Leïla Sebbar - Leïla Sebbar
Leïla Sebbar | |
|---|---|
.jpg) | |
| Née | 1941 |
| Occupation | Romancier |
Leïla Sebbar (née en 1941) est une écrivaine franco-algérienne.
Jeunesse
Leïla Sebbar est née le 9 novembre 1941 à Aflou . Fille d'une mère française et d'un père algérien , elle a passé sa jeunesse en Algérie française avant de partir à 17 ans pour Paris , où elle vit désormais.
Carrière
Sebbar écrit en français sur la relation entre la France et l'Algérie et juxtapose souvent l'imagerie des deux pays pour montrer la différence de culture entre les deux. Elle traite une variété de sujets et adopte une approche purement fictive ou utilise la psychologie pour faire valoir son point. De nombreux romans de Sebbar expriment les frustrations des Beur, la deuxième génération de jeunes maghrébins nés et élevés en France et qui ne sont pas encore intégrés dans la société française.
Son livre Parle mon fils, parle à ta mère (1984; Parle mon fils, parle à ta mère), illustre l'absence de dialogue entre deux générations qui ne parlent pas la même langue. Le roman raconte l'histoire du dernier jour d'un mourant venu d'Algérie en France alors qu'il était un jeune homme à la recherche d'un travail. Il raconte l'histoire de sa jeunesse et montre son point de vue sur la société musulmane et les «3 sorcières». Le lecteur en vient à se rendre compte que l'homme de l'histoire n'a pas peur de ces «sorcières» mais simplement de mourir seul, sans qu'un autre musulman à ses côtés lui lise la prière des morts.
Sebbar ne nomme jamais ses personnages pour garder un sentiment d'anonymat et de mystérieux et on pourrait dire que cela ne limite pas l'histoire à un seul compte personnel, mais cela peut concerner n'importe qui et montre le point de vue très commun des demandeurs d'asile.
Sebbar a reçu l' Officier de l'Ordre des Arts et des Lettres en 2016.
Sélection de publications
- Une enfance algérienne: une collection de récits autobiographiques . St. Paul, MN: Ruminator Books, 2001. Traduit du français par Marjolijn de Jager. ISBN 1886913498 OCLC 45375005
- L'arabe comme chanson secrète . Charlottesville: University of Virginia Press, 2015. Traduit par Skyler Artes. ISBN 9780813937564 OCLC 893452423
- Confessions d'un fou . Victoria, TX: Dalkey Archive Press, 2016. Traduit par Rachel Crovello. ISBN 9781564787606 OCLC 926743720
- La Seine était rouge: Paris, octobre 1961 . Bloomington: Indiana University Press, 2008. Traduit par Mildred Mortimer. ISBN 9780253352460 OCLC 216935804
- Sherazade . Londres: Quartet, 1999. Traduit par Dorothy S. Blair. ISBN 0704381257 OCLC 50381512
- Silence sur les rives . Lincoln: University of Nebraska Press, 2000. Traduit et avec une introduction par Mildred Mortimer. ISBN 0803242859 OCLC 43607481
Références générales
- du Plessis, Nancy (1989) 'Leïla Sebbar, Voice of Exile', World Literature Today 63: 3 (été 1989), 415-17
- Engelking, TL (2007). «Shérazade» au Musée: une approche visuelle de l'enseignement du roman de Leila Sebbar ». La Revue française 80 (3), 620-635.
- Merini, R. (1999). Deux grandes écrivaines francophones, Assia Djébar et Leïla Sebbar: une étude thématique de leurs œuvres . Cultures et littératures francophones, v. 5. New York: P. Lang. ISBN 978-0-8204-2635-8
- Mortimer, Mildred (1988). `` Langage et espace dans la fiction d'Assua Djebar et Leila Sebbar '', Research in African Literatures 19 (automne 1988), 301-11
- Mortimer, Mildred (1992). `` Sur la route: les héroïnes fugitives de Leïla Sebbar '', Research in African Literatures 23: 2 (été 1992), 195-201
- Parekh, PN et Jagne, SF (1998). Écrivains africains postcoloniaux: un manuel critique bio-bibliographique . Westport, Conn: Greenwood Press.
- Vassallo, H. (2011). «Re-mapping Algérie (s) en France: Mes Algéries en France de Leïla Sebbar et Journal de mes Algéries en France», Modern & Contemporary France , 19, 2, pp. 129–145