Lei jour - Lei Day

Lei Day est une célébration à l'échelle de l'État d' Hawaï . La célébration commence le matin du premier mai de chaque année et se poursuit jusqu'au lendemain. Lei jour a été établi comme jour férié en 1929. Chaque île hawaïenne a un type différent de lei pour ses habitants à porter lors de la célébration. Les festivités n'ont cessé de croître chaque année et l'État d'Hawaï a changé le lieu de l'événement. Lei day a d'abord eu lieu dans les tribunaux et les mairies, mais a depuis été déplacé dans le parc Kapi'olani.

Histoire

A propos des îles

Chaque île d'Hawaï a une fleur spéciale qui représente cette île. L'île d'Hawaï, plus communément appelée la grande île, a la fleur rouge de l' arbre Ohia , appelée fleur de lehua, pour sa fleur. La fleur de l'île de Maui s'appelle le Lokelani et est rose. L'île de la fleur d' Oahu s'appelle l' Ilima . La couleur de l'Ilima est dorée et peut être vue dans toute l'île. Molokai utilise la fleur de l' arbre Kukui qui est verte. Lanai a une fleur herbeuse appelée Kauna'oa, qui est jaune. Hinahina, la fleur de l'île de Kahoolawe , a une couleur gris argenté sur le dessus. Kauai a des fleurs de mokihana de couleur verte. La "fleur" de l'île de Niihau est en fait des coquillages appelés Pupu.

Devenir officiel

En 1929, Lei Day a été officiellement reconnu comme un jour férié. Cependant, la première célébration de cet événement a eu lieu en 1927. La première célébration a eu lieu à la Banque d'Hawaï, puis a été déplacée à l'hôtel de ville et enfin au parc Kapi'olani. En 1928, l'écrivain Don Blanding a écrit un article dans le journal local indiquant qu'il devrait y avoir une fête célébrée autour du port et de la production de colliers.

Quand il est célébré

Traditionnellement organisé le 1er mai à partir de 9h00. L'événement dure toute la journée et se termine à 17h30. Un concours Lei est organisé le 2 mai. C'est l'écrivain Grace Tower Warren qui a finalement suggéré que le Lei Day soit célébré le mai 1, en conjonction avec le 1er mai . Elle a été créditée d'avoir dit: "Mayday est le jour de Lei".

Différences de lei

Chaque île d'Hawaï a un Lei spécifique qui fait une grande variété dans les leis produits à partir de chaque partie d'Hawaï. Le lei de l'île de Kauai est en fait un type de fruit. Ces baies violettes sont enfilées et laissent une odeur fleurie que l'on ne trouve que sur cette île. Kahoolawe s'appelle hinahina et cela se trouve sur les plages de Kahoolawe, les tiges et les fleurs de cette plante sont tordues ensemble pour se former. L'île de Lanai a un kaunaoa Lei. Les minces brins de vigne orange clair sont rassemblés en groupes et torsadés ensemble. L'île de Maui abrite le lokelani Lei. Sa couleur est rose et est parfumée et très fragile. Molokai abrite les kukui. Les feuilles sont pour la plupart vert argenté et combinées pour former un collier. Niihau est une île plus petite, mais regorge de pupus. Les coquilles de pupus blanches doivent être percées de petits trous pour être enfilées dans un collier. Oahu a la fleur `Ilima. Ce collier jaune est très fin et encore plus fragile. Ce lei spécifique est souvent appelé « lei royal » car il était autrefois porté par les grands chefs.

Culture

Lei Day est une célébration de la culture hawaïenne, ou de l'esprit aloha. Les gens célèbrent généralement en se donnant des cadeaux les uns aux autres. Les écoles montent également des pièces de théâtre et élisent une cour de rois et de reines Lei Day pour représenter les différentes îles. Chaque île a son propre symbole composé d'une couleur et d'une fleur. Hawaii (la grande île) est rouge, Maui est rose, Oahu est jaune, Molokai est vert, Lanai est orange, Kahoolawe est gris, Kauai est violet et Niihau est blanc. Dans le même ordre, les fleurs sont lehua, lokelani, 'ilima, kukui, kauna'oa, hinahina, mokihana et une coquille de pupu. Niihau est la seule île sans plante comme symbole.

