Langues du Gabon - Languages of Gabon

Langues du Gabon
Langue officielle français
Langues nationales Fang et autres langues bantoues
Autres langues autochtones (voir ci - dessous )
Lingua franca français
Site Internet Langues du Gabon.com
Inscrivez-vous en français au Musée National de Libreville

Le français est la langue officielle au Gabon , cependant 32% de la population parle le fang comme langue maternelle. Le français est la langue d'enseignement. Avant la Seconde Guerre mondiale, très peu de Gabonais apprenaient le français, presque tous travaillant dans les affaires ou dans l'administration gouvernementale. Après la guerre, la France a travaillé pour l'enseignement primaire universel au Gabon , et au recensement de 1960-61, 47% des Gabonais de plus de 14 ans parlaient un peu le français, tandis que 13% étaient alphabétisés dans la langue. Dans les années 90, le taux d'alphabétisation était passé à environ 60%.

On estime que 80% de la population du pays parle la langue avec compétence et un tiers des habitants de Libreville , la capitale, sont devenus des francophones. Plus de 10 000 Français vivent au Gabon et la France domine les influences culturelles et commerciales étrangères du pays. En dehors de la capitale, le français est moins couramment parlé, bien qu'il soit utilisé par ceux qui ont terminé des études secondaires ou universitaires.

Les langues autochtones sont toutes membres de la famille bantoue , dont on estime qu'elles sont arrivées au Gabon il y a environ 2 000 ans et qui se sont différenciées en une quarantaine de langues. Ils sont généralement parlés mais non écrits; tandis que des missionnaires des États-Unis et de France développaient des transcriptions pour un certain nombre de langues basées sur l' alphabet latin à partir des années 1840 et traduisaient la Bible dans plusieurs d'entre elles, la politique coloniale française encourageait officiellement l'étude du français et décourageait les langues africaines. Les langues continuent d'être transmises par la famille et le clan, et par les individus dans les villes et autres régions où différentes personnes peuvent apprendre plusieurs langues bantoues.

Le gouvernement gabonais a parrainé des recherches sur les langues bantoues à partir des années 1970.

Les trois plus grandes langues sont Fang , Mbere et Sira (Eshira), chacune avec environ 25 à 30% des locuteurs. Le reste des langues sont des pourcentages à un chiffre, et certaines ne comptent que quelques milliers de locuteurs.

L'éducation des sourds au Gabon utilise la langue des signes américaine , introduite par le missionnaire américain sourd Andrew Foster . (Voir Langue des signes africaine francophone .)

En octobre 2012, juste avant le 14e sommet de l' Organisation internationale de la Francophonie , le pays a déclaré son intention d'ajouter l'anglais comme deuxième langue officielle, apparemment en réponse à une enquête de la France sur la corruption dans ce pays africain. Cependant, le porte-parole d' Ali Bongo Ondimba a déclaré: «Vous savez très bien qu'une fois que vous quittez l'espace de la francophonie, si vous ne parlez pas anglais, vous êtes presque handicapé. Ce qui est le plus intéressant dans ce numéro, c'est la prise de conscience que les écrivains français publient certains de leurs documents en anglais et que lors de conférences internationales, les diplomates français parlent en anglais. Si les Français eux-mêmes s'orientent vers l'anglais, pourquoi s'attendrait-on à ce que les Gabonais ne le fassent pas? »Il a ensuite été précisé que le pays avait l'intention d'introduire l'anglais comme première langue étrangère dans les écoles, tout en gardant le français comme langue d'enseignement générale.

Liste des langues

Références

  1. ^ un b Ouellon, Conrad. "Gabon" (en français). Archivé de l'original le 2010-05-29 . Récupéré le 19/11/2012 .
  2. ^ (en français) La Francophonie dans le monde 2006-2007 publié par l' Organisation internationale de la Francophonie . Nathan , Paris , 2007
  3. ^ Duval Smith, Alex (9 octobre 2012). "Les relations glaciales avec Hollande voient le Gabon rompre la connexion française" . L'indépendant . Récupéré le 16 octobre 2012 .
  4. ^ "Le Gabon pour introduire l'anglais comme deuxième langue officielle" . Xinhua . 3 octobre 2012. Archivé de l'original le 16 novembre 2013 . Récupéré le 17 novembre 2012 .

Liens externes