Langues d'Océanie - Languages of Oceania
Les langues maternelles d' Océanie se répartissent en trois grands groupes géographiques :
- La grande famille des langues austronésiennes , avec des langues telles que le malais (indonésien), le tagalog (philippin) et des langues polynésiennes telles que le maori et l' hawaïen
- Les différentes familles de langues autochtones australiennes , y compris le grand Pama-Nyungan famille
- Les différentes familles de langues papoues de Nouvelle - Guinée et les îles voisines, y compris la grande Trans-Nouvelle - Guinée famille
Le contact entre austronésien et papou a donné lieu à plusieurs cas dans des langues mixtes telles que le Maisin .
Les langues coloniales comprennent :
- L'anglais en Australie , en Nouvelle-Zélande , à Hawaï et dans de nombreux autres territoires
- Français en Nouvelle-Calédonie , au Vanuatu , à Wallis et Futuna et en Polynésie française
- Japonais aux îles Bonin
- Espagnol sur l' île de Pâques , les îles Galápagos et les îles Juan Fernández
- Portugais au Timor oriental
Il existe également des créoles formés à partir de l'interaction du malais ou des langues coloniales avec des langues indigènes, telles que le tok pisin , le bichlamar , le pijin , diverses langues commerciales et créoles malaises , le pidgin hawaïen , le norfuk et le pitkern . Pidgin des plantations samoanes
Enfin, les immigrants ont apporté leurs propres langues, comme le mandarin, l'italien, l'arabe, le cantonais, le grec et d'autres en Australie, ou le fidji hindi aux Fidji .
Voir également
Les références
Liens externes
- Médias liés aux langues d'Océanie sur Wikimedia Commons