Bouilloire - Kettling

La police anti-émeute alimente les manifestants au Camp pour l'action climatique , dans le cadre des manifestations du sommet du G20 à Londres 2009

Le kettling (également connu sous le nom de confinement ou de corralling ) est une tactique policière pour contrôler les grandes foules lors de manifestations ou de protestations . Il implique la formation de larges cordons de policiers qui se déplacent ensuite pour contenir une foule dans une zone limitée. Les manifestants sortent soit par une sortie contrôlée par la police, soit par une brèche incontrôlée dans les cordons, soit sont contenus, empêchés de sortir et arrêtés.

La tactique s'est avérée controversée, en partie parce qu'elle a entraîné la détention de simples passants ainsi que de manifestants. En mars 2012, le kettling a été déclaré légal par la Cour européenne des droits de l'homme à la suite d'une contestation judiciaire.

Tactique

Le terme « bouilloire » est une métaphore, comparant le confinement des manifestants au confinement de la chaleur et de la vapeur dans une bouilloire domestique . Son utilisation anglaise moderne peut provenir de « kessel » – littéralement un chaudron, ou bouilloire en allemand – qui décrit une armée encerclée sur le point d'être anéantie par une force supérieure. On s'attend à ce qu'un chaudron « bouillonne » avec l'activité de combat, les grandes forces ennemies encore tout à fait capables d'offrir une résistance « chaude » dans les premières étapes de l'encerclement, et doivent donc être contenues, mais pas engagées directement.

Pour éviter les allusions à l'affrontement militaire, le kettling est parfois qualifié de « corraling », assimilant la tactique à l' enclos du bétail . Bien que les grands groupes soient difficiles à contrôler, cela peut être fait par des concentrations de policiers. La tactique empêche le grand groupe de se diviser en plus petits éclats qui doivent être pourchassés individuellement, obligeant ainsi la police à se diviser en plusieurs groupes.

Le cordon est ensuite maintenu pendant plusieurs heures, au cours desquelles il peut être réduit en taille. Cela varie selon que les manifestants sont totalement empêchés de partir ou autorisés à partir en nombre contrôlé par une sortie désignée. L'objectif est de contenir les manifestants jusqu'à ce qu'ils ne soient plus d'humeur à manifester et veuillent rentrer chez eux, moment auquel le cordon est levé. Peter Waddington , un sociologue et ancien policier qui a aidé à développer la théorie derrière le kettling, a écrit : « Je reste fermement convaincu que le confinement réussit à rétablir l'ordre en utilisant l'ennui comme arme principale, plutôt que la peur lorsque les gens fuient la précipitation. des policiers brandissant des matraques."

Kettling a été critiqué pour être une tactique aveugle qui conduit à la détention de citoyens respectueux des lois et de passants innocents. Dans certains cas, les manifestants se seraient vu refuser l'accès à la nourriture, à l'eau et aux toilettes pendant de longues périodes. D'autres critiques ont été faites selon lesquelles, dans certains cas, la tactique a été utilisée pour fomenter le désordre dans le but de changer l'orientation du débat public. Dans certains pays, cette tactique a conduit à des contestations judiciaires pour violation des droits de l'homme. En Angleterre, les tribunaux ont statué que le kettling est autorisé s'il est utilisé de bonne foi, proportionné et appliqué pendant une durée inférieure à ce qui était raisonnablement nécessaire.

Par pays

Australie

Le 3 novembre 2020, à Melbourne, Victoria, 395 personnes qui manifestaient contre le gouvernement de l'État ont été arrêtées après avoir été encerclées pendant quatre heures.

Canada

Kettling au sommet du G20 à Toronto (2010)

Le 27 juin 2010, 200 personnes, dont des manifestants, des passants et des journalistes, ont été massacrées à Toronto à l'intersection de la rue Queen et de l'avenue Spadina lors des manifestations du sommet du G20 . Plusieurs centaines de personnes ont également été encerclées devant l'hôtel Novotel sur l'Esplanade et arrêtées. L'année suivante, le service de police de Toronto a juré de ne plus jamais utiliser le kettling. En août 2015, le surintendant de police David 'Mark' Fenton a été reconnu coupable de deux chefs d'accusation d'arrestation illégale et d'un chef de conduite répréhensible, infractions disciplinaires en vertu de la loi sur la police , pour avoir ordonné la bouilloire en 2010. Cependant, le juge qui a condamné Fenton a également précisé que "Cela dit, le confinement ou la mise en bouilloire n'est pas illégal".

