokyo .
La phase suivante d'Ōe s'est éloignée du contenu sexuel, se déplaçant cette fois vers les franges violentes de la société. Les œuvres qu'il publie entre 1961 et 1964 sont influencées par l'existentialisme et la littérature picaresque , peuplée de voyous plus ou moins criminels et d'anti-héros dont la position en marge de la société leur permet d'en faire des critiques pointues. On peut dire que l'admission de Ōe selon laquelle Huckleberry Finn de Mark Twain est son livre préféré trouve un contexte dans cette période.
Influence de Hikari
Ōe a crédité son fils Hikari d'avoir influencé sa carrière littéraire. Ōe a essayé de donner une "voix" à son fils à travers son écriture. Plusieurs des livres d'Ōe présentent un personnage basé sur son fils.
Dans le livre de Ōe de 1964, A Personal Matter , l'écrivain décrit le traumatisme psychologique impliqué dans l'acceptation de son fils au cerveau endommagé dans sa vie. Hikari figure en bonne place dans de nombreux livres distingués par le comité Nobel, et sa vie est au cœur du premier livre publié après que Ōe a reçu le prix Nobel. Le livre de 1996, A Healing Family, célèbre les petites victoires dans la vie de Hikari.
Hikari a eu une forte influence sur Father, Where are you Going? , Apprends-nous à dépasser notre folie et Le jour où il essuiera mes larmes , trois romans qui retravaillent le même postulat : le père d'un fils handicapé tente de recréer la vie de son propre père, qui s'est enfermé et est mort. L'ignorance de son père par le protagoniste est comparée à l'incapacité de son fils à le comprendre ; le manque d'informations sur l'histoire de son père rend la tâche impossible à accomplir, mais capable de se répéter sans fin, et «la répétition devient le tissu des histoires».
2006 à 2008
En 2005, deux officiers militaires japonais à la retraite ont poursuivi Ōe pour diffamation pour son livre d'essais de 1970, Okinawa Notes , dans lequel il avait écrit que des membres de l'armée japonaise avaient contraint des masses de civils d'Okinawa à se suicider lors de l' invasion alliée de l'île en 1945. En mars 2008, le tribunal de district d'Osaka a rejeté toutes les charges retenues contre Ōe. Dans cette décision, le juge Toshimasa Fukami a déclaré : « L'armée a été profondément impliquée dans les suicides de masse ». Lors d'une conférence de presse après le procès, Ōe a déclaré: "Le juge a lu avec précision mes écrits."
Ōe n'a pas beaucoup écrit pendant les près de deux ans (2006-2008) de son affaire de diffamation. Il a commencé à écrire un nouveau roman, qui, selon le New York Times, mettrait en vedette un personnage "basé sur son père", un fervent partisan du système impérial qui s'est noyé dans une inondation pendant la Seconde Guerre mondiale.
2013
Bannen Yoshikishu , son dernier roman, est le sixième d'une série avec le personnage principal de Kogito Choko, qui peut être considéré comme l'alter ego littéraire de Ōe. Le roman est aussi en quelque sorte l'aboutissement des romans I que Ōe a continué à écrire depuis que son fils est né handicapé mental en 1963. Dans le roman, Choko se désintéresse du roman qu'il écrivait lors du tremblement de terre du Grand Est du Japon et Le tsunami a frappé la région de Tohoku le 11 mars 2011. Au lieu de cela, il commence à écrire sur une époque de catastrophe, ainsi que sur le fait que lui-même approchait de la fin des années 70.
Activisme
En 1959 et 1960, Ōe a participé aux manifestations de l'Anpo contre le traité de sécurité américano-japonais en tant que membre d'un groupe de jeunes écrivains, artistes et compositeurs appelé la "Young Japan Society" ( Wakai Nihon no Kai ). Le traité a permis aux États-Unis de maintenir des bases militaires au Japon, et la déception d'Ōe face à l'échec des protestations pour arrêter le traité a façonné sa future écriture.
