Vie de la Vierge (Maximus) - Life of the Virgin (Maximus)

La vie de la Vierge est le premier ouvrage biographique connu sur la Vierge Marie . Son seul exemplaire existant est dans une traduction géorgienne attribuée au saint du septième siècle, Maxime le Confesseur , bien que l'attribution reste moins que certaine.

Maximus (ou Pseudo-Maximus ) déclare qu'il a compilé la biographie en fusionnant des informations provenant de plusieurs sources à sa disposition.

Maximus présente Marie comme une compagne constante dans la mission de Jésus, et comme un leader de l' Église chrétienne primitive après la mort de Jésus. Il déclare également que Marie était la source de nombreux récits de la vie de Jésus dans les Évangiles.

Maximus décrit également Marie comme la conseillère et la guide des nombreuses femmes disciples qui ont suivi Jésus au cours de sa vie et comme leur source de conseils spirituels après la mort de Jésus.

Authenticité

Il est douteux que ce travail soit de Maxime le Confesseur.

«Dans une série d'articles récents, Stephen Shoemaker (en particulier Shoemaker 2012), à la suite de Michel van Esbroeck, a plaidé en faveur de la paternité par Maximus du modèle grec pour une« vie de la Vierge »géorgienne. Ceci est improbable pour diverses raisons. En bref: premièrement, l'argument dépend de l'idée que Maximus a passé quelque temps à Constantinople dans la période 620-26, ce qui manque d'attestation directe; deuxièmement, aucune des préoccupations caractéristiques de Maximus n'apparaît dans la «Vie». , et à son tour aucun des thèmes centraux de la vie n'apparaît dans les éphémères réflexions mariales contenues dans son corpus authentique; troisièmement, il n'y a pas de manuscrit grec existant qui témoigne du texte, en tout ou en partie; quatrièmement, les deux admirateurs de Maximus (par exemple Sophronius , Jean de Damas ) et ceux qui décrivent ses œuvres (par exemple Photius , Anastasius Bibliothecarius ) ne montrent aucune connaissance de la `` vie ''; et cinquièmement, il n'y a aucun témoin de l'existence de la `` vie '' entière avant la seconde moitié de la dixième siècle. Pour des arguments plus détaillés, voir Booth (à paraître). "

Éditions

  • Maximus the Confessor, The Life of the Virgin: Traduit, avec une introduction et des notes , Stephen J. Shoemaker, trad. (New Haven: Yale University Press, 2012) ( ISBN  0300175043 )
  • Vie de la Vierge, par Michel von Esbroeck. Cette édition est basée sur le manuscrit le plus ancien, Tbilissi A-40.

Les références