Le 15 mars 2011, 250 à 300 manifestants à Montréal ont été massacrés à St-Denis juste au nord du Mont Royal lors de la Marche annuelle contre la brutalité policière. La police a utilisé des grenades assourdissantes , des équipements anti-émeute et des chevaux pour étouffer la foule.

Le 23 mai 2012, la police de Montréal est intervenue sur des manifestants étudiants, les a atténués et a procédé à 518 arrestations, le plus grand nombre en une nuit depuis le début des manifestations étudiantes quelques semaines plus tôt.

Le 15 mars 2013, lors de la marche annuelle de la brutalité policière, la police a écrasé un groupe de manifestants sur la rue Ste-Catherine à Montréal après que la marche a été déclarée illégale pour ne pas avoir présenté d'itinéraire avant la manifestation. Après presque deux heures de tentatives pour disperser les groupes qui protestaient, la police s'est rapprochée et a arrêté toute personne prise dans la marmite. En fin de soirée, la police a déclaré qu'il y avait eu environ 250 interpellations, 2 policiers blessés et un manifestant qui était malade.

Danemark

Entre 250 et 1000 manifestants non violents lors de la Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques de 2009 à Copenhague ont été écrasés par la police. Un porte-parole de la police a déclaré que la détention était nécessaire pour éviter le désordre.

Finlande

La manifestation anarchiste finlandaise Smash Asem a été empêchée d'avoir lieu lorsque 200 policiers anti-émeute et des centaines d'autres policiers et gardes-frontières finlandais ont écrasé environ 300 à 500 manifestants et passants devant Kiasma dans le centre-ville d' Helsinki pendant plus de 3 heures le 9 septembre 2006.

La France

Sur le pont de la Guillotière A Lyon , le 20 octobre 2010, quelques centaines de manifestants ont été étouffés pendant plusieurs heures. Le lendemain, place Bellecour , environ 500 citoyens et manifestants défendant les retraites publiques ont été étouffés pendant six heures sans eau ni nourriture par la police et les militaires. Ils ont été empêchés de marcher et des gaz lacrymogènes et des canons à eau ont été utilisés.

Allemagne

Un premier exemple de kettling a été celui de la police allemande en 1986. Lors d'une manifestation de manifestants antinucléaires à Heiligengeistfeld , Hambourg le 8 mai, la police de Hambourg a encerclé environ 800 personnes dans une "bouilloire" pendant plusieurs heures. Les tactiques de kettling allemandes distinguent une forme de détention stationnaire ( Polizeikessel ) et une forme mobile, dans laquelle les manifestants sont enfermés par un cordon de police mobile pendant qu'ils marchent ( Wanderkessel ). Ces types de cordons de police étaient également régulièrement utilisés au Royaume-Uni avant que la tactique ne soit affinée lors de la manifestation N30 (voir ci-dessous) et baptisée bouilloire.

Kettling a été contestée devant les tribunaux allemands à plusieurs reprises. Le Hamburger Kessel de 1986 a été déclaré illégal par le tribunal administratif de Hambourg. Le tribunal de district déclara la police allemande coupable de privation injustifiée de liberté personnelle.

À la suite d'une manifestation antinucléaire en 2002 à Hitzacker , en Basse-Saxe , une manifestante a porté une affaire devant les tribunaux parce qu'on lui avait refusé l'accès aux toilettes alors qu'elle était détenue dans une bouilloire de la police. Le tribunal de district a estimé qu'elle avait été traitée de manière inhumaine et que la police avait agi illégalement.

Israël

Au cours des manifestations contre le meurtre de manifestants le long de la clôture avec Gaza , la police israélienne à Jérusalem et à Haïfa a utilisé à deux reprises des tactiques de martèlement. Des dizaines ont été arrêtés après avoir été enfermés dans une bouilloire pendant des heures. Parmi ceux-ci se trouvaient également des députés de la Liste commune .

