Palestine pittoresque, Sinaï et Égypte -Picturesque Palestine, Sinai, and Egypt
La Palestine pittoresque, le Sinaï et l'Égypte était un ensemble de livres richement illustrés publiés par D. Appleton & Co. au début des années 1880, basé sur leurs séries au succès phénoménal de l' Amérique pittoresque et de l' Europe pittoresque . Il a été édité par Charles William Wilson , à la suite de sa direction de l' Ordnance Survey of Palestine et du PEF Survey of Palestine . La série Appleton a été publiée en "deux volumes ou quatre divisions"; il a été réimprimé à Londres par JS Virtue & Co., simplement publié en quatre volumes.
Elle a été suivie en 1884 par Stanley Lane-Poole de la vie sociale en Egypte , une sorte de suite qui se présenté comme « un supplément à Pittoresque Palestine ». Il est parfois traité comme un « cinquième volume » de la série, mais n'a pas utilisé Fenn ou Woodward pour son art.
Publication
Charles Wilson , un ingénieur royal , avait tenté d'améliorer le renseignement militaire britannique à une époque où l'espionnage était considéré comme « de l'homme peu gentil » ou « un travail d'un ordre inférieur », réduisant même avec succès son propre rôle afin d'impliquer un général qui serait capable de défendre les intérêts du service de renseignement. Jamais un espion en tant que tel, il a simplement "entré ouvertement", recherchant et étudiant des domaines d'intérêt militaire. Tout au long du XIXe siècle, la Terre Sainte est devenue de plus en plus importante en tant que route entre l'Europe et l'océan Indien : importante pour la Grande-Bretagne en tant que route plus rapide vers l' Inde et pour les autres puissances comme moyen de contourner le point d'étranglement tenu par les Britanniques à Gibraltar . Il avait visité Jérusalem en 1864, passant dix mois à produire l' Ordnance Survey of Palestine avec l'aide d'ouvriers locaux et même du consul de Prusse . Il a mélangé des recherches en archéologie biblique avec des renseignements militaires et civils sur les cours d'eau et les lignes de défense. En plus des subventions du Trésor , les cartes détaillées et les photographies produites se sont très bien vendues, générant un profit sur l'entreprise à part entière. Il rejoint ensuite le Palestine Exploration Fund et dirige le Survey of Western Palestine , qui sert également de « couverture pour la cartographie militaire ».
Contrairement à la série Picturesque précédente , Picturesque Palestine n'a pas employé de nombreux artistes sur le projet mais n'a utilisé que deux des artistes les plus réussis des livres précédents, Harry Fenn et JD Woodward . Leurs croquis ont été compilés sur place lors des deux tournées conjointes de Woodward et Fenn en Égypte et au Levant au cours des hivers 1877-1878 et 1878-1879. Les deux voyages sont documentés dans sa correspondance avec la femme de Woodward et sa mère. Le couple a reçu une autorisation spéciale pour dessiner à l'intérieur et sous la mosquée d'Omar (le Dôme du Rocher ), bien que Woodward ait comparé les rues de Jérusalem aux « ruelles les plus sales de Baltimore ». Opprimé par la chaleur, l'éblouissement et la stérilité, le mieux qu'il puisse dire à propos du rivage de la mer Morte était "Je suppose que ce n'est pas si grave que ça ne pourrait pas être pire". Nazareth était "le pire", alors qu'il était le plus impressionné par les ruines syro - romaines de Baalbek .
Les travaux ont connu un « énorme succès », Woodward et Fenn gagnant chacun environ 10 000 $ US par an en redevances sur les volumes de Terre Sainte .
Contenu
Tome I
Première division
La Division I a été publiée séparément et dans le cadre du Volume I en 1881. Elle comprenait une introduction de Dean Stanley et des sections sur « Jérusalem » de Charles William Wilson ; " Bethléem et le nord de la Judée " par le chanoine Henry Baker Tristram ; et "Les Montagnes de Juda et d' Ephraïm " par le lieutenant Claude Reignier Conder . Il comprenait des gravures sur acier de Jérusalem de Scopus et du Mont des Oliviers ; le Dôme du Rocher ; Béthanie ; le Mont des Oliviers depuis le Mont Sion ; l' église de la Nativité de Bethlahem ; Monastère de Mar Saba ; les plaines de Jéricho ; la vue depuis le tombeau de Samuel ; et une aire de battage .
