Liste des personnages de Mobile Suit Zeta Gundam -List of Mobile Suit Zeta Gundam characters

Mobile Suit Zeta Gundam est une série télévisée d'animationjaponaise de science-fictiondiffusée à l'origine sur Nagoya Broadcasting Network entre le 2 mars 1985 et le 22 février 1986. Mobile Suit Zeta Gundam présentait de nombreux nouveaux personnages et plusieurs personnages de retour de l'anime Mobile Suit Gundam. séries télévisées.

Protagonistes

AEUG

Kamille Bidan (カミーユ・ビダン, Kamīyu Bidan )

Le protagoniste de Mobile Suit Zeta Gundam , Kamille Bidan est un adolescent en difficulté qui s'est éloigné de ses parents, tous deux développeurs de combinaisons mobiles. Une bagarre avec l'officier des Titans Jerid Messa à propos de son nom à consonance féminine commence une série d'événements qui aboutissent finalement à Kamille aidant Quattro Bajeena à voler les prototypes RX-178 Gundam Mk-II et la mort de ses deux parents. Sous la tutelle de Quattro et de l'ancienne officier des Titans Emma Sheen, Kamille devint plus tard l'un des meilleurs pilotes de l'AEUG pendant le conflit des Gryps, utilisant d'abord le Gundam Mk-II volé et plus tard dans son Zeta Gundam personnellement conçu . Au cours de la série, la rivalité de Kamille avec Jerid s'intensifie alors que les deux finissent par tuer des amis et des proches de l'autre. Un de ces exemples est le cyber-Newtype Four Murasame, que Kamille a rencontré à Hong Kong et dont il est tombé amoureux. Lorsque les deux se réunissent à la bataille du Kilimandjaro, Four est tué par Jerid alors qu'il tentait de sauver la vie de Kamille. Bien que Kamille survive au conflit Gryps, la bataille avec Paptimus Scirocco le laisse dans un état presque comateux. Selon Tomino, Kamille possède les pouvoirs Newtype les plus puissants de la série.

Kamille, ainsi que cinq autres mechas et pilotes notables des différentes séries de Gundam, ont été reconnus dans la deuxième série de timbres "Anime Heroes and Heroines", sorti au Japon en 2005. Dans une interview pour la sortie du disque laser de Zeta Gundam, Tomino déclare que Kamille a été nommé et modelé d'après Camille Claudel , un sculpteur et amoureux d' Auguste Rodin qui est devenu dérangé et a mis fin à sa vie dans l'engagement. Dans le sondage Animage Anime Grand Prix de 1986, Kamille a été élu le premier personnage d'anime masculin le plus populaire. Il a également été élu huitième personnage masculin le plus populaire des années 1980 par les lecteurs de Newtype . Kamille Bidan est exprimé par Nobuo Tobita en japonais et Jonathan Lachlan-Stewart en anglais.

Fa Yuiry (ファ・ユイリィ, Fa Yuirī )

Fa Yuiry est le voisin d'à côté de Kamille Bidan avant le début du conflit des Gryps. Après que Kamille ait aidé l'officier de l'AEUG Quattro Bajeena à voler deux prototypes de Gundam Mk-II, les Titans arrêtent les parents de Fa en raison de son association étroite avec Kamille. Fa s'échappe avec l'aide de Bright Noah et retrouve Kamille lorsque la navette de Bright est sauvée par le navire AEUG Argama . Ayant pris parti pour l'AEUG, Fa reste sur l' Argama et devient pilote du Methuss, en rotation avec Reccoa Londe. Elle devient également mère porteuse de deux orphelins de guerre, Shinta et Qum, après qu'ils aient été envoyés à l' Argama par le lieutenant Quattro. Fa et Kamille se disputent constamment, à tel point que l'équipage de l' Argama considère la dispute comme leur passe-temps. Cependant, Fa devient jalouse chaque fois que Kamille s'intéresse à une autre femme. Fa est l'un des rares personnages à avoir survécu au conflit des Gryps et a même sauvé Kamille après sa dernière rencontre avec Paptimus Scirocco. Dans la série télévisée animée, Fa Yuiry est exprimé par Miyuki Matsuoka en japonais et Angie Beers en anglais. Dans le film d'animation, elle est exprimée par Satomi Arai .

Quattro Bajeena (クワトロ・バジーナ, Kuwatoro Bajīna , alias Char Aznable )

"Quattro" (numéro 4 en italien) comme quatrième alias de Casval Deikun

Ne portant plus de masque, Char Aznable retourne dans la Sphère terrestre et infiltre les Forces de la Fédération de la Terre en utilisant l'alias humoristique "Quattro Bajeena", qui peut être romanisé en quart de vagin en référence au film de James Bond Octopussy . Char se joint à d'autres officiers de la Fédération, y compris d'anciens ennemis tels qu'Amuro Ray et Bright Noah, et devient l'un des meilleurs pilotes de l'AEUG. Char sert de mentor à Kamille Bidan dans la guerre contre l'organisation oppressive des Titans de la Fédération de la Terre.