À l'été 2020 lors de manifestations de masse devant la résidence officielle du Premier ministre , la police israélienne a utilisé la tactique à plusieurs reprises et a empêché les manifestants souhaitant quitter l'enceinte de la manifestation de sortir. Des critiques ont été adressées au fait que la tactique est utilisée pour dissuader les manifestants d'atteindre la manifestation et en raison de la dangereuse densité élevée qu'elle crée dans le contexte de la pandémie de COVID-19 .

Espagne

Le 16 mai 2012, Acampada Sol a appelé à un cacerolazo car la prime de risque espagnole dépassait les 500 points ce jour-là. Les manifestants marchaient dans la Calle Alcalá, à Madrid, lorsque les forces de police les ont encerclés pendant plus de 30 minutes ; après que les manifestants ont demandé la solidarité via Internet, plusieurs centaines de personnes supplémentaires se sont rassemblées à l'extérieur de la bouilloire. Environ 500 manifestants ont attendu assis sur le trottoir jusqu'à ce que les forces de police lèvent enfin le blocus, leur permettant de quitter la zone et de retourner à la Puerta del Sol . Lors des manifestations non violentes en Catalogne, à la suite de l'arrestation du président en exil Carles Puigdemont par les autorités allemandes en 2018, la police a utilisé le kettling comme moyen de briser les manifestations.

Royaume-Uni

La bataille d'Orgreave , une journée violente de l'année de grève des mineurs en Grande-Bretagne, a été citée comme l'un des premiers exemples de la répression par la police d'une foule de manifestants.

Manifestation sur les droits des personnes handicapées sur la place du Parlement, 1995

La tactique de kettling a été utilisée au Royaume-Uni contre les personnes handicapées lors d'une manifestation pour les droits des personnes handicapées à Parliament Square, à Londres, en octobre 1995.

N30 manifestation anti-OMC, 1999

La tactique de kettling a été utilisée au Royaume-Uni lors de la manifestation anti-OMC N30 à la gare d'Euston, à Londres (parallèlement à la fermeture de la réunion à Seattle) le 30 novembre 1999. Il s'agissait d'un développement des tactiques de bouclage de la police précédemment utilisées - la différence était la longue durée, l'imperméabilité constante et la petite taille de la bouilloire.

1er mai 2001

La tactique a été utilisée au Royaume - Uni par la police métropolitaine de Londres lors des émeutes du 1er mai 2001 pour contenir les manifestants. Cependant, l'action a également entraîné l'arrestation d'un grand nombre de passants ainsi que de manifestants pacifiques à Oxford Circus .

Sommet du G8, 2005

Kettling a ensuite été utilisé lors de manifestations contre le 31e sommet du G8 , tenu en 2005.

G20, 2009

Kettling a de nouveau été utilisé lors des manifestations du sommet du G-20 à Londres en 2009 devant la Banque d'Angleterre , dans le cadre de l' opération Glencoe du groupe de soutien territorial de la police . Lorsque la police a commencé à autoriser les manifestants à quitter la bouilloire, ils ont été photographiés par des équipes de renseignement avancé et ont demandé de donner leurs noms et adresses. Certains ont refusé de le faire et ont été forcés de retourner dans la bouilloire par la police. Un certain nombre de plaintes concernant cette tactique ont ensuite été déposées auprès de la Commission indépendante d'examen des plaintes contre la police . Bob Broadhurst , le commandant lors des manifestations, a déclaré que « la bouilloire était la meilleure option » pour contrer le potentiel de perturbation généralisée par les manifestants ».

Le 15 avril 2009, Scotland Yard a ordonné un examen de ces tactiques. Les critiques à l'encontre du maintien de l'ordre dans les manifestations se sont multipliées, et des séquences vidéo d'amateurs qui ont enregistré deux incidents de comportement policier violent, notamment la mort de Ian Tomlinson , ont mis les tactiques policières sous les projecteurs des médias. Les incidents ont été déclarés par Sir Paul Stephenson , commissaire de la police métropolitaine , comme "clairement dérangeants", et Stephenson a ordonné à l'examen de déterminer si la tactique est "appropriée et proportionnée". La séquence vidéo a également montré que des policiers cachaient leurs numéros d'identification d'épaule pendant leur service.

Une enquête a été menée par la Commission indépendante d' examen des plaintes contre la police (IPCC) sur un incident lors des manifestations du G20, au cours duquel une femme détenue dans une bouilloire a été blessée par la police et a ensuite fait une fausse couche . L'enquête a conclu en août 2009 que la police métropolitaine devrait revoir ses méthodes de contrôle des foules, y compris la tactique du kettling.

