Kusumagraj - Kusumagraj

Kusumagraj
5
Portrait de Vishnu Vāman Shirwadkar
Née ( 1912-02-27 )27 février 1912
Pune , Maharashtra
Décédés 10 mars 1999 (1999-03-10)(87 ans)
Nashik , Maharashtra
Nationalité Indien
Occupation Poète, auteur, poète marathi, dramaturge, romancier, nouvelliste, humaniste
Travaux notables
Vishakha (1942)
Natsamrat
Récompenses 1974 Prix ​​Sahitya Akademi en marathi
1987 Prix ​​Jnanpith
Site Internet Kusumagraj .org

Vishnu Vāman Shirwādkar (27 février 1912 - 10 mars 1999), populairement connu sous son nom de plume, Kusumāgraj , également connu sous le nom de Vi. Virginie. Shirwadkar , était un éminent poète marathi , dramaturge, romancier, nouvelliste, en plus d'être un humaniste, qui a écrit sur la liberté, la justice et l'émancipation des démunis. volumes de poèmes, trois romans, huit volumes de nouvelles, sept volumes d'essais, 18 pièces de théâtre et six pièces de théâtre en un acte. Ses œuvres comme le Vishakha (1942), un recueil de paroles, ont inspiré une génération au mouvement de liberté indien , et est aujourd'hui considéré comme l'un des chefs-d'œuvre de la littérature indienne , en dehors de sa pièce, Natsamrat , qui a une place importante dans la littérature marathi. . Il a été récipiendaire de plusieurs prix d'État et de prix nationaux, dont le prix Sahitya Akademi 1974 en marathi pour Natsamrat , Padma Bhushan (1991) et le prix Jnanapith en 1987; il a également été président de l' Akhil Bharatiya Marathi Sahitya Sammelan tenu à Margao en 1964.

Première vie et éducation

Kusumagraj (विष्णु वामन शिरवाडकर / कुसुमाग्रज) est né dans une famille de Deshastha Brahmin le 27 février 1912 à Pune sous le nom de Gajanan Ranganath Shirwadkar. Il a même publié une partie de sa poésie sous ce nom dans les années 1930. Après avoir été adopté un peu tard dans la vie dans les années 1930, son nom a été changé en Vishnu Waman Shirwadkar. Il adopta plus tard le sobriquet « Kusumagraj ». Il a poursuivi ses études primaires à Pimpalgaon et ses études secondaires à la New English School of Nashik, qui s'appelle maintenant JS Rungtha High School of Nashik. Il a passé l' inscription de l' Université de Mumbai . En 1944, il épouse Manorama (née : Gangubai Sonawani) ; elle est décédée en 1972). Il était associé au Rajaram College, Kolhapur. Le célèbre critique Keshav Rangnath Shirwadkar (1926-2018) était son frère cadet.

Carrière

Alors que Shirwadkar était au Collège HPT de Nashik , ses poèmes ont été publiés dans le magazine Ratnakar (रत्नाकर). En 1932, à l'âge de 20 ans, Shirwadkar a participé à un satyagraha pour soutenir la demande d'autoriser l'entrée des intouchables dans le temple Kalaram à Nashik .

En 1933, Shirwadkar a créé le Dhruv Mandal (ध्रुव मंडळ ) et a commencé à écrire dans un journal appelé Nava Manu (नवा मनू). La même année, son premier recueil de poèmes, Jeevanlahari (जीवन लहरी), est publié. En 1934, Shirwadkar a obtenu un baccalauréat ès arts en marathi et en anglais du HPT College de Nashik .

Shirwadkar a rejoint Godavari Cinetone Ltd. en 1936 et a écrit le scénario du film Sati Sulochana (सती सुलोचना). Il a également joué dans le film en tant que Lord Lakshmana . Cependant, le film n'a pas été un succès.

Il a ensuite travaillé comme journaliste. Il a écrit dans des périodiques tels que Saptahik Prabha (साप्ताहिक प्रभा), Dainik Prabhat (दैनिक प्रभात), Saarathi (सारथी), Dhanurdari (धनुर्धारी) et Navayug (नवयुग). 1942 a été un tournant dans la carrière de Kusumagraj, en tant que figure paternelle de la littérature marathi, Vishnu Sakharam Khandekar , a publié la compilation de poésie de Kusumgraj , Vishakha (विशाखा) à ses propres frais, et dans sa préface décrivant Kusumagraj comme un poète de l'humanité , a écrit : "Ses paroles manifestent le mécontentement social mais retiennent la conviction optimiste que l'ancien monde était en train de céder la place à un nouveau." Sa publication a coïncidé avec le mouvement Quit India , et a porté le message de la liberté et s'est opposé à l'esclavage, et bientôt ses mots sont devenus populaires auprès des jeunes hommes et femmes ; avec le temps, il allait devenir son héritage durable à la littérature indienne.