Malgré les insistances répétées de ses camarades, Char refuse d'occuper un poste de direction au sein de l'AEUG en maintenant sa façade Quattro et en déclarant qu'il n'est qu'un pilote. Cependant, cela change après la mort de Four Murasame lorsque Kamille déclare qu'il ne l'appellera plus Quattro Bajeena. Le discours politique de Char devant l'Assemblée de la Fédération à Dakar, qui est diffusé à travers la Terre et l'Espace, est l'un des événements les plus importants de la chronologie de l'UC Gundam. Il scelle l'engagement total de Char envers la colonisation spatiale et la migration de l'humanité vers l'espace. Malgré la victoire de l'AEUG dans le conflit Gryps contre les Titans, Char est vaincu dans la bataille finale par Haman Karn, chef de la faction de l'Axe et supposé mort. Cependant, alors que le générique de fin défile, le Hyaku Shiki endommagé de Char flotte avec sa trappe de cockpit ouverte. Quattro Bajeena est exprimé par Shūichi Ikeda en japonais et Tom Edwards en anglais.

Emma Sheen (エマ・シーン, Ema Shīn )

Le Lieutenant Junior Grade Emma Sheen est un ancien pilote de Titan qui a fait défection à l'AEUG après avoir été témoin des tactiques cruelles de Bask Om. Elle est d'abord placée sous statut provisoire, mais il ne lui faut pas longtemps pour faire ses preuves aux yeux de l' équipage d' Argama . Emma pilote d'abord le Rick Dias pour l'AEUG, puis le vieux Gundam Mk-II repeint de Kamille après le transfert de Kamille au Zeta Gundam. Emma rencontre sa fin lorsqu'elle est prise dans une explosion causée par Yazan Gable et mortellement blessée par des éclats d'obus. Emma serait bientôt récupérée par Kamille, mais elle meurt alors dans ses bras. Emma Sheen est exprimée par Maya Okamoto en japonais et Lisa Christie en anglais.

Noé brillant (ブライト・ノア, Buraito Noa )

Voir aussi : Liste des personnages de Mobile Suit Gundam § Bright Noah

Informations complémentaires: Liste des personnages de Mobile Suit Gundam ZZ § Bright Noah

Ancien capitaine de White Base pendant la guerre d'un an, Bright, comme la plupart de ses camarades, a été aliéné par les Earth Federal Space Forces. Il a été affecté au capitaine de la navette spatiale Temptation . Il se fait tabasser par Bask Om et plusieurs autres officiers des Titans lorsqu'il s'oppose à un ensemble d'ordres venant de lui. Des défauts brillants à l'AEUG pour aider leur lutte contre les Titans. Compte tenu de son expérience de vétéran dans la guerre des combinaisons mobiles, AEUG commissionne ensuite Bright en tant que capitaine du vaisseau spatial AEUG Argama . Bright se retrouve à travailler avec son ancien adversaire, Char Aznable et plus tard, ils forment le noyau militaire de l'AEUG. Plusieurs points forts de la mission de Bright au-dessus d' Argama sont l'attaque du siège de la Fédération à Jaburo et au Kilimandjaro, l'opération Maelstrom et la bataille finale à trois entre la flotte d'AEUG, les Titans et l'Axe près de la colonie spatiale Gryps Two. Après la bataille décisive à Gryps Two, la flotte de l'AEUG est paralysée, Bright étant le seul commandant militaire expérimenté dans les rangs des dirigeants de l'AEUG. Bright Noah est exprimé par Hirotaka Suzuoki en japonais et Dave Kelly en anglais.

Apolly Bay (アポリー・ベイ, Aporī Bei )

Le Lieutenant Junior Grade Apolly Bay est initialement l'un des deux ailiers de Quattro Bajeena. Il devient plus tard chef du navire AEUG Argama ' équipe Rick Dias s. Apolly est un soldat expérimenté qui apporte un soutien précieux à ses collègues pilotes ainsi qu'une dose d'esprit. Il est tué par Jerid Messa lorsqu'il tire un coup qui était destiné à Fa Yuiry. Le reste de l' équipage d' Argama est visiblement attristé après sa mort. Apolly Bay est exprimé par Hiroyuki Shibamoto en japonais et Scott Roberts en anglais. Dans le film d'animation, il est exprimé par Toru Ohkawa .

Roberto (ロベルト, Roberuto )

Le lieutenant JG Roberto est le deuxième coéquipier vu pour la première fois entrer dans la colonie avec Quattro et Apolly pour acquérir des informations sur les prototypes Gundam Mk-II. Il pilote également un RMS-099 Rick Dias. Roberto est considéré comme plus sérieux et diligent que le sage Apolly. Il meurt lors d'une attaque de l'as des Titans Buran Blutarch tout en aidant Kamille et Quattro à s'assurer qu'une navette spatiale transportant Apolly et plusieurs autres pilotes de l'AEUG retourne dans l'espace. Apolly est témoin de sa mort à distance et retient ses larmes au moment où la navette se lance. Roberto est exprimé par Kôzô Shioya en japonais et Tommy James en anglais.

