Li Keqiang - Li Keqiang

Li Keqiang
??
Dmitry Medvedev et Li Keqiang 20191101 (rognée).jpg
Li en novembre 2019
Premier ministre de la République populaire de Chine
Prise de fonction le
15 mars 2013
Président Xi Jinping
Vice-Premier ministre
Cabinet II
Précédé par Wen Jiabao
Premier vice-premier ministre de la République populaire de Chine
En fonction du
17 mars 2008 au 15 mars 2013
Premier Wen Jiabao
Précédé par Wu Yi (par intérim)
succédé par Zhang Gaoli
Secrétaire du Parti communiste du Liaoning
En fonction du
13 décembre 2004 au 29 octobre 2007
Adjoint Zhang Wenyue (Gouverneur)
Précédé par Wen Shizhen
succédé par Zhang Wenyue
Secrétaire du Parti communiste du Henan
En fonction
30 décembre 2002 – 13 décembre 2004
Adjoint Li Chengyu (Gouverneur)
Précédé par Chen Kuiyuan
succédé par Xu Guangchun
Premier secrétaire de la Ligue de la jeunesse communiste de Chine
En fonction du
10 mai 1993 au 23 juin 1998
Précédé par Chanson Defu
succédé par Zhou Qiang
Détails personnels
Née ( 1955-07-01 )1er juillet 1955 (66 ans)
Hefei , Anhui , République populaire de Chine
Parti politique Parti communiste chinois (1974-présent)
Conjoint(s) Cheng Hong
Enfants 1
Résidence Zhongnanhai
Éducation Université de Pékin ( LLB , PhD )
Cabinet Gouvernement de Li Keqiang
Récompenses Nishan-e-Pakistan
Site Internet Premier ministre Li Keqiang
Adhésion à l'institution centrale
  • 2007– : 17e , 18e Commission permanente du Politburo
  • 2007– : 17 , 18 Politburo
  • 1997– : Membre titulaire, 15e , 16e , 17e , 18e Comité central
  • 1993-1998 : Délégué, 8e Assemblée populaire nationale


Autres mandats exercés
Li Keqiang
Li Keqiang (caractères chinois).svg
Le nom de Li en caractères chinois simplifié (en haut) et traditionnel (en bas)
Chinois simplifié ??
Chinois traditionnel ??

Li Keqiang ( / l Ï k ə j ɑː ŋ / ; chinois :李克强, Mandarin : [li kʰɤ.tɕʰjǎŋ] ; pinyin : Lǐ keqiang , né le 1er Juillet 1955) est un homme politique chinois. Il est devenu premier ministre du Conseil d'État de la République populaire de Chine le 15 mars 2013.

Un économiste de profession, Li est de la Chine le chef du gouvernement , ainsi que l' une des personnalités derrière la Chine des affaires financières et économiques , Affaires étrangères , la sécurité nationale et les réformes Approfondissement . Il est également le deuxième membre du Comité permanent du Politburo du Parti communiste chinois , le plus haut organe décisionnel de facto du pays. Li est une partie importante de la « cinquième génération de dirigeants chinois » avec le secrétaire général du PCC Xi Jinping . Li a été nommé 12e personne la plus puissante du monde par Forbes dans leur liste des personnes les plus puissantes du monde en 2015 et 2016.

Li a gravi les échelons grâce à son implication dans la Ligue de la jeunesse communiste . De 1998 à 2004, Li a été gouverneur du Henan et secrétaire du parti de la province . De 2004 à 2007, il a été secrétaire du Parti du Liaoning , le plus haut bureau politique de la province. De 2008 à 2013, Li a occupé le poste de premier vice-premier ministre sous le premier ministre de l' époque, Wen Jiabao , supervisant un vaste portefeuille comprenant le développement économique, le contrôle des prix , les finances, le changement climatique et la gestion macroéconomique.

Compte tenu de son expérience dans la Ligue de la jeunesse, Li a généralement été considéré comme un allié politique de l'ancien dirigeant Hu Jintao . Li a assumé le poste de Premier ministre en 2013 et a facilité le changement de priorités du gouvernement chinois, passant d'une croissance tirée par les exportations à une plus grande concentration sur la consommation intérieure. Li a également été une force majeure derrière la mise en œuvre des « réformes d'approfondissement global » annoncées à l'automne 2013. Made in China 2025 est un plan stratégique publié par Li et son cabinet en mai 2015.

