La Granadera - La Granadera

Ya se ve, Patria mía, en tu oriente
nuevo sol esparcir claridad;
ya podemos con voz reverente
pronunciar: Dios, Unión, Libertad.

Cambiarán ya tu vida y tu suerte
un solo hombre tus hijos serán;
ya entre ellos no habrá guerra o muerte
y dichosos tu bien labrarán.

Ya podrás alcanzar pura gloria,
de tus próceres sueño tenaz
y el laurel de tu espléndida historia
será signo de triunfo y de paz.

Salve, Patria, tu hermosa bandera
luce al viento del cielo el color;
a su sombra juramos doquiera
a vencer o morir por tu honour.

Dans ton orient, on peut voir, ô patrie,
un nouveau soleil qui répand une lumière brillante;
Alors,
proclamons- nous tous, d'une voix respectueuse : Dieu, l'Union, la Liberté.

Votre vie et votre fortune changeront
et tous vos enfants ne feront qu'un;
et il n'y aura ni guerre ni mort parmi eux
et dans le bonheur ils forgeront leur prospérité.

Puissiez-vous atteindre la gloire pure,
du rêve tenace de vos héros
et que les lauriers de votre magnifique histoire
soient un signe de triomphe et de paix.

Salut, ton beau drapeau, ô Mère patrie,
il vole dans les vents comme la couleur de ton ciel;
et sous votre ombre, nous jurons solennellement
de l'emporter ou de mourir pour votre honneur n'importe où.