Blex Forer (ブレックス・フォーラ, Burekkusu Fōra )

Le commodore Blex Forer est le premier chef de l'AEUG. Avec la formation des Titans après l'opération Stardust, Blex a été l'un des premiers à voir la corruption croissante au sein du gouvernement de la Terre. Il a utilisé son poste sénatorial de commodore dans la marine fédérale pour influencer certains dirigeants d'Anaheim Electronics afin de financer un mouvement anti-gouvernemental. Anaheim, dont les intérêts commerciaux ont été partiellement perturbés par les embargos commerciaux imposés par la Fédération aux colonies, a vu cela comme possible. Ainsi Blex Forer est devenu le fondateur de l'Anti Earth Union Group ou AEUG. Blex Forer se heurterait continuellement aux dirigeants des Titans Jamitov Hymem et Bask Om dans leurs tactiques brutales contre les spacenoids. Blex opérait à partir du vaisseau amiral ad hoc de l'AEUG, l' Argama , travaillant en étroite collaboration avec Henken Bekkener en tant que co-capitaine. Blex meurt à Dakar lorsqu'il est assassiné dans sa chambre d'hôtel. Blex, avec ses derniers mots, supplie Quattro Bajeena d'assumer son nom légitime de Char Aznable et de prendre la direction de l'AEUG. Dans la série télévisée animée, Blex Forer est exprimé par Takaya Tōdō en japonais et Byron Close en anglais. Dans le film d'animation, il est exprimé par Kōji Ishii .

Henken Bekkener (ヘンケン・ベッケナー, Henken Bekkenā )

Henken, un capitaine de navire dans l'AEUG est d'abord vu aux commandes de l' Argama . Il travaille en étroite collaboration avec Quattro Bagina et le fondateur de l'AEUG Blex Forra. Un homme grand, costaud, jovial et de bonne humeur, il prend néanmoins son travail au sérieux et confie même le commandement d' Argama à Bright Noah, reconnaissant l'expérience professionnelle de Bright. Henken est ensuite transféré sur le cuirassé de classe irlandaise Radis . Henken est attiré par Emma Sheen et Emma timidement mais avec bonhomie rend quelque peu l'affection. Henken est tué au combat lorsqu'il manœuvre le radis pour attirer le feu de Yazan Gable d'Emma. Henken Bekkener est exprimé par Jūrōta Kosugi en japonais et David Pettitt en anglais.

Reccoa Londe (レコア・ロンド, Rekoa Rondo )

L'enseigne Reccoa Londe est un ancien combattant de la guérilla de la guerre d'un an qui a ensuite rejoint l'AEUG dans leur combat contre les Titans. Pilote et espionne de talent, elle a également aidé le nouveau venu de l'AEUG Kamille Bidan à s'adapter à son nouveau poste à bord d' Argama . Elle a également été l'une des premières à accueillir la transfuge des Titans Emma Sheen malgré les soupçons répandus et l'aide à se rendre compte qu'elle a fait le bon choix. notamment en lui prouvant que le tristement célèbre incident de 30 Bunch (où une colonie entière a été tuée par des gaz toxiques) a été perpétré par nul autre que le colonel Bask Om des Titans.

Seule et ignorée par son amour Quattro, Reccoa fait plus tard le contraire du lieutenant Emma et rejoint les Titans en raison de l'influence de Paptimus Scirocco. Elle va même jusqu'à mener une mission utilisant des gaz toxiques pour exterminer une autre colonie comme l'a ordonné Bask, qu'elle tue plus tard. Reccoa est tué par les efforts combinés d'Emma Sheen et Yazan Gable. Reccoa Londe est exprimé par Masako Katsuki en japonais et Meredith Taylor-Parry en anglais.

Katz Kobayashi (カツ・コバヤシ, Katsu Kobayashi )

Katz était l'un des trois orphelins de guerre à bord de la base blanche pendant la guerre d'un an qui ont ensuite été adoptés par Hayato Kobayashi et Fraw Bow. Lui, sa mère adoptive et ses frères et sœurs rendent visite à Amuro Ray. Katz est d'abord dégoûté par ce qu'il perçoit comme la lâcheté de son ancien héros et le lui fait parfaitement comprendre. Cependant, lui et Amuro rejoignent plus tard Hayato avec d'autres membres de Karaba et de l'AEUG à bord de l' Audhumla et plus tard, il monte dans l'espace avec Quattro Bajeena. Katz montre une certaine habileté en tant que pilote et aide à sauver le sort de ses collègues pilotes à de nombreuses reprises. Cependant, sa naïveté et son insouciance font de lui une épine dans le pied de ses supérieurs et l'ont conduit à sa chute. Il défie constamment ses officiers supérieurs en sortant sans leur permission.