Première vie et éducation

Li Keqiang est né le 1er juillet 1955 à Hefei , dans la province de l' Anhui . Son père était un fonctionnaire local de l'Anhui.

Li est diplômé de l'école secondaire supérieure Hefei No.8 en 1974, pendant la Révolution culturelle , et a été envoyé pour le travail rural dans le comté de Fengyang , Anhui, où il a finalement rejoint le Parti communiste chinois et a réussi à devenir le chef du parti local. équipe de fabrication . Il a reçu l'honneur d' individu exceptionnel dans l'étude de la pensée de Mao Zedong pendant cette période. Li a refusé l'offre de son père de le préparer à la direction du parti du comté local et est entré à la faculté de droit de l'université de Pékin , où il a obtenu son LLB et est devenu président du conseil étudiant de l'université. Il a obtenu un doctorat en philosophie (PhD) en économie en 1995, et l'éminent économiste Li Yining (sans lien de parenté) était son directeur de doctorat. Sa thèse de doctorat a reçu le prix Sun Yefang , la plus haute distinction d'économie de la Chine.

En 1982, Li est devenu secrétaire de la Ligue de la jeunesse communiste à l'Université de Pékin. Il est entré à la tête de l'organisation nationale de la Ligue de la jeunesse communiste (CYL) en 1983 en tant que membre de son secrétariat, et a travaillé en étroite collaboration avec l'ancien secrétaire général du Parti Hu Jintao , qui a également gravi les échelons de la CYL, depuis lors. . Li est devenu le premier secrétaire de l'organisation en 1993 et ​​a servi jusqu'en 1998. Il est un membre représentatif de la première génération issue de la direction du CYL.

Gravir les échelons (1998-2012)

Tenures provinciales

Li est devenu le plus jeune gouverneur de province chinois en juin 1998, lorsqu'il a été nommé gouverneur du Henan à l'âge de 43 ans. Selon les responsables provinciaux travaillant avec lui à l'époque, Li a refusé de participer à des banquets ou à de grands événements de fantaisie non liés aux activités du gouvernement. . Pendant son mandat de gouverneur, le sentiment public de sa "malchance" s'est accru en raison de la survenue de trois incendies majeurs dans la province.

Li est connu pour son franc-parler et son leadership dans le développement économique du Henan, transformant la région pauvre de l'intérieur en une zone attrayante pour les investissements. Li n'a pas passé de temps à poursuivre des projets superficiels. Il a parcouru toutes les régions de la province à la recherche d'une solution globale à ses problèmes croissants. Le Henan a bondi dans le classement national du PIB du 28e au début des années 1990 au 18e en 2004, lorsque Li a quitté le Henan. Cependant, son gouvernement a été relativement inefficace pour freiner l' épidémie de VIH/SIDA qui affectait les zones rurales de la province.

Li a été transféré au poste de secrétaire du Parti au Liaoning en décembre 2004, occupant le poste politique le plus élevé de la province. Là, il est connu pour le projet "Five-points to one Line", où il a relié Dalian et Dandong , ainsi qu'une série d'autres ports dans un réseau complet pour améliorer les flux commerciaux.

Avec son expérience dans la Ligue de la jeunesse et son association avec le chef suprême de l'époque, Hu Jintao , Li a été considéré dès le début du mandat de Hu comme un candidat à la succession de Hu lorsque son mandat de chef du parti se termine en 2012. Li est devenu membre du Comité permanent du Politburo à la 17e place. Congrès du Parti tenu en octobre 2007. Il a été remplacé à son poste de secrétaire provincial du Parti par le gouverneur Zhang Wenyue . Alors que l'avenir politique de Li semblait prometteur, il était devancé au Comité permanent par Xi Jinping , qui venait de quitter son poste de secrétaire du parti de Shanghai pour rejoindre les rangs de la direction centrale à Pékin. Cet ordre hiérarchique indiquait ostensiblement que ce serait Xi, et non Li, qui finirait par succéder à Hu en tant que secrétaire général et président du parti. Lors de l' Assemblée populaire nationale de 2008 , Li a été élu vice-premier ministre, renforçant la spéculation selon laquelle Li deviendrait premier ministre et était préparé pour succéder au premier ministre de l'époque, Wen Jiabao .

