Liber de Causis - Liber de Causis

Le Liber de Causis était une œuvre philosophique autrefois attribuée à Aristote qui devint populaire au Moyen Âge , d'abord dans les pays arabes et islamiques et plus tard dans l'Occident latin. La véritable paternité reste un mystère, mais la majeure partie du contenu est tirée des éléments de théologie de Proclus . Cela a été remarqué pour la première fois par Thomas d'Aquin , à la suite de la traduction par Guillaume de Moerbeke des œuvres de Proclus en latin. En tant que tel, il est maintenant attribué à un pseudo-Aristote .

Titre

Le titre original en arabe était Kitāb al-Īḍāḥ li-Arisṭūṭālis fī l-khayr al-maḥd , "Le livre de l'explication d'Aristote sur le bien pur". Le titre Liber de Causis est entré en vigueur après la traduction en latin par Gérard de Crémone .

Les références

Texte et traductions

  • Otto Bardenhewer , Die pseudo-aristotelische Schrift ueber das reine Gute bekannt unter dem Namen Liber de Causis : texte arabe, traduction en allemand
  • Andreas Schönfeld, Liber de causis: Das Buch von den Ursachen , repr. 2005 Meiner Felix Verlag Gmbh ISBN   978-3-7873-1705-9 : texte latin, traduction en allemand
  • Adriaan Pattin , Le Liber de Causis. Edition établie à l'aide de 90 manuscrits avec introduction et notes , in Tijdschrift voor Filosofie 28 (1966) pp. 90–203, texte latin
  • Dennis J. Brand (éd.), Tr. The Book of Causes: Liber de Causis (traduction anglaise): 1ère éd. 1984 Marquette University Press, 2e éd. 2001 Niagara University Press
  • Pierre Magnard, Olivier Boulnois, Bruno Pinchard et Jean-Luc Solere, La demeure de l'être. Autour d'un anonyme. Etude et traduction du Liber de Causis , Paris 1990, Vrin (traduction française)
  • Alexander Baumgarten, Pseudo-Aristotel, Liber de causis , traducere, note şi comentariu de Alexander Baumgarten, Univers Enciclopedic, București, 2002 (traduction en roumain)
  • Jean-Pierre Rothschild: Les traductions hébraïques du Liber de causis latin . Dissertation Paris 1985, Bd. 1, S. 172–243 (édition synoptique de certaines parties des traductions hébraïques)
  • Mehmet Barış Albayrak: Nedenler Kitabı (Liber de Causis), Notos Yayınları, 2014 (Türkçe çeviri)

Commentaires

Littérature secondaire

  • Manuel Alonso Alonso, Las fuentes literarias del Liber de causis . Al-Andalus: revista de las escuelas de estudios árabes de Madrid y Granada, (10), 1945, pp. 345–382.
  • Andreas Bächli-Hinz, Monotheismus und neuplatonische Philosophie: Eine Untersuchung zum pseudo-aristotelischen Liber de causis und dessen Rezeption durch Albert den Großen , Francfort, Academia Verlag, 2002.
  • Dragos Calma, "La tradition exégétique du néoplatonisme médiéval. Considérations sur un corpus de textes récemment découvert", in Dragos Calma (ed.), Néoplatonisme au Moyen Âge. Nouveaux commentaires sur «Liber de Causis» et «Elementatio Theologica», 2 vols, Turnhout, Brepols, 2016, 983p. voir
  • Paloma Llorente Megías, Liber de Causis: Indice y Concordancia , Florence, Olschki 2004.
  • Cristina D'Ancona Costa: Recherches sur le Liber de causis. Vrin, Paris 1995, ISBN   2-7116-1225-2
  • Cristina D'Ancona, Richard C. Taylor: "Le Liber de causis", in: Richard Goulet et al. (Ed.): Dictionnaire des philosophes antiques , CNRS, Paris 2003, ISBN   2-271-06175-X , S. 599 –647
  • Thomas Ricklin: Die «Physica» und der «Liber de causis» im 12. Jahrhundert. Zwei Studien. Presse universitaire, Fribourg (Suisse) 1995, ISBN   3-7278-0994-9
  • Richard C. Taylor: «The Kalām fī maḥḍ al-khair (Liber de causis) in the Islamic Philosophical Milieu» dans: Jill Kraye and others (eds.): Pseudo-Aristote in the Middle Ages , Warburg Institute, Londres 1986, ISBN   0-85481-065-X , S. 37–52

Liens externes