Katz développe un intérêt pour Sarah Zabiarov après qu'elle monte à bord de l' Argama pour les avertir d'une chute imminente de la colonie. Malgré le fait qu'elle le trompe d'abord pour s'échapper, Katz nourrit toujours des sentiments pour Sarah et espère la libérer de l'influence de Scirocco. Katz est tué lorsque Yazan Gable l'abat dans le G-Defenser. Dans la série télévisée animée, Katz Kobayashi est exprimé par Keiichi Nanba en japonais et Sean Broadhurst en anglais. Dans le film d'animation, il est exprimé par Daisuke Namikawa .

Wong Lee (ウォン・リー, Won Rī )

Wong Lee est un haut fonctionnaire d'Anaheim Electronics Company, qui est l'actionnaire de l'AEUG. Bien qu'il soit un civil, il prend sur lui d'agresser Kamille, qui était occupé à réparer Haro et était en retard à la réunion en guise de punition pour avoir enfreint les règles militaires. Après cela, il est arrivé à Argama , a donné des ordres à Bright Noah et Quattro Bajeena. Bright en a marre de Wong lorsqu'il essaie de communiquer avec Reccoa pendant une bataille et lui ordonne de s'asseoir. Wong cède à contrecœur à Bright à la fin et quitte l' Argama après s'être arrêté à La Vie En Rose pour se ravitailler. Dans la série télévisée animée, Wong Lee est exprimé par Yukimasa Natori en japonais et Dean Galloway en anglais. Dans le film d'animation, il est exprimé par Kazumi Tanaka.

Karaba

Amuro Ray (アムロ・レイ, Amuro Rei )

Voir aussi : Liste des personnages de Mobile Suit Gundam § Amuro Ray

Le célèbre pilote du RX-78-2 Gundam original pendant la guerre d'un an. Amuro a été placé en résidence surveillée peu de temps après la guerre en raison de la méfiance du gouvernement envers les Newtypes. Alors qu'il vivait dans un manoir luxueux et était officiellement libre d'aller et venir à sa guise, les domestiques d'Amuro étaient en fait des agents du gouvernement chargés de suivre ses mouvements. Amuro a travaillé comme entraîneur/conseiller à la Cheyenne Mobile Suit Academy jusqu'à l'époque du conflit des Gryps. Il souffre de fatigue chronique au combat , comme l'ont commenté Emma Sheen et Beltorchika Irma, probablement à cause de son expérience traumatisante pendant la guerre d'un an et du sentiment de culpabilité d'avoir tué Lalah Sune .

Pendant le conflit des Gryps, une Fraw Bow enceinte et ses trois enfants adoptés (Katz, Letz et Kikka) viennent rendre visite à Amuro. Ils parviennent à raviver l'esprit combatif d'Amuro et l'aident à échapper à ses gestionnaires du gouvernement. Après avoir rejoint Karaba, l'allié terrestre de l'AEUG, et une certaine hostilité initiale avec Quattro/Char, Amuro devient une figure clé au sein du groupe, menant plusieurs missions cruciales, notamment l'attaque de la base des Titans au mont Kilimandjaro et la prise du bâtiment du congrès de la Fédération. à Dakar. Amuro Ray est exprimé par Tōru Furuya en japonais et Matthew Erickson en anglais.

Kai Shiden (カイ・シデン)

Voir aussi : Liste des personnages de Mobile Suit Gundam § Kai Shiden

Ancien membre d'équipage de la White Base et pilote du RX-77 Guncannon pendant la guerre d'un an, aujourd'hui journaliste indépendant. Kai aide Reccoa Londe à infiltrer la base de Jaburo mais finit par les faire capturer tous les deux. Heureusement, les deux sont plus tard sauvés par Kamille. il disparaît rapidement après avoir laissé un message à Hayato et Amuro les informant que Quattro Bajeena est en fait Char Aznable. Kai Shiden est exprimé par Toshio Furukawa en japonais et Scott Roberts en anglais.

Hayato Kobayashi (ハヤト・コバヤシ)

Voir aussi : Liste des personnages de Mobile Suit Gundam § Hayato Kobayashi

Autre ancien membre d'équipage de la base blanche et pilote du RX-75 Guntank pendant la guerre d'un an, Hayato Kobayashi est maintenant marié à Fraw Bow et père adoptif de Katz, Letz et Kikka. Il est propriétaire du Kennedy Space Museum et chef du groupe anti-Titans basé sur Terre, Karaba. Dans la série télévisée animée, Hayato Kobayashi est exprimé par Kiyonobu Suzuki en japonais et C. Adam Leigh en anglais. Dans le film d'animation, il est exprimé par Nobuyuki Hiyama .

Beltorchika Irma (ベルトーチカ・イルマ, Berutōchika Iruma )

Un membre du groupe anti-Titans basé sur Terre, Karaba, qui rejoint les Audhumla alors qu'il se rendait à Hong Kong. En rencontrant Amuro Ray, Beltorchika s'intéresse immédiatement à lui et s'accroche à lui, au grand dam de ses camarades, en particulier Kamille. Beltorchika jouera plus tard un rôle crucial dans la bataille de Dakar. À un moment donné, les Titans tentent d'arrêter ce discours quelle que soit la sécurité des personnes présentes au sommet, y compris leurs propres partisans. Beltorchika capture cela en vidéo, révélant la brutalité des Titans au monde entier. Après la bataille, Beltorchika et Kamille s'engagent dans leur conversation la plus amicale à ce jour. Elle est vue pour la dernière fois avec une tourelle sur l' Audhumla alors que Kamille et Char retournent dans l'espace.