Vice-première ministre (2008-2013)

Janvier 2011, Li assiste au dîner du China-Britain Business Council et prononce un discours.

Au cours de son premier mandat au PSC entre 2007 et 2012, Li a assumé les portefeuilles les plus importants du gouvernement chinois , notamment le développement économique, les budgets gouvernementaux, les terres et les ressources, l'environnement et la santé, apparemment pour le préparer à son prochain mandat. Il est également devenu le chef des commissions centrales supervisant le barrage des Trois Gorges et le projet de transfert d'eau Sud-Nord , ainsi que le chef des comités directeurs chargés de la réforme des soins de santé, de la sécurité alimentaire et du travail lié au sida. En outre, Li était le principal lieutenant du Premier ministre Wen Jiabao dans les vastes portefeuilles du changement climatique, de l'énergie, des technologies de l'information, de la revitalisation du nord-est de la Chine et du développement de l'extrême ouest chinois.

La première grande apparition de Li à l'échelle internationale a eu lieu au Forum économique mondial de 2010 à Davos, en Suisse . L'événement a été considéré comme un test décisif pour Li. Lors du forum, Li a présenté succinctement la vision à long terme de la Chine pour le développement devant les chefs d'entreprise et politiques mondiaux. En particulier, Li a informé le WEF de l'engagement de la Chine en faveur du développement durable , de l'énergie verte , de la réduction de l'écart de revenus et de la modernisation des industries stratégiques clés . Tout en réitérant l'engagement de Pékin en faveur d'un développement pacifique et l'accent mis sur l'augmentation de la demande intérieure face aux pressions extérieures pendant la crise financière mondiale , Li a également mis en garde contre le protectionnisme , affirmant que "l'ouverture peut être à la fois bilatérale et multilatérale... en ce sens, un plus un est le plus souvent plus grand que deux." Il a également évoqué l'importance du développement international et de la réforme financière internationale . Il a appelé à une structure de gouvernance mondiale qui « reflète davantage les changements dans le paysage politique et économique mondial ».

En février 2010, Li a prononcé un discours devant les dirigeants ministériels et provinciaux sur l'importance de changer la structure économique du pays afin d'être mieux préparé pour la croissance future. Le discours a été publié avec des omissions mineures dans le numéro du 1er juin de Qiushi , la publication de théorie politique du Parti communiste. Li a déclaré que la Chine était arrivée à un point d'inflexion historique critique où un changement fondamental dans la structure de l'économie doit avoir lieu pour que le pays poursuive sa croissance. Li a particulièrement souligné la nécessité de stimuler la consommation intérieure et a souligné l'importance de la poursuite de l'urbanisation. Li a également souligné que la Chine devrait évoluer vers une société davantage axée sur la classe moyenne avec une répartition des richesses en forme d'"olive" , la majorité de la population et des richesses du pays appartenant à la classe moyenne.

Il a également rappelé l'importance de l' industrialisation, l' urbanisation et l' agriculture modernisation en Chine afin d'améliorer sa compétitivité , la sécurité alimentaire , la sécurité énergétique , le logement abordable et les soins de santé .

En août 2011, Li a effectué une visite officielle à Hong Kong, y compris un voyage à l' Université de Hong Kong . Les sensibilités politiques et la sécurité accrue entourant l'événement ont entraîné l' incident de Hong Kong 818 , un événement qui a suscité la controverse sur le territoire.

Lors du 18e Congrès du Parti tenu à l'automne 2012, Li a été élevé à la deuxième place du Comité permanent du Politburo (PSC) et est ainsi devenu l'un des principaux dirigeants de la Chine. Comme on s'attendait à ce qu'il devienne Premier ministre, il s'agissait d'un changement par rapport à la convention précédente sur le CPS établie en 1997, selon laquelle le Premier ministre se classait troisième, après le président du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale , qui se classait deuxième. Ce changement a montré que le parti avait l'intention de projeter Li comme le numéro deux de la hiérarchie politique chinoise, derrière le seul secrétaire général du parti Xi Jinping. La même année également, il avait rencontré personnellement le gay Ma Baoli (un policier devenu homme d'affaires) pour discuter de la menace posée par le VIH . Au cours de la même conversation, ils ont discuté des questions LGBT sur la prévention de la discrimination, ce qui a été interprété comme un signe que la République populaire adopte lentement l'idée, car les grandes entreprises chinoises ont déjà commencé à exploiter le pouvoir d'achat de la communauté LGBT.