Intégration des cultures

Lei Day à Hawaï intègre diverses traditions ethniques, autres que les leurs. Tout au long de l'histoire de la fête, les autochtones ont lutté entre la préservation de la culture hawaïenne et l'intégration des traditions étrangères lors de cette journée spéciale. Cela a apporté de la tension le jour de la célébration, mais au fil des ans, cela s'est mêlé à une partie des festivités.

Bien que de nombreux groupes ethniques différents tels que les Écossais, les Chinois, les Japonais, les Portugais, les Coréens et les Philippins se soient installés sur les îles hawaïennes, l'intégration dominante est celle des cultures américaine et européenne. La musique et la danse exécutées lors de la célébration du 1er mai sont décrites comme hapa haole , ou en partie caucasiennes . Des chansons comme "Little Grass Shack" et des mouvements qui fusionnent dans des styles euro-américains sont assez courants. Dans les représentations des écoles élémentaires, un programme typique fera chanter les enfants « Star Spangled Banner », tout en étant habillés en uniformes militaires. D'autres performances peuvent inclure quelque chose comme des danses chorégraphiées utilisant un mât européen avec des banderoles, ayant un thème ou un symbole hawaïen derrière. Semblables à un lycée américain ou à un tribunal de bal, les lycées hawaïens annoncent le roi, la reine et leur entourage royal pour la journée. Au cours de la seconde Renaissance hawaïenne dans les années 1970, le style américano-hawaïen assimilé était mal vu, mais aujourd'hui, il est souvent accepté comme faisant partie de l'histoire de l'île. D'un autre côté, certains ont vu l'assimilation comme une perte d'identité culturelle et de vie pour les Hawaïens, estimant que les jeunes générations perdront complètement leurs valeurs ethniques.

Lei Day, étant traditionnellement diversifié, attire des gens de partout pour vivre la journée. De nombreux indigènes prétendent que tout le monde veut avoir et faire partie d'Hawaï. Cette journée évoque la fierté et le style de vie hawaïens chez ceux qui s'y sont installés, ainsi que ceux qui viennent visiter. Lei Day est devenu une source de revenus, car il attire de nombreux touristes intéressés par les danses traditionnelles de hula et les cérémonies de lei. Certains ont même décrit Lei Day comme un outil pour attirer les gens et les rendre accros à la vie culturelle, les amenant à vivre en permanence à Hawaï et à s'intégrer dans le mode de vie.

Symbolisme du lei

L'importance du lei dans la culture hawaïenne est qu'il est censé représenter l'expression tacite d' aloha . Le sens de aloha peut être interprété de différentes manières. Selon l'occasion, il peut représenter l'adieu, la salutation, l'amour, l'espoir ou la joie. Ce ne sont là que quelques significations, car il n'y a aucune restriction à la signification symbolique qu'elles détiennent. L'idée est que bien que le lei ne dure qu'un certain temps, la pensée dure pour toujours. Cette tradition est répandue dans les principales îles le jour du Lei. Chaque île a sa propre façon de célébrer les vacances, ainsi qu'une végétation indigène différente qui compose le lei. Avec différentes techniques de les assembler.

Outre l'utilisation de leis le jour du Lei, ils sont incorporés dans des occasions spéciales telles que les remises de diplômes, les mariages et les anniversaires. La tradition a été transmise par les voyageurs polynésiens venant de Tahiti . Dans le passé, le leis maile, connu comme l'un des leis les plus sacrés, était utilisé dans les accords de paix entre les peuples opposés. En plus de porter le lei comme source d'embellissement, le lei était un moyen de distinguer des groupes de personnes les uns des autres. Le lei est livré avec un ensemble de règles tacites telles que le porter sur vos épaules, ne pas le retirer lorsque vous êtes près de la personne qui vous a donné le lei, et refuser un lei est considéré comme irrespectueux. Au fil des ans, le lei est devenu un symbole accepté d'Hawaï qui accueille de nombreux visiteurs chaque année.

