Stèle de Kuttamuwa - Kuttamuwa stele
La stèle de Kuttamuwa est une stèle funéraire en basalte de 800 livres avec une inscription en araméen faisant référence à Kuttamuwa , un fonctionnaire royal du VIIIe siècle av. Il a été trouvé à Sam'al , dans le sud-est de la Turquie, en 2008, par l'expédition Neubauer de l'Oriental Institute de l'Université de Chicago.
La description
La stèle mesure trois pieds de haut et deux pieds de large. Il s'agissait d'une stèle pour Kuttamuwa , un fonctionnaire royal de Sam'al du VIIIe siècle av.
Une inscription
L'inscription demandait à ses personnes en deuil de commémorer sa vie et son au-delà par des fêtes "pour mon âme qui est dans cette stèle". C'est l'une des premières références dans une culture du Proche-Orient à une âme en tant qu'entité distincte du corps.
La traduction de la stèle.
"" Je suis KTMW (Kuttamuwa), serviteur de Panamuwa, qui m'a commandé (cette) stèle de son vivant. Je l'ai placé dans une chambre éternelle et j'ai établi un festin (à) cette chambre : un taureau pour Hadad Qarpatalli, un bélier pour NGD/R WD/RN, un bélier pour Šamš, un bélier pour Hadad des vignes, un bélier pour Kubaba , et un bélier pour mon « âme » (NBŠ) qui (sera) dans cette stèle. Désormais, quiconque de mes fils ou des fils de quelqu'un (d'autre) entrerait en possession de cette chambre, qu'il prenne du meilleur (produit) de cette vigne (comme) une (présentation)-offrande année par année . Il doit également effectuer l'abattage (prescrit ci-dessus) dans (à proximité de) mon "âme" et doit me répartir une coupe de jambe.""
Bibliographie
- Schloen, J., & Fink, A. (2009). Nouvelles fouilles à Zincirli Höyük en Turquie (ancien Samʾal) et découverte d'une stèle mortuaire inscrite . Bulletin des écoles américaines de recherche orientale, (356), 1-13. Récupéré le 16 septembre 2020