Kong Christian stod ved højen mât - Kong Christian stod ved højen mast
Français : Le roi Christian se tenait près du mât élevé | |
---|---|
Hymne national et royal du Danemark | |
Aussi connu sous le nom | Kong Christian (court) Kongesangen (Anglais : L'hymne du roi ) |
paroles de chanson | Johannes Ewald , 1778 |
Musique | Compositeur inconnu |
Adopté | 1780 |
Échantillon audio | |
Kong Christian stod ved højen mât (instrument)
|
Kong Christian stod ved højen mast ( prononciation danoise : [kʰʌŋ ˈkʰʁestjæn ˈstoˀð ve̝ ˈhʌjˀn̩ mæst] ; "Le roi Christian se tenait près du mât élevé"), communément abrégé en Kong Christian , est l' hymne royal du Royaume du Danemark . Il a également le même statut d' hymne national avec Der er et yndigt land , bien qu'il soit presque exclusivement utilisé en relation avec la maison royale danoise et l' armée . Le thème de la chanson porte sur l'héroïsme des marins danois et norvégiens pendant les guerres contre la Suède (y compris la guerre de Torstenson ) aux 17e et 18e siècles.
Le soir du Nouvel An, il est de tradition de chanter pendant que le Danmarks Radio Girl's Choir chante la chanson à la télévision, immédiatement après minuit après l'autre hymne national. Habituellement, seul le premier couplet est chanté lors d'occasions officielles. Adopté en 1780, c'est l'un des plus anciens hymnes nationaux au monde.
Les paroles
Histoire des paroles
Les paroles d' abord paru en mai 1778, Johannes Ewald de vaudeville jeu, les pêcheurs , dont la première au Théâtre royal du Danemark en Janvier 1780 l'anniversaire du roi Christian VII . La pièce dépeint l'héroïsme de pêcheurs du nord de la Zélande , qui ont sauvé de nombreux marins de la noyade et ont ensuite refusé de payer pour cela. Pour cette raison, la pièce a été considérée comme un hommage à la marine, notamment à cause de la chanson King Christian. Dans la mise en scène originale de la pièce, cependant, seul le quatrième couplet final a été chanté. Les trois premiers versets ont été omis en raison de l'animosité qu'ils montraient envers la Suède , qui à l'époque était un allié important contre le Royaume-Uni en tant que membres de la Ligue de neutralité armée .
Thème
Le thème de la chanson est l'héroïsme des marins dano-norvégiens pendant les guerres contre la Suède aux XVIIe et XVIIIe siècles. Il nomme spécifiquement les héros navals dano-norvégiens King Christian IV , Niels Juel et Peter Wessel Tordenskiold . Le premier verset fait référence à la bataille de Colberger Heide où le roi Christian IV est blessé par des éclats d'obus et considéré comme mort, mais se relève rapidement et incite son équipage à poursuivre la bataille.
Histoire de la musique
Il a longtemps été débattu qui a composé la musique de la chanson. Il était à l'origine attribué à Johann Hartmann , le même compositeur qui a écrit la partition de la pièce originale "Fiskerne", où les paroles étaient apparues pour la première fois. Une autre suggestion était qu'un ami de Johannes Ewald, le juge de la Haute Cour Ditlev Ludvig Rogert , qui était connu pour avoir joué du violon, avait été le compositeur original - une affirmation qui a été soutenue par plusieurs intellectuels du 19ème siècle. En 1880, Vilhelm Carl Ravn a présenté sa théorie selon laquelle la partition précédait de manière significative le poème d'Ewald et n'avait aucun compositeur en particulier. C'est la théorie la plus communément soutenue aujourd'hui. Cependant, même aujourd'hui, la partition est aussi souvent attribuée à tort à Friedrich Kuhlau , qui a fait du « Roi Christian » un hymne populaire en utilisant son propre arrangement de la partition dans sa pièce Elverhøj , qui a été créée lors du mariage entre le prince héritier Frederik (le dernier le roi Frederik VII ) et la princesse Vilhelmine en novembre 1828.
paroles de chanson
danois | Traduction en anglais (par Henry Wadsworth Longfellow ) |
---|---|
Kong Christian stod ved højen mât
Niels Juel gav agt på stormens se vante.
O, Nordhav ! Glimt af Wessel brød
Du danskes vej til ros og magt, |
Le roi Christian se tenait près du mât élevé
Niels Juel prêta attention au rugissement de la tempête,
Mer du Nord ! un aperçu du loyer de Wessel
Chemin du Danois vers la gloire et la puissance ! |
Voir également
- Festival Ouverture sur l'hymne national danois – une pièce musicale de Tchaïkovski composée pour la visite du tsarévitch au Conservatoire de Moscou accompagné de sa nouvelle épouse danoise. La pièce est basée sur le mât Kong Christian stod ved højen mais incorpore également des éléments de l'hymne national russe.