Premiership (2013 à aujourd'hui)

Li avec le Premier ministre indien Narendra Modi et le président philippin Rodrigo Duterte
Juillet 2015, Li assiste au sommet économique franco-chinois et prononce un discours.

Le 15 Mars 2013, Li Keqiang a été, comme prévu, élu par le 12e Congrès national du peuple en tant que premier ministre . Lors du même congrès, le secrétaire général du Parti Xi Jinping a été élu président . Li a remplacé Wen Jiabao , qui a pris sa retraite après avoir servi deux mandats en tant que Premier ministre. Sur les près de 3 000 législateurs réunis au Congrès, 2 940 ont voté pour lui, trois contre et six se sont abstenus. Il a été élu pour un mandat de cinq ans, mais devait remplir deux mandats comme son prédécesseur Wen.

Le 16 mars, le Congrès a choisi Zhang Gaoli , Liu Yandong , Wang Yang et Ma Kai comme vice-premiers ministres suite à leurs nominations respectives de Li Keqiang. Il a prononcé son premier grand discours le 17 mars à l'issue de l'Assemblée populaire nationale, appelant à la frugalité du gouvernement, à une répartition plus équitable des revenus et à la poursuite des réformes économiques. Li a concentré son attention sur la Chine pour évoluer vers une économie basée sur la consommation au lieu de s'appuyer sur une croissance tirée par les exportations. Li a été classé 14e sur la liste des personnes les plus puissantes du monde du magazine Forbes 2013 , après avoir pris le poste de Premier ministre chinois.

Le Premier ministre Li devrait conserver son poste jusqu'en mars 2023.

Politique intérieure

Mars 2015, Li assiste à la conférence de presse chinoise et étrangère.

Li a une formation universitaire en économie et croit donc fermement à l'utilisation de données économiques solides pour aider à la prise de décision du gouvernement. Il est connu pour étudier les statistiques économiques et remet régulièrement en question la fiabilité des données avec lesquelles il travaille. Li a été décrit par les médias internationaux comme le pionnier derrière le soi-disant « indice de Keqiang », un indicateur de mesure économique non conventionnel conçu par Li qui aurait contourné les chiffres officiels du PIB souvent peu fiables et servirait ainsi de meilleur indicateur de la santé économique et un baromètre plus utile pour la prise de décision. Au lieu de collecter uniquement des données sur la production économique totale, Li a utilisé trois autres indicateurs pour garder un œil sur l'économie tout en travaillant dans la province du Liaoning. Il s'agissait du volume de fret ferroviaire, de la consommation d'électricité et du total des prêts décaissés par les banques.

Lorsque Li est entré en fonction, la Chine était confrontée à de nombreux problèmes structurels hérités de l'administration précédente. À savoir, la grande abondance de prêts non productifs, que nombre des projets d'infrastructure géants dans lesquels le pays s'est lancé depuis que la crise financière mondiale a été surchargée de dettes écrasantes et de revenus inférieurs aux attentes, et l'écart de richesse de plus en plus important. Dans ces circonstances, Li aurait répondu avec ce qui est devenu connu sous le nom de « Likonomics », un terme inventé par les économistes de la banque d'investissement Barclays Capital . Likonomics consistait en une approche à trois volets qui comprenait la réduction générale de la dette, la fin des pratiques de relance massives du gouvernement Wen Jiabao et des réformes structurelles. Cependant, en 2014, les pressions économiques mondiales et une baisse de la demande d'exportations chinoises ont entraîné des taux de croissance économique plus faibles que prévu. La croissance annuelle du PIB s'est élevée à moins de 7,5% pour la première fois depuis 1989. Le gouvernement de Li a alors répondu par des réductions d'impôts pour les petites entreprises, des projets de rénovation des zones urbaines pauvres et une autre série de constructions ferroviaires, particulièrement axée sur les intérieur.

