Kurbaan (film 2009) - Kurbaan (2009 film)

Kurbaan
Kurban2.jpg
Affiche de sortie en salle
Réalisé par Rensil D'Silva
Écrit par Dialogues :
Anurag Kashyap
Niranjan Iyengar
Scénario de Karan Johar
Rensil D'Silva
Histoire par Karan Johar
Produit par
Mettant en vedette
Cinématographie Hemant Chaturvedi
Édité par Asif Ali Cheikh
Musique par Salim–Soulaiman
Société de
production
Distribué par Films UTV
Date de sortie
Temps de fonctionnement
 160 minutes
Pays Inde
Langue hindi
Budget ₹ 500 millions (6,6 millions de dollars US)
Box-office ₹ 429 millions (5,7 millions de dollars américains)

Kurbaan ( traduit.  Sacrifié ) est un thriller d'action en langue hindi indien de 2009réalisé par Rensil D'Silva et produit par Karan Johar sous Dharma Productions . Il est basé sur une histoire de Johar qui a co-écrit le scénario avec D'Silva. Avec Saif Ali Khan et Kareena Kapoor , l'histoire tourne autour d'Avantika Ahuja (Kapoor), une professeure de psychologie à New York qui retourne à Delhi, en Inde, pour s'occuper de son père malade ( Akash Khurana ) et développe une relation avec Ehsaan (Khan). Avantika et Ehsaan tombent amoureux, se marient et partent pour les États-Unis , où elle découvre que sa famille est liée à des groupes terroristes islamiques après avoir été témoin de l' assignation à résidence , des violences domestiques et du meurtre de Salma ( Nauheed Cyrusi ). La toile de fond du film sur le terrorisme mondial constitue le nœud.

L'histoire originale a été conceptualisée par Johar, qui voulait que D'Silva la réalise. Dans ses débuts de réalisateur, D'Silva a encadré le scénario à travers l'objectif de la protagoniste féminine, la romance entre Khan et Kapoor, l'élément thriller et un message social. Le film a été tourné à Philadelphie , Brooklyn , New York , Delhi et Mumbai entre l'hiver 2008 et 2009.

La musique de fond et l'album de la bande originale sont composés par le duo Salim-Sulaiman . Les séquences de chansons ont été chorégraphiées par Vaibhavi Merchant . Anurag Kashyap et le parolier Niranjan Iyengar ont écrit les dialogues.

Le film a reçu des critiques positives de la part des critiques, en particulier la réalisation, le scénario, la musique et les performances de Kapoor et Kirron Kher . Cependant, il a été déclaré un flop par le Box Office of India. Malgré l'échec commercial du film, la musique du film a été nominée pour plusieurs prix, dont les Filmfare Awards où Salim Merchant et Sonu Nigam ont été nominés pour le Filmfare Award - Best Male Playback Singer . De plus, Kapoor a été nominée pour le Filmfare Award de la meilleure actrice .

Terrain

Avantika Ahuja ( Kareena Kapoor ), professeur de psychologie vivant aux États-Unis, retourne à Delhi après que son père ( Akash Khurana ) soit tombé malade. A Delhi, elle rencontre Ehsaan Khan ( Saif Ali Khan ), un professeur d'université de Mumbai ; les deux deviennent amis et tombent amoureux. Avantika reçoit une invitation à retourner travailler aux États-Unis. Ehsaan accepte volontiers d'émigrer pour elle. Le couple est marié et vit en Amérique. Avantika aide Ehsaan à trouver un emploi, et il est nommé professeur pour enseigner "l'Islam et le monde moderne" dans la même université. Le couple mène une vie heureuse dans une banlieue tranquille peuplée de nombreuses familles sud-asiatiques.

Salma ( Nauheed Cyrusi ), la voisine d'Avantika, est effectivement confinée dans sa propre maison par son mari, Hakil. Elle parvient à informer Avantika de sa situation d'assignation à résidence et lui demande de contacter Rehana ( Dia Mirza ), une amie et reporter de télévision. Avantika rencontre Rehana et son petit ami Riyaz ( Vivek Oberoi ), un journaliste musulman américain qui vient d'arriver d' Irak . Ils discutent du problème de Salma pour conclure que Salma est probablement victime de violence domestique. Rehana prévoit une rencontre avec Salma, mais ne peut la rencontrer car elle part pour l'Irak, en tant que membre d'un envoyé des Nations Unies.