Après 1943, il se lance dans l'adaptation des pièces de théâtre de géants de la littérature comme Oscar Wilde , Molière , Maurice Maeterlinck et Shakespeare , notamment ses tragédies, et qui jouent un rôle important dans l'essor du théâtre marathi de l'époque. Cela s'est poursuivi dans les années 1970 lorsque son chef-d'œuvre Natsamrat , inspiré de la pièce de Shakespeare King Lear , a été mis en scène pour la première fois en 1970, avec Sriram Lagoo comme protagoniste. En 1946, il écrit son premier roman Vaishnav (वैष्णव) et sa première pièce Doorche Dive (दूरचे दिवे). De 1946 à 1948, il a également édité un hebdomadaire appelé Swadesh (स्वदेश).

Alors que son tempérament allait de reclus à exclusif, il avait un sens social aiguisé et défendait la cause des opprimés sans s'impliquer dans des activités au niveau du sol. En 1950, il fonda à Nashik le Lokahitawādi Mandal (लोकहितवादी ; organisation pour le bien social) qui existe toujours. Il a également édité certains manuels scolaires pour les élèves des écoles.

Cependant, le principal titre de gloire de Kusumagraj était en tant que poète et écrivain. En 1954, il a adapté Shakespeare « s Macbeth comme Rajmukut (राजमुकुट), 'La couronne royale' marathi. Il mettait en vedette Nanasaheb Phatak et Durga Khote ( Lady Macbeth ). Il a également adapté Othello en 1960. Il a également travaillé comme parolier dans le cinéma marathi .

Son travail reflétait l'évolution du milieu social, d'être le reflet du soulèvement national pendant la lutte pour la liberté indienne et à l'ère post-indépendance, il s'est imprégné d'une conscience sociale croissante parmi les écrivains marathi, qui a marqué l'avènement de la littérature dalit moderne .

Shirwadkar a également participé activement au mouvement Samyukta Maharashtra .

Prix ​​et reconnaissance

Pour honorer son travail dans la littérature marathi, chaque année l'anniversaire de Kusumagraj, le 27 février, est célébré comme "Marathi Bhasha Din" (मराठी भाषा दिन).

  • 1960 - Président de la fonction annuelle de Mumbai Marathi Granth Sangrahalay
  • 1960 - Gouvernement de l'État. pour Marathi Mati 'मराठी माती' (काव्यसंग्रह)
  • 1962 - Gouvernement de l'État. pour Swagat 'स्वगत' (काव्यसंग्रह)
  • 1964 - Gouvernement de l'État. pour Himresha 'हिमरेषा' (काव्यसंग्रह)
  • 1964 - Président d' Akhil Bharatiya Marathi Sahitya Sammelan , Margao , Goa
  • 1965 - Prix Ram Ganesh Gadkari 1965 par All India Nātya Parishad
  • 1966 - Gouvernement de l'État. pour la pièce Yayati ani Devyani 'ययाति आणि देवयानी'
  • 1967 - Gouvernement de l'État. pour la pièce Vij mhanali Dhartila 'वीज म्हणाली धरतीला'
  • 1970 - Président de Marathi Natya Sammelan, Kolhapur
  • 1971 - Gouvernement de l'État. pour la pièce Natsamrat 'नटससम्राट'
  • 1974 - Prix ​​Sahitya Akademi 1974 pour son écriture de la pièce Natsamrat , une adaptation du Roi Lear
  • 1985 - Prix Ram Ganesh Gadkari des mains d'Akhil Bhartiya Natya Parishad
  • 1986 - Le diplôme honorifique de D.Litt. par l'Université de Pune
  • 1987 - Jnanpith Award  - un prix littéraire prestigieux en Inde, en reconnaissance de ses réalisations littéraires
  • 1988 - Prix Sangeet Natya Lekhan
  • 1989 - Président — Jagtik Marathi Parishad, Mumbai
  • 1991 - Prix Padmabhushan dans le domaine de la littérature et de l'éducation par le président indien de l'époque, R. Venkataraman .
  • 1996 - Une étoile nommée "Kusumagraj" dans la galaxie

Décès

Il est décédé le 10 mars 1999 à Nashik, où son domicile servait également de bureau au 'Kusumāgraj Pratishthān .