Après l'annonce de réformes globales lors du troisième plénum en 2013, Li est devenu une figure de proue des efforts de mise en œuvre des réformes du gouvernement. Le troisième plénum a appelé les forces du marché à jouer un rôle « décisif » dans l'allocation des ressources, cherchant ostensiblement à diminuer la réglementation gouvernementale sur le marché libre. Début 2014, Li a déclaré que les gouvernements locaux étaient toujours inefficaces pour suivre les directives de réforme du gouvernement central, et que certains gouvernements se mêlent d'affaires dans lesquelles ils ne devraient pas être impliqués, et certains ne prêtent pas attention aux choses qu'ils devraient faire. Li a souligné que le succès des réformes se résumait à "l'exécution et la mise en œuvre", et a critiqué les gouvernements locaux pour leur incapacité à agir en faveur des réformes.

Affaires étrangères

Li Keqiang a effectué sa première visite étrangère en Inde le 18 mai 2013 dans le but de résoudre les différends frontaliers et de stimuler les relations économiques. Il a déclaré que le choix de l'Inde comme première visite internationale met en évidence l'importance de la Chine dans ses relations avec le pays. Lors de la visite du Premier ministre Narendra Modi en Chine en 2015, Li et Modi ont pris un selfie ensemble au Temple du Ciel .

Au cours de sa visite au Pakistan, il a rencontré les hauts dirigeants du pays et a exprimé son point de vue : « En tant qu'ami et frère le plus proche du Pakistan, nous aimerions fournir autant d'aide que possible à la partie pakistanaise ».

Li Keqiang s'est également rendu en Suisse et en Allemagne lors de son premier voyage en Europe et a rencontré les dirigeants des deux pays.

Le lieutenant général des États-Unis HR McMaster a écrit à propos de Li Keqiang : « Si quelqu'un dans le groupe américain avait des doutes sur le point de vue de la Chine sur ses relations avec les États-Unis, le monologue de Li les aurait supprimés. Il a commencé par l'observation que la Chine, ayant déjà développé sa base industrielle et technologique, n'avait plus besoin des États-Unis."

Réduction de la bureaucratie

Li est particulièrement critique envers la bureaucratie gouvernementale inutile, en particulier au niveau local. Il pense que de nombreux fonctionnaires de niveau inférieur ne parviennent pas à fournir des services au public de manière efficace. En ce qui concerne son mépris pour la question, les nombreuses anecdotes citées de Li sont devenues virales. Li a évoqué un cas dans lequel un citoyen remplissant un formulaire pour voyager à l'étranger (normal en RPC) a dû noter un contact d'urgence (le citoyen a indiqué sa mère comme contact), et le responsable du gouvernement chargé de l'affaire a demandé au citoyen de fournir un document notarié pour « prouver que votre mère est votre mère ». Li a qualifié cet incident d'« absolument absurde ». Dans un autre cas, il s'est référé à un fonctionnaire de base qui a demandé la preuve qu'un enfant d'un an n'a pas de casier judiciaire afin de rendre un service gouvernemental. Dans encore un autre cas, Li a fait référence à une personne âgée qui demandait des prestations d'aide sociale et qui avait été forcée par des employés du gouvernement à fournir la preuve qu'« ils étaient toujours en vie ». Concernant les deux derniers incidents, Li a déclaré : « Ce n'est pas une blague, tout est réel !

Innovation manufacturière et technologique

Li Keqiang, un fervent partisan du renforcement de l'innovation technologique, a déploré la façon dont la Chine produisait 800 millions de tonnes d'acier par an mais importait toujours le type spécialisé d'acier inoxydable nécessaire pour fabriquer les meilleurs boîtiers de pointe. Les commentaires du Premier ministre chinois ont provoqué la consternation dans l'industrie du stylo en Chine – qui n'était pas habituée à être le sujet de la conversation politique traditionnelle. Ces sociétés de stylos étaient autrefois heureuses de fabriquer des stylos de mauvaise qualité qui étaient parfois exportés à l'étranger en tant que contrefaçons bon marché de meilleures marques. Maintenant, on leur disait qu'on s'attendait à ce qu'ils fassent quelque chose de plus.