Beltorchika et Amuro semblent être au bord d'une relation sérieuse, mais il est plus tard vu avec quelqu'un d'autre nommé Chan Agi dans Char's Counterattack . Aucune explication sur ce qui aurait pu se passer entre lui et Beltorchika n'est fournie dans le film. Cependant, Yoshiyuki Tomino a écrit une version romancée du film intitulée Beltorchika's Children . En cela, Beltorchika agit dans le même rôle que Chan ; cependant, dans le livre, elle est enceinte de l'enfant d'Amuro et survit aux événements du roman. Beltorchika Irma est exprimée par Maria Kawamura en japonais et Kris Rundle en anglais.

Antagonistes

Titans

Jerid Messa (ジェリド・メサ, Jerido Mesa )

Le lieutenant Jerid Messa est le grand rival du protagoniste Kamille Bidan. Leur rivalité a commencé sur une simple bagarre qui a été déclenchée lorsque Jerid s'est moqué de Kamille pour être un garçon avec un nom de fille. Cela s'intensifie plus tard lorsque Jerid tue la mère de Kamille alors qu'elle est retenue captive à l'intérieur d'une capsule qu'il croyait être une bombe, qui aurait détruit le Gundam Mk-II que Kamille pilotait. Tout au long du reste de la série, les deux sont constamment en désaccord, tuant plusieurs autres amis et proches jusqu'à ce que Kamille tue enfin Jerid lors de la bataille finale décisive de Gryps. Avant que cela ne se produise, cependant, Jerid a piloté plusieurs combinaisons mobiles différentes et a fait preuve de superbes compétences de combat alors qu'il commençait à libérer son potentiel Newtype, comme en témoigne son attaque contre le vaisseau amiral de l'Axe Gwadon lors de la chute de la porte de Zedan. Haman Khan, un puissant Newtype, sent une pression psychique émanant de lui alors qu'il s'approche de son navire en représailles à sa tentative d'assassiner Jamitov Hymem. Également dans sa bataille finale, Jerid a piloté un Baound Doc, qui est une combinaison mobile conçue exclusivement pour les Newtypes. Cependant, il est toujours incapable de prendre le dessus contre Kamille et finit par perdre contre lui dans leur bataille finale, étant envoyé voler dans le cuirassé explosif Radis . Avec son dernier souffle, Jerid maudit l'existence de Kamille, comme un obstacle à son ascension dans les rangs des Titans. Jerid Messa est exprimé par Kazuhiko Inoue en japonais et Ethan Cole en anglais.

Paptimus Scirocco (パプテマス・シロッコ, Paputimasu Shirokko )

Paptimus Scirocco, connu sous le nom de "l'homme de Jupiter", est un Newtype très puissant invoqué par les Titans pour ses excellentes compétences en pilotage et en mécanique qui se hisse rapidement au sommet du leadership des Titans, faisant de lui le principal antagoniste de la série. Il fait également preuve d'un grand charisme, ce qui lui permet de manipuler facilement les gens, et avec ses charmes, il semble surtout influencer les femmes, telles que Reccoa Londe et Sarah Zabiarov. Reccoa finirait par trahir l'AEUG en raison de son influence et Sarah se sacrifierait plus tard en prenant un coup qui lui était destiné.

Tout au long de la série, Scirocco et ses sbires ont exécuté toutes sortes de complots sournois pour l'aider à prendre le contrôle des Titans et éventuellement de la sphère terrestre. Lorsque le jamaïcain Daninghan tente de déposer une colonie sur la ville lunaire de Grenade, il envoie Sarah sur l' Argama et alerte l'AEUG afin qu'ils puissent contrecarrer avec succès le plan jamaïcain. Il permet inexplicablement à Reccoa de quitter son navire Jupitris après avoir senti qu'elle était une espionne, un acte qui continue de traquer Reccoa jusqu'à ce qu'elle fasse finalement défaut à l'AEUG et le rejoigne. Il forge également avec succès une brève alliance avec Axis, mais Haman Karn désactive plus tard le Gryps 2 Colony Laser et envoie l'astéroïde Axis voler dans la forteresse des Titans à la porte de Zedan. Finalement, Scirocco réussit un coup d'État en assassinant Jamitov et en blâmant Haman pour cela.