Section II
La Division II a été publiée séparément et dans le Vol. I en 1881. Il comprenait des sections sur « La Samarie et la plaine d' Esdraelon » par Mary Eliza Rogers ; « Esdraelon et Nazareth » du chanoine Tristram ; « Galilée », « Northern Galilee », « Caesarea Philippi and the Highlands of Galilee », et « Mount Hermon and its Temples » par le consul américain, le révérend Selah Merrill ; " Damas " de Philip Schaff; " Palmyre ", " Le Oued Barada ", et " Ba'albek " de Samuel Jessup. Il comprenait des gravures sur acier de Naplouse ; Monts Thabor , Hermon et Liban ; la vallée de Nazareth ; Tibériade ; Césarée de Philippe ; les rivières et les rues de Damas ; et Palmyre .
Tome II
Section III
La Division III a été publiée séparément en 1881 et dans le cadre du Volume II en 1883. Elle comprenait des sections sur « La Phénicie et le Liban » par Henry W. Jessup ; « La plaine phénicienne » du chanoine Tristram ; « Acre , la clé de la Palestine », « Le mont Carmel et la rivière Kishon », « Les villes maritimes et les plaines de Palestine » par ME Rogers ; " Lydda et Ramleh " et " Philistia " par le lieutenant-colonel Warren; " Le Pays du Sud de Judée " par le chanoine Tristram ; « La frontière sud et la mer Morte » par le professeur Palmer ; et " Le mont Hor et les falaises d' Edom " et " Le couvent de Sainte-Catherine " par ME Rogers. Il comprenait des gravures sur acier des gorges de Kadisha ; un puits à Nazareth ; une carte de la Palestine ; la baie St George de Beyrouth ; Sidon ; Haïfa et le Mont Carmel ; Césarée ; Jaffa ; Hébron ; et l'entrée de la vallée de Petra .
Section IV
La section IV a été publiée séparément et dans le Vol. II en 1883. Il comprenait des sections sur « Sinaï » de C. Pickering Clarke et sur « The Land of Goshen », « Cairo », « Memphis », « Thèbes », et « Edfû et Philae » de Stanley Lane-Poole . Il comprenait des gravures sur acier de la mer de Galilée ; une carte de l' Egypte et du Sinaï ; Gaza ; Pneu ; El Hesvé ; la Vallée des Inscriptions ; Mont Serbal ; la vallée de Jéthro ; les Pyramides de Gizeh ; Louxor ; le Grand Temple de Karnak ; et Philae .
Suppléments & traductions
La vie sociale en Egypte a été publiée en 1884 comme " un supplément à la Palestine pittoresque ". Il comprenait des chapitres sur "Les habitants de la ville", "Les habitants de la campagne", "L'école et la mosquée", "L'élément européen", et un épilogue qui se concentrait largement sur les "résultats désastreux" de "l'entraînement vicieux des femmes" en Egypte comme principal trébuchement obstacle à la prospérité égyptienne.
La série a été traduite en allemand sous le titre Palestine in Picture and Word ( Palästina in Bild und Wort ) avec des notes supplémentaires du romancier et égyptologue Georg Ebers en 1884. En 1882 et 1884, l'œuvre d'art de la Palestine pittoresque a également été utilisée pour La Terre Sainte ( Français : La Terre Sainte ), un abrégé populaire en 2 volumes de la Description géographique, historique et archéologique de la Palestine en 7 volumes de Victor Guérin .