Pendant ce temps, Avantika est folle de joie lorsqu'elle découvre qu'elle est enceinte. En attendant Ehsaan, elle se promène dans sa rue près de chez elle. En entendant des voix, elle décide d'enquêter et découvre qu'un groupe d'hommes de son quartier, dirigé par l'aîné de la famille Bhaijaan ( Om Puri ), planifie une mission. Ils visent à bombarder l'avion dans lequel voyage Rehana, car il transporte un groupe important de diplomates et de médias. Avantika se rend compte qu'ils font partie d'un groupe terroriste et découvre également le cadavre de Salma. Les hommes la voient et la poursuivent jusqu'à sa maison, où elle rencontre Ehsaan. Au début, il la console, mais révèle bientôt qu'il fait également partie du groupe terroriste. Avantika se rend compte qu'elle n'est qu'un pion dans le jeu d'Ehsaan - il l'a épousée pour obtenir légitimement la résidence aux États-Unis.

Bhaijaan demande à Ehsaan de tuer Avantika puisqu'elle est maintenant un handicap, mais après avoir appris qu'elle est enceinte, Ehsaan décide de ne pas le faire. Ehsaan garde Avantika captive dans leur maison et menace de tuer son père en Inde si elle essaie d'informer quiconque de ce qu'elle sait. Avantika parvient à passer un coup de fil et appelle Rehana pour la prévenir. L'appel est dirigé vers la messagerie vocale et il est trop tard ; Rehana est déjà montée à bord du vol, et la bombe a déjà été posée. L'avion explose, tuant Rehana et tous les autres à bord.

Riyaz, le cœur brisé, trouve le message vocal d'Avantika pour Rehana et commence sa propre quête pour découvrir les vrais coupables de l'attentat à la bombe. Sous couverture, Riyaz se joint aux conférences d'Ehsaan et se lie d'amitié avec lui. Avantika et les autres épouses du groupe sont surveillées par Aapa ( Kirron Kher ), la femme de Bhaijaan. Aapa explique les raisons du Jihad à Avantika et révèle également qu'Ehsaan était un homme afghan sans idéologie politique, jusqu'à ce que sa première femme et son fils soient tués par les bombes américaines. Riyaz s'engage dans un débat passionné avec d'autres étudiants sur le sujet de l'Islam, et Ehsaan est impressionné. En essayant de se débarrasser du corps en décomposition de Salma, Hakil et Ehsaan attirent l'attention de la police. Ehsaan tue Hakil et les policiers environnants et met le feu à la voiture. Le corps partiellement brûlé de Salma est retrouvé et le FBI distribue des photos d'elle afin de connaître son identité.

Ehsaan trouve que Riyaz est un remplaçant parfait pour Hakil. Il le présente à Bhaijaan, qui se méfie d'abord de la nouvelle recrue. Il teste Riyaz en lui ordonnant de tirer sur un homme au hasard servant dans un comptoir de restauration rapide. Riyaz est réticent mais va jusqu'au bout ; Cependant, il s'avère qu'il n'y avait pas de balle dans l'arme, laissant ainsi l'homme indemne. Après avoir réussi le test, Ehsaan fait de Riyaz une partie de leur prochaine mission de bombarder plusieurs stations de métro à New York.

Riyaz et Avantika commencent à travailler ensemble pour déjouer le plan et faire tomber le groupe terroriste. Riyaz organise une réunion avec le FBI pour le lendemain, mais son plan déraille quand l'un des hommes voit la photo de Salma, et Bhaijaan décide d'avancer la date de la mission.

Le groupe va de l'avant avec son plan - les femmes voyagent avec Aapa, et les hommes ont trois bombes entre eux, à faire exploser dans des stations distinctes. Dans le métro, le collègue de Riyaz le rencontre et révèle accidentellement sa véritable identité à Ehsaan et Bhaijaan. Riyaz tente de s'échapper et, dans le chaos, tire sur Bhaijaan. Avant de mourir, Bhaijaan informe Ehsaan qu'il y a trois autres bombes, qui ont été placées dans les sacs des femmes, à leur insu. Une bombe est avec Avantika, qui est escortée par Aapa, avec les autres femmes. Réalisant qu'Avantika et son enfant à naître mourront, Ehsaan décide de laisser Riyaz partir et part à la recherche d'Avantika.