Ōe a été impliqué dans des campagnes pacifistes et antinucléaires et a écrit des livres sur les bombardements atomiques d'Hiroshima et de Nagasaki et sur l' Hibakusha . Après avoir rencontré l'éminent militant anti-nucléaire Noam Chomsky lors d'une cérémonie de remise de diplômes à Harvard, Ōe a commencé sa correspondance avec Chomsky en lui envoyant une copie de ses notes d'Okinawa . Tout en discutant également des notes d'Okinawa d'Ōe , la réponse de Chomsky comprenait une histoire de son enfance. Chomsky a écrit que lorsqu'il a entendu parler pour la première fois du bombardement atomique d'Hiroshima, il ne pouvait pas supporter qu'il soit célébré, et il est allé dans les bois et s'est assis seul jusqu'au soir. Ōe a déclaré plus tard dans une interview: "J'ai toujours respecté Chomsky, mais je le respecte encore plus après qu'il m'a dit cela."
À la suite de la catastrophe nucléaire de Fukushima en 2011 , il a exhorté le Premier ministre Yoshihiko Noda à "arrêter les plans de redémarrage des centrales nucléaires et à abandonner à la place l'énergie nucléaire". Ōe a déclaré que le Japon avait la "responsabilité éthique" d'abandonner l'énergie nucléaire à la suite de la catastrophe nucléaire de Fukushima, tout comme il a renoncé à la guerre en vertu de sa Constitution d'après-guerre . Il a appelé à "l'arrêt immédiat de la production d'énergie nucléaire et a averti que le Japon subirait une autre catastrophe nucléaire s'il tentait de reprendre l'exploitation des centrales nucléaires". En 2013, il a organisé une manifestation de masse à Tokyo contre le nucléaire. Nous avons également critiqué les tentatives d'amender l'article 9 de la Constitution, qui renonce à jamais à la guerre.
Vie personnelle et mort
Ōe s'est marié en février 1960. Sa femme, Yukari, était la fille du réalisateur Mansaku Itami et la sœur du réalisateur Juzo Itami . La même année, il rencontre Mao Zedong lors d'un voyage en Chine. Il se rendit également en Russie et en Europe l'année suivante, visitant Sartre à Paris.
Ōe a vécu à Tokyo et a eu trois enfants. En 1963, son fils aîné, Hikari , est né avec une hernie cérébrale . Ōe a d'abord eu du mal à accepter l'état de son fils, qui nécessitait une intervention chirurgicale qui le laisserait avec des troubles d'apprentissage à vie. Hikari a vécu avec Kenzaburō et Yukari jusqu'à l'âge moyen et a souvent composé de la musique dans la même pièce où son père écrivait.
Ōe est décédé le 3 mars 2023, à 88 ans.
Honneurs
Prix Nobel de littérature et Ordre de la culture du Japon
En 1994, Ōe a remporté le prix Nobel de littérature et a été nommé pour recevoir l'Ordre de la culture du Japon . Il a refusé ce dernier car il lui est accordé par l' Empereur . Ōe a dit : « Je ne reconnais aucune autorité, aucune valeur supérieure à la démocratie. Une fois de plus, il a reçu des menaces.
Peu de temps après avoir appris qu'il avait reçu le prix Nobel, Ōe a déclaré qu'il était encouragé par la reconnaissance de la littérature japonaise moderne par l'Académie suédoise et espérait que cela inspirerait d'autres écrivains. Il a déclaré au New York Times que ses écrits étaient finalement axés sur "la dignité des êtres humains".
Récompenses majeures
- Prix du festival de mai de l'Université de Tokyo, 1957.
- Prix Akutagawa , 1958.
- Prix littéraire Shinchosha , 1964.
- Prix Tanizaki , 1967.
- Prix Noma , 1973.
- Prix Yomiuri , 1982.
- Prix Jiro Osaragi ( Asahi Shimbun ), 1983.
- Prix Nobel de littérature , 1994.
- Ordre de la Culture , 1994 – refusé.
- Légion d'honneur , 2002.
Prix littéraire éponyme
En 2005, le prix Kenzaburō Ōe a été créé par l'éditeur Kodansha pour promouvoir les romans littéraires japonais à l'échelle internationale, le premier prix étant décerné en 2007. L'œuvre gagnante a été sélectionnée uniquement par Ōe, pour être traduite en anglais, français ou allemand et publiée dans le monde entier. .