Voir également
-
Médias liés à la Palestine pittoresque, au Sinaï et à l'Égypte sur Wikimedia Commons - Amérique pittoresque
- Europe pittoresque
Les références
Citations
Bibliographie
- Edition originale, une fois en deux "volumes", I et II; et une fois dans quatre "divisions", tome I = divisions I et II, tome II = divisions III et IV :
- Volume I (complet) :
Palestine pittoresque, Sinaï et Égypte, Vol. je, New York : D. Appleton & Co., 1881. Juda, Samarie et plaine, Esdraelon, Galilée, Hermon, Damas, Palmyre, Wadi Barada, Baalbek.
- Volume I, Division I : Palestine pittoresque, Sinaï et Égypte, Div. je, New York : D. Appleton & Co., 1881. Juda (Jérusalem, Bethléem, Juda et Éphraïm).
- Volume I, Division II : Palestine pittoresque, Sinaï et Égypte, Div. II, New York : D. Appleton & Co., 1881. Samarie et plaine, Esdraelon, Galilée, Hermon, Damas, Palmyre, Wadi Barada, Baalbek.
- Volume II (complet) : Palestine pittoresque, Sinaï et Égypte, Vol. II, New York : D. Appleton & Co., 1883. Phénicie et Liban, plaine phénicienne, Acre, Mont Carmel, plaine côtière, Lydda et Ramleh, Philistie, Judée méridionale, Moab, Edom, Sinaï, Goshen, Le Caire, Memphis, Thèbes, Nil jusqu'à Assouan
- Volume II, Division III : Palestine pittoresque, Sinaï et Égypte, Div. III, New York : D. Appleton & Co., 1881. Le lien ne fonctionne pas complètement (février 2021).
- Volume II, Division IV : Palestine pittoresque, Sinaï et Égypte, Div. IV, New York : D. Appleton & Co., 1883.
- Volume I (complet) :
Palestine pittoresque, Sinaï et Égypte, Vol. je, New York : D. Appleton & Co., 1881. Juda, Samarie et plaine, Esdraelon, Galilée, Hermon, Damas, Palmyre, Wadi Barada, Baalbek.
- Ebers, Georg ; Guthe, Hermann Stuttgart (1884), Palästina in Bild und Wort. Nebst der Sinaihalbinsel und Dem Lande Gosen [ La Palestine en images et en mots. Aussi la péninsule du Sinaï et le pays de Goshen ], Leipzig : Deutsche Verlags. (en allemand)
- Guérin, Victor (1882), La Terre Sainte, Vol. I : Son Histoire, Ses Souvenirs, Ses Sites, Ses Monuments [ La Terre Sainte : Son Histoire, Ses Archives, Ses Sites, Ses Monuments ], Paris : E. Plon & Cie. (en français)
- Guérin, Victor (1884), La Terre Sainte, Vol. II : Liban, Phénicie, Palestine Occidentale et Méridionale, Pétra, Sinaï, Égypte [ Liban, Phénicie, Palestine occidentale et méridionale, Pétra, Sinaï, Égypte ], Paris : E. Plon, Nourrit, & Cie. (en français)
- Lane-Poole, Stanley (1884), La vie sociale en Égypte : une description du pays et de ses habitants avec des illustrations sur l'acier et le bois , Londres : JS Virtue & Co.
- Ackerman, Gerald M. (1994), "John Douglas Woodward" , American Orientalists , Paris: Mame for ACR, pp. 258-265, ISBN 2-86770-078-7.
- Khatib, Hisham (2003), Palestine and Egypt under the Ottomans: Paintings, Books, Photographs, Maps, and Manuscripts , Londres : Tauris Parke Books, ISBN 1-86064-888-6.
- Moscrop, John James (2000), Mesurer Jérusalem : Le Fonds d'exploration de la Palestine et les intérêts britanniques en Terre Sainte , Londres : Cromwell Press pour Leicester University Press, ISBN 0-7185-0220-5.
- Wharton, Annabel Jane (2006), Vendre Jérusalem : reliques, répliques, parcs à thème , Chicago : University of Chicago Press, ISBN 0-226-89422-3.
- Rainey, Sue, " Illustration 'Urgently Required': The Pittoresque Palestine Project, 1878-83 ", An Annual of American cultural Studies 30 (2005) : 181-260