Riyaz informe le FBI de la situation, et ils se précipitent vers chaque poste, essayant de trouver à la fois les hommes et les femmes. Ils sont capables de récupérer en toute sécurité les explosifs des femmes, tandis que les hommes font exploser leurs bombes. Ehsaan tue Aapa afin de libérer Avantika, et il admet qu'il l'aime et lui demande de prendre soin de leur enfant. Ehsaan parvient à désarmer la dernière bombe, mais est mortellement blessé alors qu'il échappe à trois policiers qui le poursuivaient. Avant de partir, Avantika demande à Ehsaan quel est son vrai nom, qu'il révèle être Khalid. Alors qu'elle sort du train, elle entend le coup de feu d'Ehsaan se suicidant.

Jeter

Production

Développement

En février 2008, Khan et Kapoor ont été confirmés comme protagonistes du film. Kapoor a qualifié son rôle de difficile et a fait allusion à John Abraham dans le film. En décembre 2008, UTV Motion Pictures a acquis les droits de distribution du film. Dans une interview avec Rediff , D'Silva a convenu que c'était l'histoire de Karan Johar . Johar lui a parlé du film et pendant les mois qui ont suivi, D'Silva n'a pas pu s'en débarrasser. D'Silva a appris d'un ami commun que Karan aimait l'histoire, alors il a demandé à D'Silva de la réaliser. D' Silva a ajouté que le film est une histoire très complexe de l'Inde aux États-Unis, méditant sur l'état de l' Islam dans le monde moderne. Il l'a reconnu comme une histoire de femme, où Avantika Ahuja (Kapoor) joue un professeur de psychologie à New York. Elle vient en Inde pour s'occuper de son père malade et intègre l' université de Delhi . Elle rencontre Ehsaan Khan (Khan), ils tombent amoureux, se marient et retournent aux États-Unis. Postez le mouvement, les choses avec eux tournent à l'envers. D'Silva a précisé que le film n'était pas basé sur les attentats du 11 septembre .

Lorsque Johar a été interrogé sur le scénario du film ressemblant à Arlington Road , il a déclaré qu'il avait le thème du terrorisme. Selon D'Silva, l'histoire du film comporte trois éléments - la romance entre Khan et Kapoor; élément de thriller; et il véhicule aussi un message social. En janvier 2009, Anurag Kashyap a déclaré le titre du film comme " Jihaad " dans une interview avec The Telegraph . Dans une interview avec Livemint , D'Silva a été cité en disant: "Le personnage joué par Khan est un musulman "urbain, instruit, libéral", amoureux d'une fille hindoue (Kapoor)." Il a noté un changement urbain juste dans le cinéma sur dépeignant des personnages musulmans. Ajoutant davantage sur le personnage de Khan ; qui n'était pas « le nawab décadent et gorgé de cabrioles avec des courtisanes ; pas "Khan chacha", l'autre bienveillant, ou portant un topi Faiz ".

Fonderie

Shanoo Sharma a été engagée en tant que directrice de casting. Kirron Kher joue pour la première fois le rôle d'un Afghan . Elle travaillait son dialecte et parfois, s'arrangeait pour ses propres vêtements. Elle était claire sur la façon dont elle voulait ressembler et jouer le rôle. Avant la finalisation d'Oberoi, Akshaye Khanna et Irrfan Khan ont été pris en compte. Dans une interview avec The Telegraph , Aki Narula a confirmé la conception des costumes des personnages. Tara Sharma a été approchée pour un rôle mais rejetée pour des raisons personnelles. Dans une interview avec Subhash K Jha, Oberoi a déclaré: "Quand j'ai lu le script, ma première question à Karan était, pourquoi moi? Il a ri et a dit que c'était parce que j'étais talentueux et que je pouvais réussir. Et j'adore travailler avec Kareena. Nous partageons une excellente relation après Yuva et Omkara . " Le casting a été finalisé par Karan Johar.