Denis O'Connor , inspecteur en chef de la police de Sa Majesté , a déclaré dans un rapport concernant le maintien de l'ordre lors des manifestations du G20 que certains commandants de police ne comprenaient pas la décision de la Chambre des Lords concernant le kettling. Il a également déclaré que contenir des manifestants dans une bouilloire était "inadéquat" et appartenait à une "époque différente" de la police. Il n'a pas suggéré d'abandonner le kettling mais plutôt que les méthodes doivent être adaptées afin que les manifestants pacifiques et les passants puissent quitter la marmite. Le rapport a également commandé une enquête, menée par MORI, qui a révélé que la majorité du public britannique estime que l'utilisation de la bouilloire est appropriée dans certaines situations. Selon les circonstances, entre 10 % et 20 % des personnes interrogées estiment qu'il n'est jamais approprié de contenir les gens de cette manière.

En avril 2011, la Haute Cour de justice a statué que le fait de faire bouillir à cette occasion était illégal, et elle a établi de nouvelles directives quant au moment où la police était autorisée à faire bouillir les manifestants. Cela signifie que la police "ne peut prendre de telles mesures préventives qu'en dernier recours pour faire face à des situations sur le point de dégénérer en violence". La police serait toujours légalement autorisée à faire bouillir si elle avait des raisons de croire que la violence éclaterait.

Manifestations étudiantes, 2010

Kettling a été utilisé lors de la manifestation étudiante du 24 novembre 2010 à Londres et dans divers autres endroits du pays. Le blogueur du Guardian , Dave Hill, pensait que l'agitation était rétrospectivement "probablement inévitable", après que la manifestation de deux semaines auparavant avait causé des dommages au siège du parti conservateur. En juillet 2011, trois écoliers ont contesté l'utilisation de la marmite des enfants lors de cette manifestation. Ils ont demandé un contrôle judiciaire devant la Haute Cour, arguant que cela enfreignait les lois de la Convention européenne des droits de l'homme , la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant et la loi sur les enfants de 2004 , principalement le droit de manifester et la sécurité des enfants.

Kettling a été utilisé pour contenir des manifestants étudiants sur la place du Parlement le 9 décembre 2010 et par la suite sur le pont de Westminster. Les manifestants ont été piégés à Trafalgar Square et dans d'autres points de repère pendant neuf heures. Un anesthésiste de l'infirmerie royale d'Aberdeen travaillant dans le cadre d'un hôpital de campagne a déclaré qu'il y avait un risque grave pour la santé et la sécurité des personnes piégées dans la bouilloire et que certaines ont subi des blessures par écrasement tandis que d'autres ont presque été poussées du pont de Westminster dans la Tamise glaciale, le comparant à la catastrophe de Hillsborough .

Manifestations anti-coupures, 2011

Kettling a de nouveau été utilisé lors de la manifestation anti-coupures de mars 2011 à Londres . Les militants ont reçu l'assurance de la police métropolitaine qu'ils seraient mis en sécurité après la manifestation, qui a été décrite comme non violente et sensée. Une fois dehors, les manifestants ont été encerclés, menottés et placés en garde à vue.

En 2012, la bouilloire a été jugée légale, annulant une décision précédente de la Haute Cour. La décision a été immédiatement critiquée par les manifestants et leurs avocats, qui envisagent de porter l'affaire devant la Cour suprême.

Défis juridiques

À la suite de l'utilisation de « kettling » lors de la manifestation du 1er mai en 2001, deux personnes qui avaient été enrôlées par la police à Oxford Circus ont poursuivi la police métropolitaine pour détention injustifiée, alléguant qu'elle enfreignait la Convention européenne des droits de l'homme , et qu'ils avaient été détenus sans accès à de la nourriture, de l'eau ou des toilettes. Les deux hommes ont perdu leur action en justice en 2005, et leur appel a échoué en 2007 lorsque la Cour d'appel a soutenu la décision de la Haute Cour.