Lors de sa dernière apparition, Scirocco mène une bataille à quatre avec Kamille, Char et Haman qui l'amène finalement à combattre Kamille seul. Vers la fin de ce combat, Kamille fait appel aux esprits de plusieurs autres personnages, AEUG et Titan confondus, pour lui prêter leur force afin de vaincre Scirocco. La puissance présentée par le système de bio-capteur du Zeta Gundam de Kamille provoque l'annulation du contrôle de la combinaison mobile PMX-003 The O de Scirocco (qui est également équipée d'un bio-capteur). Kamille transforme rapidement le Zeta en sa forme Waverider et l'enfonce dans The O, empalant Scirocco sur le dessus. Cependant, il existe deux versions des événements qui se produisent dans les prochaines minutes. Dans la version télévisée, Scirocco jure qu'il ne mourra pas seul et utilise sa dernière once de force pour porter un coup paralysant qui laisse Kamille dans le coma. Cependant, la version cinématographique supprime toute cette séquence. Paptimus Scirocco est exprimé par Bin Shimada en japonais et Jonathan Love en anglais.

Quatre Murasame (フォウ・ムラサメ, Fō Murasame )

Ensign Four Murasame est le quatrième cyber-Newtype amélioré artificiellement formé par Murasame Research Lab et pilote de Psyco Gundam. La scientifique en charge du projet a effacé tous ses souvenirs de sa vie antérieure et lui a simplement donné le numéro « Quatre » comme nom. Namikar Cornell, l'infirmière en charge d'elle, l'a convaincue que travailler avec les Titans et combattre l'AEUG était le seul moyen pour elle de retrouver ses souvenirs. Quatre apparaît pour la première fois lorsque le navire de transport Karaba Audhumla est amarré à New Hong Kong pour se ravitailler. Ici, elle rencontre le pilote de l'AEUG Kamille Bidan, et ne sachant pas qu'il est un ennemi, elle se sent liée à lui, puisqu'il est la première personne à avoir jamais considéré Four comme une personne à part entière et non comme une fille sans souvenirs qui est devenir une arme vivante. Ce n'est qu'après que la vérité concernant Kamille est révélée à Four qu'elle choisit de piloter le géant Psyco Gundam et d'attaquer à la fois Kamille et la ville ; son désir de retrouver ses souvenirs et de devenir une personne à part entière est plus important que tout. Kamille tente désespérément de la calmer et de la faire rejoindre l'AEUG, mais en vain. Après la bataille, Four aide Kamille et son Gundam Mark II à retourner dans l'espace. Au cours de cet événement, le Psyco Gundam est gravement endommagé et Four est tué par son officier supérieur.

Cependant, il a été révélé plus tard que Four et le Psyco Gundam survivent et sont emmenés à la base des Titans du Kilimandjaro en Afrique. Une fois là-bas, le Psyco Gundam est réparé et équipé d'une nouvelle "chaise de contrôle psychologique", améliorant encore les capacités de Four à contrôler le Psyco Gundam. De plus, Four est à nouveau obligée de subir des expériences médicales afin d'augmenter ses pouvoirs, perdant presque ses souvenirs de Kamille. Début novembre, UC 0087, l'AEUG et Karaba lancent une attaque contre la base des Titans au mont Kilimandjaro en Afrique. Menés par Amuro Ray, ils sont également soutenus par Kamille Bidan et Quattro Bajeena. C'est alors que Kamille découvre que Four est toujours en vie. Four se souvient enfin de Kamille lorsqu'il infiltre la base des Titans pour la sauver. Quatre est heureuse de le voir, mais le contrecoup de son traitement ainsi que sa propre instabilité mentale deviennent un énorme obstacle. En fin de compte, Four est à nouveau obligé de se battre contre Kamille dans le Psyco Gundam, mais se sacrifie finalement pour sauver Kamille de Jerid Messa.

Le deuxième film de compilation de Zeta Gundam "Lovers" couvre la première rencontre de Four avec Kamille et sa mort tout en l'aidant à s'échapper dans l'espace. Comme le raid de Karaba n'est pas couvert dans les films, sa réapparition, avec le Psyco Gundam Mk II, n'est pas montrée. Four Murasame est exprimé par Saeko Shimazu en japonais et Carol-Anne Day en anglais. Dans le film d'animation, elle est exprimée par Yukana .

Yazan Gable (ヤザン・ゲーブル, Yazan Gēburu )

Le lieutenant-commandant Yazan Gable est un pilote Titan rusé et vicieux qui gravit les échelons grâce à ses compétences et à son pouvoir purs; il ne présente aucun potentiel Newtype contrairement à Jerid Messa. Néanmoins, il tue à lui seul plus de membres de l'AEUG que tout autre pilote Titan pendant la bataille de Gryps, y compris Henken Bekkener, Katz Kobayashi et Emma Sheen. Ses actions brutales scellent également le sort d'autres officiers du Titan comme le jamaïcain Daninghan, Jerid Messa et Reccoa Londe. Dans le film, il finit par tuer Bask Om au lieu de Reccoa. Ses actions impitoyables mettent Kamille Bidan en colère et l'incitent à puiser dans ses capacités Newtype afin de vaincre Yazan en détruisant son Hambrabi. Cependant, Yazan s'échappe en s'éjectant dans sa capsule de sauvetage. Yazan Gable est exprimé par Hōchū Ōtsuka en japonais et Corby Proctor en anglais.