Écrits

Recueils de poèmes

  • Vishakha (1942)
  • Himaresha (1964)
  • Chhandomayi (1982)
  • Jeewanalahari (1933)
  • Jaicha Kunja (1936)
  • Samidha (1947)
  • Kana (1952)
  • Marathi Mati (1960)
  • Wadalwel (1969)
  • Rasyatra (1969)
  • Muktayan (1984)
  • Shrawan (1985)
  • Prawasi Pakshi (1989)
  • Patheya (1989)
  • Meghdoot (1956 traduction marathi du Meghdoot de Kalidas , qui est en sanskrit )
  • Swagat (1962)
  • Balbodh Mevyatil Kusumagraj (1989)

Recueils de poèmes édités

  • Kawyawāhini
  • Sāhityasuwarna
  • Pimpalapan
  • Chandanawel
  • Rasyātrā , poèmes choisis par Shankar Vaidya et le poète Borkar , et avec une longue introduction savante de Vaidya

Recueils d'histoires

  • Phulawali
  • Chhote Āni Mothe
  • Satāriche Bol Āni Iter Kathā
  • Kahi Wruddha, Kahi Tarun
  • Prem Āni Mānjar
  • Rendez-vous
  • he Āni Nāhi
  • Wirāmachinhe
  • Pratisad
  • Ekāki Tarā
  • Wātewaralyā Sāwalyā
  • Shakespearechyā Shodhat
  • Roopareshā
  • Kusumāgrajānchyā Bārā Kathā
  • Jādoochi Hodi (pour les enfants)

Pièces

  • Yayāti Āni Dewayāni
  • Weeja Mhanāli Dharateelā
  • Natsamrat
  • Doorche Diwe
  • Dusara Peshwa
  • Waijayanti
  • Kountéya
  • Rajmukut
  • mche Nāw Baburāo
  • Widushak
  • Ek Hoti Wāghin
  • et
  • Mukhyamantri
  • Chandra Jithe Ugawat Nahi
  • Mahant
  • Kaikeyi
  • Becket (traduction de L'Honneur de Dieu de Jean Anouilh)

Pièces en un acte

  • Diwani Dawa
  • Dewache Ghar
  • Prakashi Dare
  • Sangharsh
  • Pari
  • Natak Basat he Āni Itar Ekānkikā

Des romans

  • Waishnawa
  • Janhawi
  • Kalpanechyā Teerāwar

Travaux en traduction

  • Le Saint à la Cave : poèmes choisis . Tr. par SA Virkar. Nouvelle presse native, 2003. ISBN  1-883197-18-X .

Visualisation des œuvres de Kusumagraj

La traduction de Meghadūta par Kusumagraj a été visualisée par l'aquarelliste Nana Joshi. Ces visualisations ont été publiées dans le numéro Menaka Diwali en 1979. Natsamrat , une pièce écrite par VV Shirwadkar pour laquelle il a remporté plusieurs distinctions, a également été adaptée à l'écran par le réalisateur Mahesh Manjrekar avec l'acteur vétéran Nana Patekar dans le rôle de Natsamrat (2016), après des passages réussis. des adaptations théâtrales de la pièce.

Voir également

Les références

Liens externes

Dans la littérature marathi, Ajram a créé des œuvres littéraires. Ou. Il est apparu que beaucoup plus de littérature a été négligée que la littérature publiée de Shirwadkar et Kusumagraj. Tant que cette littérature négligée était dans la ville, ni les dirigeants ni l'établissement établi au nom de Kusumagraj ne voulaient en tenir compte. Kusumagraj a beaucoup écrit dans tous les genres de la littérature marathi. Il comprend tous les types d'histoires, de poèmes, de pièces de théâtre, de pièces en un acte, de littérature pour enfants. Vs. Ou. Avant d'écrire sous le nom de Shirwadkar, Kusumagraj a également beaucoup écrit sous le nom de Gajanan Ranganath Shirwadkar de Purvashram. Cependant, seule la littérature publiée sous la forme de son livre a été présentée au public. Les genres littéraires comme les essais, les personnifications, les récits de voyage, les poèmes pour enfants écrits par lui sont encore négligés et non collectés. Dans cette littérature 189 poèmes, 13 poèmes pour enfants sont ignorés