Œuvres choisies
Le nombre d'œuvres de Kenzaburō Ōe traduites en anglais et dans d'autres langues reste limité, de sorte qu'une grande partie de sa production littéraire n'est encore disponible qu'en japonais. Les quelques traductions sont souvent apparues avec un décalage marqué dans le temps. Ses travaux ont également été traduits en chinois, français et allemand.
Dans un aperçu statistique des écrits de et sur Kenzaburō Ōe, OCLC / WorldCat englobe environ 700 ouvrages dans plus de 1 500 publications en 28 langues et plus de 27 000 fonds de bibliothèque.
Année | Titre japonais | Titre anglais | commentaires | Réf. |
---|---|---|---|---|
1957 | 死者の奢り Shisha no ogori |
Somptueux sont les morts | Nouvelle publiée dans le magazine littéraire Bungakukai | |
奇妙な仕事 Kimyou na shigoto |
L'étrange travail | Un court roman reçoit le prix du festival de mai par le journal de l'université de Tokyo | ||
飼育 Shiiku |
"The Catch" / "Prix Stock" | Histoire courte récompensée par le prix Akutagawa. Publié en anglais sous le titre "Prize Stock" dans Teach Us to Outgrow Our Madness (1977) et sous le titre "The Catch" dans "The Catch and Other War Stories" (Kodansha International 1981).
Porté au cinéma en 1961 par Nagisa Oshima et en 2011 par le réalisateur cambodgien Rithy Panh . |
||
1958 | 見るまえに跳べ Miru mae ni tobe |
Saute avant de regarder | Histoire courte; le titre fait référence à WH Auden | |
芽 む し り 仔 撃 ち Memushiri kouchi |
Étouffer les bourgeons, tirer sur les enfants | Une de ses premières nouvelles, traduite en 1995 | ||
1961 | セヴンティーン Sevuntiin |
Dix-sept | Court roman traduit par Luk Van Haute en 1996. La suite a été si controversée qu'Ōe n'a jamais autorisé sa réédition. | |
1963 | 叫び声 Sakebigoe |
Cris | Non traduit | |
性的人間 Seiteki ningen |
J (titre publié)
Humains Sexuels (traduction littérale) |
Nouvelle traduite par Luk Van Haute en 1996 | ||
1964 | 空の怪物アグイー Sora no kaibutsu Aguī |
Aghwee le monstre du ciel | Histoire courte traduite par John Nathan . | |
個人的な体験 Kojinteki na taiken |
Une affaire personnelle | Récompensé par le prix littéraire Shinchosha. Traduit par John Nathan. | ||
1965 | ヒロシマ・ノート Hiroshima nōto |
Notes d'Hiroshima | Recueil d'essais traduits par Toshi Yonezawa et édités par David L. Swain | |
1967 | 万延元年のフットボール Man'en gan'nen no futtobōru |
The Silent Cry (titre publié)
Football en l'an 1860 (traduction littérale) |
Traduit par John Bester | |
1969 | われらの狂気を生き延びる道を教えよ Warera no kyōki wo ikinobiru michi wo oshieyo |
Apprends-nous à dépasser notre folie | Traduit par John Nathan en 1977; le titre fait référence à WH Auden | |
1970 | 沖縄ノート Okinawa nōto |
Notes d'Okinawa | Collection d'essais qui est devenu la cible d'un procès en diffamation déposé en 2005 qui a été rejeté en 2008 | |
1972 | 鯨の死滅する日 Kujira no shimetsu suru salut |
Le jour où les baleines seront anéanties | Recueil d'essais dont "The Continuity of Norman Mailer " | |
みずから我が涙をぬぐいたまう日 Mizukara waga namida wo nuguitamau |
Le jour où lui-même essuiera mes larmes | Court roman parodiant Yukio Mishima ; traduit par John Nathan et publié dans le volume Teach Us to Outgrow Our Madness | ||