Sarah Zabiarov (サラ・ザビアロフ, Sara Zabiarofu )

Le premier maître Sarah Zabiarov est un ancien élève-officier du laboratoire privé Newtype des Titans dont les talents ont attiré l'attention de Paptimus Scirocco, qui l'a rapidement recrutée pour servir au combat contre l'AEUG. Bien qu'elle soit membre des Titans et qu'elle soit farouchement fidèle à l'intrigant Paptimus Scirocco, elle conserve toujours un bon cœur et une bonne conscience, ce qui la pousse à sympathiser avec l'AEUG. Malheureusement, sa dévotion envers Scirocco se transforme en obsession et fait subir à Sarah le même sort que Lalah Sune pendant la guerre d'un an.

Tout au long de la série, Sarah entreprend toutes sortes de tâches pour détruire l' Argama et le Zeta Gundam, y compris la pose d' une bombe qui tuerait également des centaines, voire des milliers de civils innocents pendant que le navire est amarré dans un port spatial. Pourtant, Sarah est visiblement émue par la gentillesse que Katz Kobayashi lui montre même après l'avoir trompé. Cependant, il ne suffit pas de la libérer de l'influence de son supérieur car elle finit par se faire tuer par Katz lorsqu'elle tire un coup destiné à Scirocco. Dans la série télévisée animée, Sarah Zabiarov est exprimée par Yūko Mizutani en japonais et Maizun Jayoussi en anglais. Dans le film d'animation, elle est exprimée par Chizuru Ikewaki et Kaori Shimamura.

Bask Om (バスク・オム, Basuku Omu )

Le capitaine Bask Om est le commandant sur le terrain des Titans et supervise une grande partie du sale boulot dans leur quête trop zélée pour maintenir le contrôle de tous les Spacenoids à la lumière des événements qui ont eu lieu pendant la guerre d'un an et l'opération Stardust. Tout au long de son mandat, Bask ordonne sans vergogne à ses subordonnés de commettre un meurtre de masse en gazant des colonies entières ou en tirant la super-arme mortelle des Titans, le laser de colonie Gryps 2. Il a également utilisé les parents de Kamille Bidan comme otages afin de convaincre l'AEUG de rendre les prototypes Gundam Mark II qu'ils ont volés au siège des Titans à Green Noah II. Après la mort de Jamitov Hymem aux mains de Paptimus Scirocco, Bask était le seul obstacle empêchant ce dernier d'acquérir un contrôle total sur les Titans. Il a rencontré sa fin lorsque Reccoa et plusieurs autres serviteurs de Scirocco ont attaqué son navire, le Dogosse Giar, alors qu'ils exécutaient une mission avec Rosamia Badam aux commandes du MRX-010 Psyco Gundam Mk-II. En raison de toute la confusion, Bask et ses hommes ont été facilement submergés et vaincus lorsque Reccoa a détruit le Dogosse Giar d'un tir direct sur le pont, tuant Bask. Dans la trilogie cinématographique, Bask est tué par Yazan Gable au lieu de Reccoa lors de la bataille entre AEUG, Titans et Axis. Bask Om est exprimé par Daisuke Gōri en japonais et Noah Umholtz en anglais.

Mouar Pharaon (マウアー・ファラオ, Mauā Farao )

L'enseigne Mouar Pharaon est un pilote de Titan qui est apparu pour la première fois à la bataille de Jaburo, où elle a sauvé Jerid de l'explosion nucléaire à venir en lui saisissant le bras juste au moment où le vaisseau de secours surpeuplé était sur le point de décoller et de le laisser derrière lui. Elle prend immédiatement en aversion Paptimus Scirocco qui tente de la séduire. Elle et Jerid, cependant, deviennent plus tard amants. Mouar est farouchement dévoué à Jerid et elle attaque sans relâche Kamille ou n'importe qui d'autre de l'AEUG s'ils prennent le dessus en se battant contre lui. Dans sa bataille finale, Mouar saute devant Jerid afin de le sauver lorsque Kamille lui tire un coup de feu avec son Zeta Gundam et meurt lorsque sa Gabthley explose. Ayant perdu un autre ami proche de Kamille, sa mort pousse Jerid à devenir fou et à lancer une attaque implacable contre l' Argama , lui causant plus de dégâts qu'il n'en avait jusqu'à présent. Dans la série télévisée animée, Mouar Pharaoh est exprimé par Yoshiko Sakakibara en japonais et Jennifer Holder en anglais. Dans le film d'animation, elle est exprimée par Marika Hayashi.

Daninghan jamaïcain (ジャマイカン・ダニンガン, Jamaikan Daningan )

Le lieutenant-commandant jamaïcain Daninghan est un officier d'état-major arrogant du Titan dont l'attitude suffisante et condescendante aliène les soldats sous son commandement. Assigné à poursuivre le navire AEUG Argama après avoir volé le prototype de combinaisons mobiles Gundam Mark-II, le Jamaïcain prend le commandement du croiseur Alexandria et poursuit l' Argama dans les deux sens à travers la sphère terrestre. Cependant, bon nombre de ses plans sont sapés par son compatriote Titan Paptimus Scirocco, qui planifie astucieusement sa propre ascension au sommet. Jamaïcain est tué lorsque Yazan attire le Gundam Mark-II à Alexandrie et Emma Sheen détruit le pont. Le jamaïcain Daninghan est exprimé par Keaton Yamada en japonais et Roger Rhodes en anglais.