Tradition

Les traditions du « Hawaii Lei Day » sont célébrées dans de nombreuses îles hawaïennes. Les défilés et les cérémonies, ainsi que les festivals, sont une partie importante du Hawaiian Lei Day; De plus, de nombreuses écoles participent aux festivités du Hawaiian Lei Day. «Je me souviens de la joie de la cérémonie annuelle du Lei Day qui imprégnait le campus de mes écoles élémentaires et intermédiaires tout en grandissant à O'ahu. L'ensemble du corps étudiant s'impliquerait : chaque classe exécutait le hula pour toute l'école (nous nous entraînions pendant des semaines avant)… ». Il est de tradition que les écoles primaires et secondaires hawaïennes encouragent les élèves à exécuter de nombreuses danses hawaïennes pour toute l'école. Par exemple, l'école primaire Barbers Point intègre l'ensemble de la communauté avec ses performances annuelles; chaque niveau scolaire exécute une danse hawaïenne différente sur une chanson différente pour divers membres de leur communauté. De nombreuses traditions hawaïennes du Lei Day sont également pratiquées à des dates fixes; si la date fixée d'une tradition interfère avec l'école et/ou le travail, la date fixée de cette tradition serait considérée comme un jour férié. De nombreux établissements d'enseignement hawaïens organisent diverses festivités, telles que des danses hula, des fêtes hawaïennes et une cérémonie « Reine » du jour hawaïen Lei.

À Hawaï, c'est un honneur remarquable d'être couronnée « Lei Day Queen » ; il y a des concours, ayant des similitudes avec le concours de beauté Miss America, qui déterminent quelle jeune femme serait couronnée Lei Day Queen. Cependant, la cérémonie la plus importante du Hawaiian Lei Day a lieu à Oahu au parc Kapiʻolani. Les visiteurs peuvent assister et participer aux nombreuses festivités impliquant les magnifiques colliers hawaïens. De nombreux leis font partie de nombreux concours : « Comme le veut la tradition, les dizaines d'inscriptions au concours annuel sont placées au mausolée royal de Nuuanu le lendemain matin… ». La reine hawaïenne du Lei Day détermine quel lei gagnerait le concours. La plupart des concours traditionnels du Hawaiian Lei Day sont centrés sur la ruse et la complexité des leis; certains des « leis gagnants » sont exposés jusqu'au prochain concours annuel.

À Honolulu, il existe de nombreuses festivités différentes centrées sur le lei hawaïen. Par exemple, l'une des festivités comprend le partage des techniques de fabrication de colliers par les insulaires. En outre, il existe de nombreuses conférences données par des insulaires sur le symbolisme et la signification culturelle du lei hawaïen. Par exemple, les insulaires démontrent qu'un lei reçu d'une certaine manière se traduit par une signification particulière : une salutation, un adieu, un mariage, une célébration, etc. La couleur du lei, aussi, représente certaines traductions ; différents colliers doivent être portés pour différentes occasions. Il y a aussi des conférences sur l'histoire du Hawaiian Lei Day et du lei. Honolulu, également, organise un concours hawaïen Lei Day Queen et de nombreux concours de fabrication de lei; de nombreux artistes font également des apparitions pour la célébration du Lei Day à Honolulu.

Sur l' île d'Hawaï , la « grande île » d'Hawaï, le festival annuel Hilo Lei Day propose de la musique en direct, de la danse Hula et des démonstrations astucieuses. De plus, des « invités spéciaux » font des apparitions lors de nombreuses festivités ; bon nombre des « invités spéciaux » sont des « conférenciers invités » qui parlent au public des coutumes et des traditions centrées sur le lei hawaïen. Il existe également de nombreuses festivités centrées sur la culture hawaïenne, telles que de nombreuses danses culturelles, de la nourriture et du shopping. De nombreux festivals proposent également de nombreux types d'artistes : des groupes musicaux hawaïens locaux et des DJ locaux, des danseurs de Hula, etc.

Les références

• Carr, Gérald. Honolulu.gov/parcs. Np, sd Web. 10 novembre 2013. Fischer, John. "Lei Day à Hawaï." About.com Hawaï Voyage. About.com, sd Web. 17 novembre 2013.