1973 | 洪水はわが魂に及び Kōzui wa waga tamashii ni oyobi |
Mon âme déluge | Récipiendaire du 26ème Prix Littéraire Noma . Le travail a également été appelé Les eaux sont entrées dans mon âme. | |
1976 | ピンチランナー調書 Pinchi ran'nā chōsho |
Le mémorandum de Pinch Runner | Traduit par Michiko N. Wilson et Michael K. Wilson | |
1979 | 同時代ゲーム Dōjidai gēmu |
Le jeu de la contemporanéité | Non traduit | |
1982 | 「雨の木」を聴く女たち Rein tsurī wo kiku on'natachi |
Femmes écoutant "l'arbre à pluie" | Recueil de deux nouvelles et de trois nouvelles. Récompensé du 34e prix littéraire Yomiuri pour les romans. | |
1983 | 新しい人よ眼ざめよ Atarashii hito yo, mezameyo |
Réveillez-vous, ô jeunes hommes du nouvel âge ! | Recueil de sept nouvelles initialement publiées dans les magazines Gunzo et Shincho entre 1982 et 1983. Le titre est tiré de la préface du poème Milton de William Blake . Récipiendaire du 10e prix Jiro Osaragi. Traduit par John Nathan. | |
1985 | 河馬に嚙まれる Kaba ni kamareru |
Mordu par un hippopotame | Huit nouvelles, vaguement liées | |
1986 | M/Tと森のフシギの物語 M/T to mori no fushigi no monogatari |
M/T et la merveille de la forêt | Le titre a également été traduit par Strange Stories of M/T and the Forest | |
1987 | 懐かしい年への手紙 Natsukashī toshi e no tegami |
Lettres à l'espace-temps des bons souvenirs | Roman autobiographique | |
1988 | 「最後の小説」 Saigo no shōsetsu |
Le dernier roman | Recueil d'essais | |
1989 | 人生の親戚 Jinsei no shinseki |
An Echo of Heaven (titre publié)
Parents de la vie (traduction littérale) |
Traduit par Margaret Mitsutani | |
1990 | 治療塔 Chiryō tō |
Tours de guérison | Roman publié pour la première fois dans le magazine Hermès ; premier ouvrage de science-fiction | |
静かな生活 Shizuka na seikatsu |
Une vie tranquille | Traduit par Kunioki Yanagishita & William Wetherall | ||
1991 | 治療塔惑星 Chiryou tou wakusei |
Planète de la tour de guérison | Roman de science-fiction associé à Chiryō tō | |
1992 | 僕が本当に若かった頃 Boku ga hontō ni wakakatta koro |
Quand j'étais vraiment jeune | Volume de neuf vignettes, dont beaucoup font référence à ses œuvres antérieures | |
1993 | 「救い主」が殴られるまで 'Sukuinushi' ga nagurareru fait |
Jusqu'à ce que le Sauveur soit battu | Première partie de la trilogie The Burning Green Tree (燃えあがる緑の木第一部, Moeagaru midori no ki – dai ichibu) |
|
1994 | 揺れ動く (ヴァシレーション) Yureugoku (Vashirēshon) |
Hésitation | Deuxième partie de la trilogie The Burning Green Tree (燃えあがる緑の木第二部, Moeagaru midori no ki – dai nibu ) | |
1995 | 大いなる日に Ōinaru salut ni |
Pour le Jour de la Grandeur | Troisième partie de la trilogie The Burning Green Tree (燃えあがる緑の木第三部, Moeagaru midori no ki – dai sanbu) | |
曖昧な日本の私 Aimai na Nihon no watashi |
Le Japon, l'ambigu et moi-même | discours d'acceptation du prix Nobel ; le titre fait référence au discours d'acceptation du prix Nobel de Yasunari Kawabata , "Japan, the Beautiful, and Myself". En 1995, neuf conférences données par Ōe dans les années 1990 ont été publiées dans le même volume avec ce titre. | ||
恢復する家族 Kaifukusuru kazoku |
