Langue kakas - Khakas language

Khakas
акас тілі, Xakas tįlį
Originaire de Russie
Région Khakassie
Ethnicité Les Khakas
Locuteurs natifs
43 000 (recensement de 2010)
Turc
Dialectes
cyrillique
Statut officiel
Langue officielle en
 Russie
Codes de langue
ISO 639-3 kjh
Glottolog khak1248
PEL Khakas

Khakas ( endonyme : Хакас тілі, Xakas tili , Hakas tëlë ) est une langue turque parlée par le peuple Khakas , qui vit principalement dans le sud-ouest de la République des Khakas sibériennes , ou Khakassie , en Russie . Les Khakas sont au nombre de 73 000, dont 42 000 parlent la langue Khakas. La plupart des locuteurs de Khakas sont bilingues en russe .

Traditionnellement, la langue Khakas est divisée en plusieurs dialectes étroitement liés, qui tirent leurs noms des différentes tribus : Sagay  [ ru ] , Kacha  [ ru ] , Koybal , Beltir et Kyzyl . En fait, ces noms représentent d'anciennes unités administratives plutôt que des groupes tribaux ou linguistiques. Les personnes parlant tous ces dialectes s'appelaient simplement Tadar (c'est-à-dire Tatar ).

Histoire et documentation

Les personnes qui parlent la langue kirghize Fuyu sont originaires de la région de Yenisei en Sibérie, mais ont été transférées dans le khanat de Dzungar par les Dzungars , puis les Qing les ont déplacées de Dzungaria vers le nord-est de la Chine en 1761, et le nom peut être dû à la survie de un nom tribal commun. Les Ienisseï Kirghiz ont été obligés de rendre hommage dans un traité conclu entre les Dzoungars et les Russes en 1635. Les Sibe Bannermen étaient stationnés en Dzungaria tandis que le nord-est de la Chine (Mandchourie) était l'endroit où certains des Öelet Oirats restants ont été déportés. Le bassin de Nonni était le lieu d'installation des déportés d'Oirat Öelet. Les Ienisseï Kirghiz ont été déportés avec les Öelet. Le chinois et l'Oirat ont remplacé l'Oirat et le Kirghiz pendant le Mandchoukouo en tant que langues doubles du Yenisei Kirghiz basé à Nonni. Le peuple kirghiz d'aujourd'hui vivait à l'origine dans la même région que les locuteurs du kirghiz fuyu habitaient d'abord dans la Russie d'aujourd'hui. Ces Kirghizes étaient connus sous le nom de Yenisei Kirghiz . Il est maintenant parlé dans la province du Heilongjiang au nord - est de la Chine , dans et autour du comté de Fuyu , Qiqihar (300 km au nord-ouest de Harbin ) par un petit nombre de locuteurs passifs classés comme nationalité kirghize .

Les premiers enregistrements majeurs de la langue Khakas datent du milieu du 19ème siècle. Le linguiste finlandais Matthias Castrén , qui a voyagé à travers l'Asie du Nord et centrale entre 1845 et 1849, a écrit un traité sur le dialecte Koybal, et a enregistré une épopée. Wilhelm Radloff a beaucoup voyagé dans la région sud de la Sibérie entre 1859 et 1870. Le résultat de ses recherches a été, entre autres, publié dans son dictionnaire en quatre volumes et dans sa série de dix volumes de textes turcs . Le deuxième volume contient ses documents Khakas, qui ont été fournis avec une traduction allemande. Le neuvième volume, fourni avec une traduction russe, a été préparé par l'étudiant de Radloff, Katanov, qui était lui-même un Sagay, et contient d'autres documents Khakas.

La langue littéraire des Khakas, qui ne s'est développée qu'après la Révolution russe de 1917 , est basée sur les dialectes centraux Sagay et Kacha ; le dialecte Beltir a été largement assimilé par Sagay, et le dialecte Koybal par Kacha.

En 1924, un alphabet cyrillique a été conçu, qui a été remplacé par un alphabet latin en 1929, et par un nouvel alphabet cyrillique en 1939.

En 2012, une expédition Enduring Voices a documenté la langue Xyzyl (prononcer hizzle) de la République de Khakassie. Officiellement considéré comme un dialecte du Khakas, ses locuteurs considèrent le Xyzyl comme une langue à part entière.

Classification

La langue Khakas fait partie du sous-groupe des langues turques de Sibérie du Sud, qui comprend le Shor , le Chulym , le Tuvan , le Tofa et l' Altaï en plus des Khakas. La langue des Yugurs turcophones du Gansu et la langue fuyu kirghize d'un petit groupe de personnes en Mandchourie partagent également certaines similitudes avec les langues de ce sous-groupe. La langue Khakas a également fait partie d'une plus large zone linguistique couvrant les Sud samoyède langues Kamassian et mateur . Une caractéristique distinctive que ces langues partagent avec Khakas et Shor est un processus d'assimilation nasale, par lequel un arrêt palatal initial du mot (dans toutes ces langues à partir d'un approximant palatal antérieur *j) se développe en un nasal alvéolaire /n/ ou un palatal. nasal /ɲ/ , lorsqu'il est suivi d'un autre mot- consonne nasale interne .

Phonologie

voyelles kakas
Devant Arrière
proche et [je]

ии [iː]

[a]

[yː]

[ɯ]

[ɯː]

[u]

[uː]

Milieu e [e]

ee [ee]

[ø]

[øː]

о [o]

оо [o]

Ouvert un [un]

аа [a]

Consonnes kakas
Labial Dentaire Palatale Vélaire
Consonne occlusive sans voix [p] т [t] [k]
voisé [b] [j] [ɡ]
Fricatif sans voix [f] с [s] [ʃ] [x]
voisé [v] [z] [ʒ] [ɣ]
Affriquer sans voix [tʃ]
voisé [dʒ]
Nasale [m] í [n] [ŋ]
Liquide р [r]
approximatif [l] [j]

Orthographe

Alphabet latin :

Un un Bb Cc Ç ç D d ə Ff G g
ƣ je je į Jj Kk Ll M m N n
oh ɵ p p R r S s ş T t
u u Vv X X Oui Oui Zz ƶ ь

Alphabet cyrillique:

un б в г ғ д je suis ё
ж з и й і к л м
н ң о ӧ п р с т
у ӱ ф х ц ч ӌ ш
щ ъ ы ь э ю я

Les références

Lectures complémentaires

  • Castrén, MA (1857). Versuch einer koibalischen und karagassischen Sprachlehre nebst Wörterverzeichnissen aus den tatarischen mundarten des minussinschen Kreises . Saint-Pétersbourg.
  • Radloff, W. (1893-1911). Versuch eines Wörterbuches der Türk-Dialecte I-IV . Saint-Pétersbourg.
  • Radloff, W. (1867). Proben der Volkslitteratur der türkischen Stämme Süd-Sibiriens. II. Theil : die Abakan-Dialecte (der Sagaische, Koibalische, Katschinzische), der Kysyl-Dialect und der Tscholym-Dialect (Küerik) . Saint-Pétersbourg.
  • Katanov, NF (1907). Proben der Volkslitteratur der türkischen Stämme. IX. Theil : Mundarten der Urianchaier (Sojonen), Abakan-Tataren und Karagassen . Saint-Pétersbourg.
  • Anderson, GDS (1998). Xakas. Langues du monde : Matériaux : 251 . Munich.
  • Christian Fuchs ; Lars Johanson ; Éva Ágnes Csató Johanson (29 avril 2015). Les langues turques . Routledge. p. 100–. ISBN 978-1-136-82527-9.

Liens externes