Déguisements

Kareena Kapoor

Aki Narula a discuté avec D'Silva du scénario et des lieux pour concevoir les costumes. Connaissant les horaires de tournage à Delhi vers octobre (saison d'hiver), elle a recherché les différents styles en se rendant dans les collèges, les cantines et les marchés locaux. Pour Kapoor, elle a conçu des t-shirts à manches longues avec des cols en V et des churidars de couleur foncée jusqu'aux chevilles avec du travail Jaipuri , du mojri et des écharpes. Ses costumes présentaient des couleurs rouille, bordeaux, vert olive, bleu et violet, comme observé lors des scènes de l'Université de Delhi. Les accessoires portés étaient des bijoux en argent oxydé . Dans le morceau "Shukran Allah", le salwar de Kapoor était de 60 mètres de tissu. Au fur et à mesure que l'intrigue progresse vers les États-Unis, Narula a gardé les tenues des protagonistes avec l'idéologie selon laquelle "en voyageant à l'étranger, vous emporteriez des vêtements avec vous". Elle a évité de concevoir ou de collaborer avec des marques américaines pour que les transitions restent réelles. De plus, Narula lui a donné des trenchs ( Zara ), des jeans et des pantalons de survêtement, arborant son pendentif sacré . Vers l'intrigue terroriste, elle porte davantage de gris, de bleu et les noirs sont vus en costumes.

Saïf Ali Khan

Narula a gardé les costumes de Khan simples avec des jeans et des chemises en bleu, gris et vert avec des pulls à col en V en dehors des pathani kurtas avec des jeans. Après avoir également déménagé aux États-Unis, ses tenues introduites étaient de longues vestes bleues et grises. Pendant les scènes de terreur, il a été obligé de porter des couleurs plus sombres en cuir. Johar, D'Silva et Narula ont décidé qu'un chaume ou une barbe donne du grain au personnage. Par conséquent, Khan est vu mal rasé.

Dia Mirza, Vivek Oberoi, Om Puri, Kirron Kher

Mirza a reçu des jupes courtes avec des vestes et des sacs de travail, dans des tenues de travail formelles noires, tandis qu'Oberoi portait de nombreux jeans foncés, t-shirts, pulls, coupe-vent en bleu marine, gris, vert olive et vestes en cuir noir. Ses tenues étaient de chez Zara et H&M . Puri était avec des gilets de costume. Intentionnellement, tous ses pathani kurtas ont été lavés par un dhobi pour obtenir l'aspect usé, qu'il a remarqué. Kher a reçu une longue tunique, de longues jupes et des châles enroulés autour de sa tête pour la justifier en tant qu'Afghane. Elle était très impliquée dans ses tenues. Elle avait ses idées qu'elle partageait avec Narula et travaillait ensemble sur son look.

Tournage

Le tournage principal a commencé en novembre 2008 à Philadelphie . Un décor a été érigé pour tirer une réplique d'un attentat terroriste. La scène du métro a été tournée sous terre où le train a été loué. Khan a noté que les conditions météorologiques froides étaient une difficulté supplémentaire pour obtenir le ton et le ton corrects tout en livrant des dialogues. Les personnages tournaient en synchro. Il y avait 80 personnes dans l'unité. De plus, Kapoor s'est également évanoui sur les plateaux en raison de la température froide. Certaines scènes de films ont été tournées à Brooklyn. Une scène érotique de trois minutes entre Khan et Kapoor (à travers la chanson « Rasiya ») a été demandée pour être retirée de la copie du film par Kapoor pour la famille. De plus, elle a accepté de le faire parce que cela faisait partie intégrante du script. Dans une interview avec Press Trust of India , elle a été citée en disant: "" J'ai fait des scènes de baisers plus tôt, mais la scène d'amour est explicite par mon critère ". Khan s'est envolé pour l'Inde pour des raisons de santé le 22 décembre 2008. D "Silva a tenté de filmer au Royaume-Uni mais a annulé en raison d'un manque d'autorisations et de problèmes de sécurité. Le tournage a eu lieu dans des zones autour de Rajpath et Delhi Haat en février 2009. La chanson "Shukraan Allah" a été tournée près de la tombe de Humayun avec 2 personnes lakh Cependant, en raison de la popularité de la paire principale, il y avait un grand nombre de personnes qui étaient venues les voir en particulier, les zones de Jama Masjid et Janpath étaient toujours trop hautes pour tirer. ont été annulées pour imposer la recréation de scènes prévues à Delhi pour Mumbai entre la mi-mars et avril 2009. Les scènes de Mumbai étaient dans la continuité de celles tournées aux États-Unis. En mai 2009, le tournage s'est poursuivi à New York . La maison de production de Johar a été accusée de ne pas payer ses des employés sur les plateaux de tournage aux États-Unis. En août 2009, le film devait entrer dans sa dernière programmation à Pune . Cependant, il a été annulé en raison de l'épidémie de grippe porcine. Selon D'Silva, les scènes d'Oberoi représentaient 80% du film. Son personnage était au centre du drame. Oberoi était dans la chambre de D'Silva à Philadelphie tous les soirs pour discuter de la diction, des dialogues et des looks. Oberoi a la plupart des plans uniques dans le film. Parfois, les traitements de quelques scènes ont été réécrits par Johar. Le tournage et la post-production ont été terminés en novembre 2009.

