La Ruffiana - La Ruffiana
La Ruffiana est un personnage féminin plus âgé de la Commedia dell'Arte avec un passé louche ou qui était une prostituée. Elle est le plus souvent utilisée en relation avec les vecchi dont elle est un membre nominal. Ruffiana a le plus souvent une relation amoureuse avec Pantalone , bien que son amour puisse facilement ne pas être partagé si cela convient à l'intrigue. Elle est généralement décrite comme étant bavarde / bavarde, sournoise et espiègle, mais au fond, elle est en fait gentille. Elle a été décrite comme une «étrangère» qui mélange toujours les choses et cause des ennuis au reste des personnages. "Ses plaisanteries sentent l'ail" (Pierre Louis Duchartre, La Comédie italienne p. 285)
Rôles dans les scénarios
Typiquement, la Ruffiana est une ancienne prostituée. Bien qu'elle soit à la retraite depuis longtemps, elle sait toujours tout ce qu'il y a à savoir sur l'entreprise. Pour cette raison, elle conseille parfois certains des plus jeunes personnages en matière de romance. En tant que personnage plus âgé à la retraite, elle peut jouer le rôle d'autres personnages louches dans des scénarios, comme un paysan ou une femme qui poursuit des hommes plus jeunes. Lorsqu'elle est jouée dans le nord de l'Italie, en particulier autour de Venise, elle est décrite comme la citadine bavarde. Alors que lorsque nous nous aventurons dans le sud autour de Naples, elle fait des apparitions en tant que sage-femme ou plus âgée aux herbes.
Un autre rôle commun pour la Ruffiana est une mystérieuse femme magique ou gitane. La plupart des autres personnages de Commedia ne font pas confiance ou n'ont pas peur des sorcières et des gitans parce qu'ils sont généralement des voleurs espiègles. La Ruffiana est connue pour avoir des sorts, des potions et une grande quantité de connaissances. On trouve également qu'elle utilise ses pouvoirs pour voir l'avenir et se mêler de la vie amoureuse des jeunes personnages. Bien qu'elle ait bon cœur, elle est toujours connue pour être une voleuse et ne devrait pas être dérangée.
Étymologie
La Ruffiana tire son nom du premier mot italien "ruffiano", d'où vient également, via le français, le mot anglais "ruffian". Un "voyou" (enregistré pour la première fois en anglais en 1525) est "un type bruyant, brutal, prêt à commettre n'importe quel crime". En italien "ruffiano" signifie "un pander, un souteneur". La Ruffiana est donc également liée aux personnages proxénète / vieille femme / proxénète de la comédie latine ancienne.
Costume
La Ruffiana a été vue dans diverses options et styles de vêtements en fonction de la direction dans laquelle le personnage est pris. Traditionnellement, elle est vue dans des vêtements de paysans napolitains. Elle est également souvent vue dans un manteau et un masque, ce qui en fait l'un des seuls personnages féminins de la Commedia dell'Arte à être joué dans un masque. Elle est également parfois vue avec un personnel d'une certaine variété.