Une famille guérissante | Recueil d'essais publiés en série de 1990 à 1995 dans Sawarabi , une revue sur la médecine de réadaptation, avec une postface et des dessins de Yukari Oe. Adapté et traduit en 1996 par Stephen Snyder. | ||
1999 | 宙返り Chūgaeri |
Saut périlleux | Traduit par Philippe Gabriel | |
2000 | 取り替え子 (チェンジリング) Torikae ko (Chenjiringu) |
Le changeant | Traduit par Deborah Boliver Boehm | |
2001 | 「自分の木」の下で 'Jibun no ki' no shita de |
Sous son propre arbre | 16 essais reflétant l'enfance et l'expérience d'Ōe en tant que romancier et père | |
2002 | 憂い顔の童子 Urei gao no dōji |
Enfant au visage sombre | Roman | |
2007 | Routashi Anaberu rī souke dachitu mimakaritu |
La belle Annabel Lee a été refroidie et tuée | Lauréat du prix Weishanhu 2008 du meilleur roman étranger du 21e siècle. | |
2009 | 水死 Sui shi |
Mort par l'eau | Traduit par Deborah Boliver Boehm | |
2013 | 晩年様式集(イン・レイト・スタイル) Bannen Youshiki shū (In Reito Sutairu) |
Dans le style tardif | Travail final. Le titre est une référence à On Late Style d' Edward Said . |
Voir également
- Liste des lauréats japonais du prix Nobel
- Liste des lauréats du prix Nobel affiliés à l'Université de Tokyo
- Mouvement antinucléaire au Japon
- Déménagement de Futenma, Marine Corps Air Station
Remarques
Les références
- Oe, Kenzaburō. (1968). Ōe Kenzaburō Zensakuhin ( Œuvres complètes d'Oe Kenzaburo ).Tokyo : Shinchosha .
- _____________. (1978). Shosetsu no hoho ( La méthode d'un roman ). Tokyo : Iwanami .
- Wilson, Michiko N. (1986). Le monde marginal de Ōe Kenzaburō : une étude thématique et technique. Armonk, New York : ME Sharpe. ISBN 978-0-87332-343-7 (tissu) ISBN 978-1-56324-580-0 (papier)
- Oe, K. (2007, hiver). L'Art de la Fiction n°195 [Interview de S. Fay]. Extrait le 23 avril 2019 de https://www.theparisreview.org/interviews/5816/kenzaburo-oe-the-art-of-fiction-no-195-kenzaburo-oe
- Kenzaburō, Ōe ; Chomsky, Noam (2002). "Un échange sur l'actualité". La littérature mondiale aujourd'hui . JSTOR. 76 (2): 29. doi : 10.2307/40157257 . ISSN 0196-3570 . JSTOR 40157257 .
Lectures complémentaires
- Kimura, Akio. (2007) Faulkner et Oe : L'imagination autocritique . Lanham, Maryland : University Press of America.
- Rapp, Rayne et Faye Ginsburg. « Habiliter le handicap : réécrire la parenté, réimaginer la citoyenneté ». ( Archives ) Culture publique . Volume 13, Numéro 3. p. 533–556.
- Ueda, Hozumi (上田 穗積Ueda Hozumi ). " Souris et éléphants, ou forêts et prairies : une comparaison entre Ohe Kenzaburoh et Murakami Haruki " (鼠と象、あるいは森と平原 : 大江健三郎と村上春樹) (en japonais) National Institute of Informatics (NII) Article ID (NAID ) :40019369258. NII NACSIS-CAT ID (NCID) : AN10074725. ISSN 0910-3430 . Type de journal :大学紀要. ID d'article NDL : 023863147. Classification de la source NDL : ZV1 (一般学術誌—一般学術誌・大学紀要). Numéro d'appel NDL : Z22-1315. Bases de données : NDL
- En ligneWilson, Michiko N. (2007). "Kenzaburo Ôe: Laughing Prophet and Soulful Healer", sur le site officiel de la Fondation Nobel, le prix Nobel de littérature 1994
Liens externes
- Kenzaburō Ōe sur Nobelprize.org
- Liste des travaux
- Prix Kenzaburō Ōe
- Sarah Fay (hiver 2007). "Kenzaburo Oe, L'art de la fiction n ° 195" . La Revue parisienne . Hiver 2007 (183).