Bande sonore

Kurbaan
Album de la bande originale de
Salim–Soulaiman
Publié 12 octobre 2009 ( 2009-10-12 )
Enregistré 2008-09
Studio Blue Studios, Mumbai
Aslam Studios, Mumbai
YRF Studios , Mumbai
Bernie Grundman Studios , Los Angeles
Genre Bande originale du long métrage
Longueur 24 : 08
Langue hindi, arabe
Étiqueter Sony Musique France
Producteur Salim - Sulaiman
Chronologie Salim–Sulaiman
Chance
(2009) 		Kurbaan
(2009) 		Rocket Singh : Vendeur de l'année
(2009)

La partition originale et la bande originale du film ont été composées par Salim-Sulaiman . Salim Merchant a convenu que les chansons ont une touche soufie, comme demandé par Johar. Le duo a été approché alors qu'ils composaient Koochie Koochie Hota Hai . Cependant, les compositeurs se sont concentrés sur la partition originale. Merchant a souligné que Shukran Allah était basé sur le caractère de Khan où il remercie Dieu de lui avoir donné l'amour de cette vie. Les lignes arabes se traduisent par « Merci, Allah (SWT) et toutes les louanges de ce monde sont pour vous ». À l'origine une prière, les compositeurs ont décidé d'en faire une chanson d'amour. Selon Merchant, Ali Maula était un autre type de chanson chantée par lui. Quand ils ont composé la chanson, ils n'étaient pas sûrs de sa place dans un film. Ils l'ont joué à Johar et D'Silva, qui l'ont approuvé pour Kurbaan. Dans une interview avec Radio Mirchi , Kapoor a qualifié la piste de tournant du film. Sulaiman Merchant a qualifié le morceau « Rasiya » de « passionné », une chanson représentée sur une scène intime par Khan et Kapoor scene. Étant représentés sur un couple marié, ils ont gardé la maturité dans la composition en gardant un équilibre de sensualité.

La sortie de la bande originale s'est mélangée à une réception critique positive. La critique Ruchika Kher de Hindustan Times a attribué une note de 3,5 sur 5 à l'album et a déclaré : « Dans l'ensemble, l'album vaut le détour. Salim-Sulaiman a encore une fois fait un excellent travail. Ankit Ojha de Planet Bollywood a commenté : « Dans l'ensemble, Kurbaan est un bon album qui combine de belles paroles soufies et des pistes de situation étonnamment agréables qui en font un album plus complet (malgré l'inclusion d'un nombre minimal de chansons). Ici. , l'urbanisation est au rendez-vous pour donner plus d'emphase à la mélodie dans son ensemble. Ça vaut le coup !" Sukanya Verma de Rediff a noté l'album 3 sur 5 : "Une bande-son compacte avec un mélange de mélodies douces et émouvantes à offrir, Kurbaan vaut la peine de sacrifier quelques dollars au comptoir d'un magasin de musique." Les critiques basés à Bollywood Hungama ont noté: "Kurbaan est un album de qualité à tous les niveaux et clairement le meilleur que Salim & Sulaiman aient offert depuis Fashion ."

Salim Merchant et Sonu Nigam ont été nominés pour le Filmfare Award du meilleur chanteur masculin lors de la 55e édition des Filmfare Awards en 2010 pour la chanson "Shukran Allah".

Liste des pistes

Toutes les pistes sont écrites par Niranjan Iyengar , à l'exception de la piste 3 écrite par Irfan Siddiqui.

Kurbaan (Bande originale du film)
Non. Titre Chanteurs) Longueur
1. "Shoukran Allah" Sonu Nigam , Shreya Ghoshal , marchand Salim 04:50
2. "Dua" Sukhwinder Singh , Kailash Kher , Marianne D'Cruz Aiman 05:00
3. "Ali Maula" Marchand de Salim 04:37
4. "Rasiya" Shruti Pathak , Kareena Kapoor 03:05
5. "Kurbaan Hua" Vishal Dadlani 04:18
6. "Ali Maula" (Remix) Marchand de Salim 04:08
Longueur totale: 24:08

Sortie

La censure

Le Central Board of Film Certification India a décerné au film un certificat de sortie A (réservé aux adultes). Vinayak Azad (le responsable régional du Conseil de la censure) a noté que le cadre du film, qui est le terrorisme, a conduit à la décision. Rensil D'Silva, le réalisateur du film, a essayé de convaincre pour un certificat 'U' ou 'U/A', cependant, il n'y a eu aucun changement.