Il a répété ce point fréquemment lors d'apparitions publiques, ajoutant que les stylos utilisant des pièces produites dans le pays se sentaient inférieurs aux stylos étrangers. Le stylo à bille est devenu un symbole puissant des défauts perçus de l'économie et des capacités technologiques de la Chine. "C'est la vraie situation à laquelle nous sommes confrontés", a déclaré Li lors d'une réunion avec des économistes en décembre 2015. "Nous ne pouvons pas fabriquer des stylos à bille avec une fonction d'écriture fluide". En 2016, le Premier ministre Li Keqiang est passé à la télévision nationale et a déploré l'échec de son pays à produire une version de bonne qualité de cet outil apparemment simple. Les versions fabriquées localement semblaient « rugueuses » par rapport à celles d'Allemagne, de Suisse et du Japon, s'est plaint M. Li.

À un certain niveau, savoir si la Chine peut fabriquer un grand stylo n'est pas extrêmement important dans l'ordre des choses. La fabrication de haute technologie et innovante est au cœur du programme Made in China 2025 du gouvernement central, conçu pour favoriser la croissance nationale. Les articles de valeur relativement faible, comme les stylos à bille, n'ont pas été une priorité. Mais l'énigme du stylo était symbolique. Bien plus que des stylos, son objectif est d'encourager l'indépendance et l'innovation. La question de la pointe du stylet a été soulevée pour la première fois par Li Keqiang, offrant un aperçu d'un problème majeur auquel sont confrontés les fabricants chinois : la faible compétitivité dans la technologie de base. La société d'État Taiyuan Iron and Steel (Group) Co prévoit de produire en masse des pointes de stylo à bille et de remplacer les importations dans deux ans, ont déclaré des responsables de l'entreprise en 2017.

Administration Xi-Li

Xi Jinping (à gauche) et Li Keqiang (à droite)

Lors du troisième plénum du 18e Comité central tenu à l'automne 2013, le Parti communiste a annoncé des réformes économiques et sociales de grande envergure. Cependant, le document décrivant les réformes a été rédigé sous la direction de Xi, Liu Yunshan et Zhang Gaoli , et Li n'a apparemment pas été impliqué dans la préparation du document. Cette dérogation à la convention (Wen Jiabao était le principal rédacteur des documents à l'origine des réformes annoncées lors du troisième plénum de 2003) a conduit à spéculer que Li était en train de devenir marginalisé dans la nouvelle administration, et que la « administration Xi-Li » largement vantée en fait n'existait pas, car le pouvoir était de plus en plus centralisé sous les mains de Xi en tant que secrétaire général du Parti communiste chinois .

À la suite du troisième plénum de 2013, Xi a accumulé une série de rôles de leadership dans quatre nouveaux organes supraministériels puissants supervisant « des réformes d'approfondissement global », Internet , la réforme militaire et également la Commission de sécurité nationale . Le groupe dirigeant des « réformes approfondies » empiéterait sur les affaires du domaine économique normalement gérées par le Premier ministre et aurait pour effet de réduire le pouvoir institutionnel de Li. Cependant, Li est apparu dans les communiqués de presse officiels en tant que premier lieutenant de Xi, étant nommé vice-président de la Commission de sécurité nationale, en plus de devenir le chef adjoint des principaux groupes sur "l'approfondissement des réformes", la sécurité Internet, l'économie et les finances .

Le 18 mars 2018, Li a été reconduit dans ses fonctions de Premier ministre chinois après avoir reçu 2 964 voix pour et seulement deux contre par l' Assemblée populaire nationale .

Pandémie de covid-19

Depuis janvier 2020, Li est en charge de la réponse du gouvernement chinois à la pandémie de COVID-19 . Le 27 janvier, le Premier ministre Li Keqiang s'est rendu à Wuhan , l'épicentre d'origine de la pandémie, pour diriger les travaux de prévention des épidémies.

Vie privée

Li est marié à Cheng Hong , professeur de langue et de littérature anglaises (en particulier de naturalisme américain) à la Capital University of Economics and Business de Pékin. Son beau-père était autrefois le secrétaire adjoint du Comité central de la Ligue de la jeunesse communiste . Il parle anglais conversationnel.

Publication

Li, Yining ; Meng, Xiaosu ; Li, Yuanchao ; Li, Keqiang (décembre 2018). Le choix stratégique pour la prospérité de la Chine (version anglaise) . Traduit par Shi, Guangjun; Jiang, Hongxing. Singapour : South Ocean Publishing House. [1] . Écrit spécialement pour le 40e anniversaire de la réforme et de l'ouverture de la Chine.

Voir également

Remarques

Les références

Liens externes