En 2009, Austin contre le commissaire de police de la métropole , une décision de la Chambre des lords , a décidé que la Haute Cour avait le droit de prendre en considération le « but » de la privation de liberté avant de décider si les lois sur les droits de l'homme s'appliquaient. En résumé, Lord Hope a déclaré :

Il y a place, même dans le cas des droits fondamentaux dont l'application n'autorise aucune restriction ou limitation par la Convention, pour une approche pragmatique qui tienne pleinement compte de toutes les circonstances.

—  Baron Hope de Craighead, cité dans The Guardian

Un plaignant de la manifestation de 2001, ainsi que trois membres du public qui n'avaient pas protesté et qui avaient été tués par la police, ont interjeté appel devant la Cour européenne des droits de l'homme , affirmant que le kettling violait l' article 5 de la Convention européenne des droits de l'homme , la droit à la liberté et à la sûreté. Il a été rapporté:

Austin, dont le tribunal a reconnu qu'il s'agissait d'une manifestante légale et pacifique empêchée par sa détention de récupérer son enfant, doit porter son affaire devant la Cour européenne des droits de l'homme. Il faut espérer que la CEDH se penchera à nouveau sur la question de savoir si "l'équilibre" et la "sécurité publique" sont tous du côté de permettre à la police de procéder à de longs confinements ou si un tel emprisonnement ne viole finalement pas les droits fondamentaux.

—  Louise Christian, La Gardienne

En mars 2012, la Cour a statué que le kettling était légal et que la police métropolitaine avait le droit de détenir des groupes de personnes comme « moyen le moins intrusif et le plus efficace pour protéger le public de la violence ». Sur les questions liées à la Convention européenne des droits de l'homme, la Cour a statué :

L'article 5 ne doit pas être interprété de manière à empêcher la police de remplir ses obligations de maintien de l'ordre et de protection du public.

—  Grande Chambre, Cour européenne des droits de l'homme, arrêt, mars 2012

États Unis

Mouvement anti-mondialisation, Washington DC, 2002

Dans le cadre des manifestations anti-mondialisation en cours et des premières manifestations contre l'invasion imminente de l'Irak , plusieurs centaines de manifestants et de passants ont été arrêtés à Pershing Park puis arrêtés par la police de DC , ce qui a entraîné des règlements de recours collectifs importants, parfois records, et des litiges en cours. restreindre la pratique.

Manifestation contre la guerre en Irak, Chicago, 2003

En 2012, la ville de Chicago a accepté un règlement de recours collectif de 6,2 millions de dollars concernant l' arrestation massive de manifestants et de passants lors d' une manifestation massive marquant le début de l' invasion de l'Irak en 2003 . Après avoir précédemment arrêté et fait demi-tour jusqu'à 8 000 marcheurs près de l'intersection d' Oak Street et de Michigan Avenue , le département de police de Chicago (CPD) a détenu illégalement pendant plusieurs heures plus de 1 000 personnes sur Chicago Avenue entre Michigan et Mies van der Rohe Way, finalement arrêter plus de 900 personnes sans cause probable.

Convention nationale républicaine, New York, 2004

Le département de police de New York (NYPD) a utilisé à plusieurs reprises des clôtures pare- neige en maille orange pour boucler et encercler les manifestants à divers endroits pendant la Convention nationale républicaine (RNC).

Occuper Wall Street, 2011

En réponse aux manifestations d'Occupy Wall Street (OWS) à New York , la police a utilisé des clôtures pare- neige en maille orange pour contenir les foules et arrêter en masse les manifestants.

Inauguration présidentielle de Donald Trump, 2017

Des policiers du district de Columbia ont utilisé du kettling sur un grand groupe de manifestants à l'intersection des rues 12e et L le 20 janvier 2017. Parmi les personnes arrêtées puis inculpées se trouvaient plusieurs journalistes, qui ont été accusés d'émeutes criminelles. Les charges ont ensuite été abandonnées en masse.

Saint-Louis, 2017

Le St. Louis Metropolitan Police Department (SLMPD) et d'autres agences (y compris le St. Louis County Police Department (SLCPD) et la Missouri State Highway Patrol (MSHP)), ont mené deux bouilloires à St. Louis le 17 septembre et le 3 octobre pendant les manifestations de 2017 . Plus d'une centaine de personnes ont été arrêtées à chaque fois. Dix journalistes ont été arrêtés, six d'entre eux affirment avoir été battus et/ou aspergés de gaz poivré, et un policier infiltré a également été arrêté et battu. La police anti-émeute et les unités à vélo ont pulvérisé du poivre et battu de nombreuses personnes le 17 septembre, déclenchant plus d'une douzaine de poursuites et une enquête du FBI / DOJ qui a conduit à des inculpations fédérales de 4 agents du SLMPD qui ont placé l'agent infiltré Luther Hall à l'hôpital, qui avait lui-même déjà été poursuivi en justice. deux fois pour avoir battu un homme handicapé et pour violation des droits civiques des manifestants.