Réception critique

Sur l' agrégateur de critiques Rotten Tomatoes , le film a 4 critiques et les quatre sont positives. Kurbaan a reçu un accueil critique positif de la part des critiques en Inde et à l'étranger.

Dans sa critique pour Economic Times , Gaurav Malani a écrit : « Kurbaan est le résultat d'un cinéma sensible. Techniquement, le film est compétent dans tous les départements. l'histoire et la structure du scénario." Il a donné au film une note de 3 (sur 5). Le critique Taran Adarsh dans sa critique pour Bollywood Hungama a donné au film 4 (sur 5), notant que "Kurbaan est agrémenté de performances superlatives. Saif est extra-ordinaire dans un rôle qui prouve une fois de plus sa polyvalence. Il a revendiqué le film comme le plus film puissant à sortir de l'industrie cinématographique hindi en 2009. Le film a une intrigue captivante, un scénario captivant, de super performances et un point culminant. Rajeev Masand a noté "C'est un thriller captivant qui n'hésite pas à toucher des questions épineuses , le réalisateur Rensil D'silva fait des débuts confiants avec un film qui est respectable et engageant. Karan Johar et dirigé intelligemment par la première minuterie Rensil d'Silva, le film enonce, avec une clarté admirable, rébus contemporaine. « un examen par Anil Sinanan pour Time Out noté, » Cependant, cela doit être applaudie pour explorer une actualité et sujet sensible ect dans le contexte commercial le plus large. Intéressant, divertissant et solidement exécuté". Ram Tarat de Future Movies UK, a souligné "Un antidote effrayant mais convenablement tempéré et charismatique à votre tarif saisonnier archétypal, Kurbaan est un manège captivant qui tourne à tous les bons endroits pour le tour de sensations ultime." Il a ajouté une vingtaine de 4 (sur 5) Baradwaj Rangan , sa critique du film a souligné : « C'est encore une autre histoire à propos d'un autre terroriste. Le matériel est là, mais où est le cœur ? Kurbaan porte fièrement son actualité brûlante, comme une médaille étincelante qui a été bel et bien méritée. Et les membres de la distribution font la plupart des revenus, chacun étant chargé de débourser un peu de la médecine amère enrobée de sucre."

Box-office

Le film est sorti sur 1250 écrans à travers l'Inde. Les premières collectes au box-office étaient estimées à 40 millions de yens. Malgré le battage médiatique et la controverse avant la sortie, il s'est ouvert à des nombres moyens. De plus, le taux d'occupation du premier jour était de 40 %, en deçà de la moyenne attendue de 70 %. Les activités du film dans des territoires comme Delhi, Lucknow, Bangalore et Hyderabad atteignaient 50 à 60 pour cent d'occupation. Cependant, le certificat A (restreint aux adultes) du Censor Board a limité le public. Le film a ensuite rapporté 136 millions de yens en Inde le premier week-end de sa sortie. La première collection mondiale du week-end était d'environ 242 millions de yens. Cependant, les collections de la première semaine se sont légèrement améliorées pour atteindre 197 millions de yens en Inde alors que le chiffre mondial est estimé à 348 millions de yens. Le brut mondial de tous les temps a été enregistré à 429 millions de yens.

Le film a sous-performé et a donc été déclaré flop par le Box Office India. Dans une revue de performance au box-office de fin d'année par DNA , le film a été classé dans la catégorie films à gros budget. Siddharth Roy Kapur (droits de distribution) a admis que 2009 a été une année difficile pour l'industrie cinématographique indienne. Le producteur Mohan Kumar a ajouté: "Les films qui ont fait de bonnes affaires au box-office cette année étaient des films amusants [...] même si la vedette de Saif-Kareena Kurbaan avait un fond de terrorisme, cela n'a pas bien marché."

Droits satellites

Kurbaan a été créé pour la première fois sur Colors , après quoi il a ensuite commencé à être diffusé sur UTV Movies. Une décennie plus tard, Star India acquiert les droits, et les conserve avec plusieurs autres films comme Wake Up Sid .

