Reconstruction linguistique - Linguistic reconstruction
La reconstruction linguistique est la pratique consistant à établir les caractéristiques d'une langue ancêtre non attestée d'une ou plusieurs langues données. Il existe deux types de reconstruction :
- La reconstruction interne utilise des irrégularités dans une seule langue pour faire des inférences sur un stade antérieur de cette langue - c'est-à-dire qu'elle est basée sur des preuves de cette seule langue.
- La reconstruction comparative , généralement appelée simplement reconstruction , établit les caractéristiques de l'ancêtre de deux ou plusieurs langues apparentées, appartenant à la même famille linguistique , au moyen de la méthode comparative . Une langue ainsi reconstituée est souvent qualifiée de proto-langue (l'ancêtre commun de toutes les langues d'une même famille) ; les exemples incluent Proto-Indo-European , Proto-Dravidian .
Les textes discutant de la reconstruction linguistique font généralement précéder les formes reconstruites d'un astérisque (*) pour les distinguer des formes attestées.
Un mot attesté à partir duquel une racine dans le proto-langage est reconstruite est un réflexe . Plus généralement, un réflexe est le dérivé connu d'une forme antérieure, qui peut être soit attestée, soit reconstituée. Les réflexes de même source sont apparentés .
Méthodes
Premièrement, les langues dont on pense qu'elles sont issues d'une proto-langue commune doivent répondre à certains critères pour être regroupées ; il s'agit d'un processus appelé sous-groupement . Étant donné que ce regroupement est basé uniquement sur la linguistique, les manuscrits et autres documents historiques doivent être analysés pour accomplir cette étape. Cependant, il ne faut pas supposer que les délimitations linguistiques s'alignent toujours sur celles de la culture et de l'ethnicité. L'un des critères est que les langues regroupées illustrent généralement l' innovation partagée . Cela signifie que les langues doivent montrer les changements communs effectués tout au long de l'histoire. De plus, la plupart des langues regroupées ont une rétention partagée . Ceci est similaire au premier critère, mais au lieu de changements, ce sont des caractéristiques qui sont restées les mêmes dans les deux langues.
Parce que la linguistique, comme dans d'autres domaines scientifiques, cherche à refléter la simplicité, un principe important dans le processus de reconstruction linguistique est de générer le moins de phonèmes possible qui correspondent aux données disponibles. Ce principe se retrouve à nouveau dans le choix de la qualité sonore des phonèmes, car celui qui entraîne le moins de changements (par rapport aux données) est préféré.
Les références
Sources
- Anthony Fox, Reconstruction linguistique: Une introduction à la théorie et à la méthode (Oxford University Press, 1995) ISBN 0-19-870001-6 .
- Henry M. Hoenigswald, Changement de langue et reconstruction linguistique (University of Chicago Press, 1960) ISBN 0-226-34741-9 .