Manifestations de George Floyd et Breonna Taylor, 2020

En mai et juin 2020, de nombreuses villes des États-Unis ont connu des manifestations à l'échelle nationale , des émeutes et des pillages à la suite du meurtre de George Floyd par un policier à Minneapolis, Minnesota. La police a répondu de manière agressive à la fois aux émeutes et aux manifestants non violents, ces derniers en violation des protections du premier amendement . La police a utilisé dans certaines juridictions kettling à des manifestants de piégeage et d' attaque au moyen d' armes tels que des gaz lacrymogènes , poivre de Cayenne , des balles en caoutchouc , et des bâtons .

Kettling a été largement utilisé par le NYPD pour empêcher les manifestants non violents de quitter les rues avant un couvre-feu et d'utiliser ensuite le couvre-feu comme justification pour attaquer et arrêter des manifestants. Le 2 juin 2020, le service de police de la ville de New York a piégé 5 000 manifestants sur le pont de Manhattan pendant près d'une heure avant de les laisser se disperser du côté de Brooklyn.

À Washington DC, le 1er juin 2020, la police a enfermé 60 manifestants dans une maison de Swann Street, tentant à plusieurs reprises de les extraire. Les manifestants ont pu partir le lendemain matin lorsque le couvre-feu a été levé.

Le département de police de Charlotte-Mecklenburg (CMPD) à Charlotte, en Caroline du Nord, dans la nuit du 2 juin, a enfermé une foule de manifestants en marche qui a été qualifiée de pacifique. À l'avant de la marche, des policiers ont tiré des gaz lacrymogènes et des flash bangs, flanqués de la police anti-émeute à l'arrière de la marche, à un endroit où les marcheurs étaient coincés entre les structures de chaque côté. La police aurait tiré des gaz lacrymogènes, des boules de poivre et des balles en caoutchouc sans discernement. Les responsables ont nié ces opérations comme étant des agitations, mais les communications radio ont indiqué qu'un plan de confinement et de punition coordonné avait été mis en œuvre et que les officiers étaient célébrés de manière joviale.

Il a également été utilisé à Dallas sur le pont Margaret Hunt Hill dans lequel les manifestants ont été gazés lacrymogènes et attachés avant d'être arrêtés. Des arrestations massives et des arrestations massives ont également été menées à Philadelphie, Houston, Atlanta, Chicago, Los Angeles, Seattle, Portland Oregon et Des Moines.

Kettling a été largement utilisé à Louisville lors des manifestations de Breonna Taylor , notamment autour d'une église abritant des manifestants à plusieurs reprises dans les jours qui ont suivi la décision du grand jury en septembre et en arrêtant en masse des personnes lorsqu'elles tentaient de partir.

Le 4 novembre 2020, 646 manifestants à Minneapolis ont été bousculés sur une autoroute et arrêtés alors qu'ils protestaient contre les menaces de Donald Trump de contester les élections américaines, ainsi que les injustices sociales.

Brooklyn Center, MN : manifestations de Daunte Wright, 2021

Au début de la mi-avril 2021, des manifestations concernant le meurtre de Daunte Wright ont eu lieu plusieurs nuits de suite devant le service de police du Brooklyn Center . Dans la nuit du 16 avril, la police a déclaré qu'il s'agissait d'un rassemblement illégal et a utilisé des flash-bangs et des grenades fumigènes. Des armes chimiques telles que des gaz lacrymogènes et/ou du gaz poivré ont également été utilisées afin de contrôler les manifestants. Peu de temps après – la ville ayant décrété un couvre-feu de 23 h 00 à 22 h 40 – les manifestants ont été étouffés alors qu'ils tentaient de quitter les lieux. 136 des "plusieurs centaines" de manifestants ont été arrêtés.

Voir également

Les références

Liens externes