Récompenses

Liste des nominations et des prix 2010
Distributeur Catégorie Destinataire Résultat Réf
Prix ​​de la Guilde des producteurs de films et de télévision Apsara Meilleure actrice dans un rôle principal Kareena Kapoor Nommé
Meilleure actrice dans un second rôle Kirron Kher A gagné
Meilleur réenregistrement/mixage Ajay Kumar PB Nommé
Prix ​​Filmfare Meilleure actrice Kareena Kapoor Nommé
Meilleur chanteur de play-back - Homme Marchand de Salim, Sonu Nigam Nommé
Prix ​​Écran Meilleure actrice (choix populaire) Kareena Kapoor A gagné
Prix ​​IIFA Meilleure performance dans un second rôle féminin Kirron Kher Nommé
Prix ​​de la poussière d'étoile Étoile de l'année – Femme Kareena Kapoor A gagné
Le nouveau directeur le plus sexy Rensil D'Silva Nommé
Meilleur film de l'année - Action / Thriller N / A Nommé
Meilleur acteur dans un second rôle Vivek Oberoi Nommé
Meilleure actrice dans un second rôle Kirron Kher A gagné

Controverses

Sortie du film et affiche en salle

Un pétitionnaire, Mohammed Ali, a déposé une requête auprès de la Haute Cour de Bombay pour suspendre la sortie du film après avoir affirmé que deux des chansons ("Shukraan Allah" et "Ali Maula") étaient répréhensibles. Cependant, la Cour a refusé d'accorder une mesure provisoire dans une requête demandant un sursis à la libération au motif que ses chansons blessaient les sentiments de la communauté minoritaire. Dans un événement connexe, un tribunal local a rejeté une plainte privée visant à supprimer un plan obscène (représenté à travers la chanson « Rasiya ») dans le film montrant Kapoor et Khan dans des poses partiellement nues. Le magistrat, qui a rejeté la plainte, a observé qu'aucun délit d'obscénité présumée n'avait été retenu contre les cinéastes et acteurs. Dans un autre événement, où la première affiche du film représentait Khan torse nu et Kapoor dos nu, elle a déclaré : « Il y a de l'amour, de la passion et de la violence - tous combinés dans le film et quoi de mieux que de le montrer à travers une seule photo ? Vous aussi, vous conviendrez qu'il n'y a rien de louche ou de vulgaire là-dedans." Des femmes représentant le Shiv Sena ont enroulé un sari autour de l'affiche du film lors d'une défense. Le parti a objecté que l'image sans dos montrée sur les affiches était contraire à la culture hindoue de l'État et aurait donc dû être immédiatement retirée.

Poursuites

Dharma Productions a engagé Swish Films, basé en Australie, pour filmer quelques scènes à Philadelphie, puis a laissé de l'argent à des centaines d'acteurs et de vendeurs locaux. Dharma et Swish Films ont tous deux été poursuivis en justice, selon des documents déposés devant la Common Pleas Court . La poursuite cherchait à payer plus de 150 000 $ en services et dépenses impayés pour 25 des vendeurs. Le procès demandait une ordonnance restrictive qui empêchait les représentants de Dharma Productions de quitter les États-Unis avec ses actifs et les images tournées. Il y avait des chèques payés sans provision, laissant plus de 500 000 $ en factures impayées.

Dharma a alors offert à certains travailleurs la moitié du montant qui leur est dû, tandis que pour le reste, ils ont payé l'intégralité du montant dû, notamment à la ville de Philadelphie et aux Teamsters Local 107.

Doublage

Dans quelques copies publiées du film, une scène où Oberoi, Khan et des étudiants universitaires interagissent dans le film, les étudiants blancs s'expriment en anglais lors d'une discussion sur le fondamentalisme islamique et l'Amérique, un nœud du thème. D'Silva a été vexé par l'UTV de doubler ces lignes en hindi. Cependant, au départ, UTV a assuré à D'Silva que le doublage n'était destiné qu'à un très petit nombre de copies qui iraient dans la ceinture hindi où l'anglais n'était pas compris. Au lieu de cela, UTV a doublé la séquence en 500 copies de "Kurbaan". Cependant, Siddharth Roy Kapur a ajouté qu'étant une scène importante du débat central, afin de ne pas s'aliéner un public non anglophone, ils ont doublé la scène dans certains domaines.

Les références

Liens externes