Agneau à l'abattoir - Lamb to the Slaughter

" Lamb to the Slaughter " est une nouvelle de 1954 de Roald Dahl . Il a été initialement rejeté, avec quatre autres histoires, par The New Yorker , mais a été publié dans Harper's Magazine en septembre 1953. Il a été adapté pour un épisode d' Alfred Hitchcock Presents (AHP) mettant en vedette Barbara Bel Geddes et Harold J. Stone . Diffusé à l'origine le 13 avril 1958, il s'agissait de l'un des 17 épisodes AHP réalisés par Hitchcock . L'épisode a été classé n°59 des 100 meilleurs épisodes par TV Guide en 2009. L'histoire a été adaptée pour la série télévisée britannique de Dahl Tales of the Unexpected . Dahl l'a inclus dans sa compilation de nouvelles Someone Like You . L'élément narratif de la femme au foyer tuant son mari et laissant les policiers manger les preuves a été utilisé par Pedro Almodóvar dans son film de 1984 Qu'ai-je fait pour mériter ça ? , avec un gigot de mouton.

"Lamb to the Slaughter" démontre la fascination de Dahl pour l' horreur (avec des éléments de comédie noire ), qui se voit à la fois dans sa fiction pour adultes et ses histoires pour enfants. L'histoire a été suggérée à Dahl par son ami Ian Fleming : "Pourquoi ne faites-vous pas tuer quelqu'un avec un gigot congelé qu'elle sert ensuite aux détectives qui viennent enquêter sur le meurtre ?"

Terrain

Mary Maloney est une femme au foyer enceinte qui attend que son mari, Patrick, rentre chez lui après son travail de policier. Quand il revient, Mary remarque qu'il est inhabituellement distant. Bien que cela ne soit pas explicitement indiqué, il est suggéré que Patrick a demandé le divorce car il déclare qu'elle "sera pris en charge".

Apparemment en transe, Mary va chercher un gros gigot d'agneau dans le congélateur de la cave pour préparer leur dîner. Patrick, dos à Mary, l'appelle avec colère de ne pas lui faire de dîner, car il sort. Alors qu'il regarde par la fenêtre, Mary frappe soudainement Patrick à l'arrière de la tête avec le gigot d'agneau congelé, le tuant sur le coup.

Mary se rend compte que Patrick est mort et commence, froidement et pratiquement, à réfléchir à ce qu'il faut faire. Pensant à son enfant à naître, elle décide de couvrir le meurtre. Elle prépare le gigot d'agneau et le met au four pour détruire les preuves, puis envisage un alibi. Après avoir pratiqué un masque joyeux et quelques remarques anodines à faire dans la conversation, elle rend visite à l'épicier et discute avec lui avec douceur de ce qu'il faut faire pour le dîner de Patrick. A son retour dans la maison et dans la pièce où son mari gît mort sur le sol, elle se montre surprise et se met à pleurer, puis appelle la police.

Lorsque les policiers (qui sont tous des amis de son mari) arrivent, ils posent des questions à Mary et regardent la scène. Considérant Mary au-dessus de tout soupçon, la police conclut que Patrick a été tué par un intrus avec un gros objet contondant, probablement en métal. Alors que les hommes fouillent la maison à la recherche de l'arme du crime, Mary leur offre du whisky, distrayant quelques-uns d'entre eux de la chasse à travers la maison. Après qu'ils aient fait une recherche infructueuse autour de la maison et des environs, Mary se souvient que le gigot d'agneau est sur le point de finir et l'offre aux policiers. Elle souligne qu'ils ont déjà travaillé pendant et après l'heure du dîner et que la viande serait autrement gaspillée; ils hésitent mais finissent par accepter. Pendant le repas, alors que Mary est assise à proximité mais ne les rejoint pas, les policiers discutent de l'emplacement possible de l'arme du crime. Un officier, la bouche pleine de viande, dit que c'est "probablement juste sous notre nez". Mary, en les entendant, se met à rire doucement.

Adaptations

Alfred Hitchcock présente

Hitchcock présente cet épisode depuis un supermarché, où il reçoit une contravention « pour avoir bloqué une allée aux heures de pointe », même s'il prétend avoir été dans la voie lente. Dans l'histoire proprement dite, Patrick déclare qu'il quitte Mary, interprétée par Barbara Bel Geddes , pour une autre femme. L'adaptation suit autrement l'histoire originale, avec Harold J. Stone comme détective de police en charge de l'enquête. À la toute fin de l'émission, parce que les pratiques du réseau de l'époque ne permettraient pas à un meurtrier de s'en tirer avec ses crimes, Hitchcock revient pour expliquer que Mary Maloney a finalement été arrêtée après avoir tenté de repousser son deuxième mari de la même manière. Apparemment, son deuxième mari « était du genre oublieux et avait oublié de brancher le congélateur », rendant la viande « aussi douce que de la gelée ».

Contes de l'inattendu

En 1979, l'histoire a été adaptée par Robin Chapman pour la série télévisée britannique Tales of the Unexpected de Roald Dahl , avec Susan George dans le rôle de Mary et Brian Blessed dans celui de l'inspecteur de police chargé de l'enquête sur le meurtre de son mari. Cet épisode se termine un peu différemment de l'histoire originale : ayant terminé le gigot d'agneau, les quatre policiers se lèvent et sortent de la cuisine. Le dernier d'entre eux s'arrête et se retourne, regardant attentivement l'os de la jambe reposant sur le plat de service. Il racle ensuite le contenu du plat dans la poubelle de la cuisine.

Haseen Dillruba

L'Indien 2021 Bollywood films Haseen Dillruba inspire également de l'histoire.

Les références

Liens externes

• Agneau à l'abattage à IMDb ( Alfred Hitchcock Presents )
• Agneau à l'abattage à IMDb ( Contes de l'inattendu )