Jamitov Hymem (ジャミトフ・ハイマン, Jamitofu Haiman )

Jamitov Hymem est le chef de l'organisation contre-insurrectionnelle de la Fédération de la Terre connue sous le nom de Titans, qui a été formée dans le but déclaré d'éliminer les restes de Zeon à la lumière des événements qui ont eu lieu pendant la guerre d'un an et l'opération Stardust. Jamitov organise sournoisement l'assassinat du commodore Blex Forer, lui permettant de convaincre le Conseil de la Fédération de remettre le contrôle total des Forces de la Fédération aux Titans. Il apparaît plus tard au siège des Titans au Kilimandjaro juste au moment où il est attaqué par l'AEUG et Karaba. Bien que l'AEUG et Karaba finissent par submerger les Titans et détruire leur base, Jamitov se lance avec succès dans l'espace. Plus tard à la porte de Zedan, Jamitov se prépare à rencontrer Haman Karn, le chef de l'Axe, qui tente de l'assassiner après avoir révélé que l'astéroïde de l'Axe se dirige vers une trajectoire de collision avec la porte de Zedan. Plus tard, l'astéroïde de l'Axe entre effectivement en collision avec la Porte de Zedan, mais pas avant que Jamitov et Bask n'évacuent la plupart de leurs forces intactes. Lors de sa dernière apparition, Jamitov assiste à une conférence avec Haman et Scirocco, qui se termine par ce dernier le tuant afin de prendre le contrôle des Titans. Dans la série télévisée animée, Jamitov Hymem est exprimé par Masaru Ikeda et Tomomichi Nishimura en japonais et Steve Olson en anglais. Dans le film d'animation, il est exprimé par Tomomichi Nishimura.

Rosamia Badam (ロザミア・バダム, Rozamia Badamu )

Le lieutenant Rosamia Badam est membre des Titans et le premier cyber-Newtype à apparaître dans la série. Elle apparaît pour la première fois lorsqu'elle a été convoquée pour aider Buran Blutarch à attaquer le transport AEUG/Karaba Audhumla avec son Gaplant alors que ses adversaires survolent les États-Unis.

Bien qu'elle finisse par être vaincue par les efforts combinés de Kamille Bidan, Quattro Bajeena et Katz Kobayashi, Rosamia s'échappe avec sa vie. Rosamia réapparaît de nombreux épisodes plus tard dans Colony 13 de Side 3, prétendant être la sœur de Kamille. Bien que Kamille sache qu'elle n'est pas vraiment sa sœur, il a pitié de Rosamia et la ramène à l' Argama , où elle est examinée par le médecin du navire, le Dr Hasan. Ses tests montrent qu'elle est un cyber-Newtype, ce qui incite à une recherche immédiate par le Dr Hasan et le lieutenant Quattro. Cependant, avec un peu d'aide de Shinta et Qum, Rosamia réquisitionne un Nemo et s'échappe de l' Argama . Bien qu'elle ait d'abord aidé Kamille dans la bataille (pensant toujours qu'il est son frère) contre ses compagnons Titans, elle s'est finalement retournée contre lui et est retournée chez les Titans. Plus tard, elle se bat à nouveau contre Kamille alors qu'elle pilote un Baound Doc, mais il la convainc d'atterrir sur la colonie 13 et de sortir du cockpit après qu'elle retombe en pensant qu'il est son frère. Les deux ont une conversation à cœur ouvert où Kamille lui parle de Four Murasame et de sa mort. Mais ensuite, Gates Capa et Loren Nakamoto utilisent rapidement des ondes de contrôle mental pour rendre Rosamia à nouveau hostile. Dans le processus, elle tue presque Kamille mais le lieutenant Quattro intervient, la forçant ainsi que les autres Titans à battre en retraite.

Rosamia apparaît une dernière fois vers la fin du conflit Gryps pilotant le Psyco Gundam Mk-II. À ce stade, elle a l'impression que Gates est son frère et il l'envoie en mission pour détruire le Zeta Gundam. Kamille sent sa présence et sort, se demandant si la voix qu'il a entendu appartient à Four Murasame. Dès qu'elle aperçoit Kamille dans le Zeta Gundam, Rosamia l'engage. Leur combat se termine lorsque Kamille tue Rosamia, mais pas avant qu'elle ne revienne à un état d'enfant et dise: "Frère, je t'ai trouvé!" Rosamia Badam est exprimée par Kayoko Fujii en japonais et Jennifer Bain en anglais. Dans le film d'animation, elle est exprimée par Yū Asakawa .

Gates Capa (ゲーツ・キャパ, Gētsu Kyapa )

Gates est l'un des cyber-Newtypes produits au Augusta Newtype Lab. Comparé aux autres cyber-Newtypes, tels que Four Murasame et Rosamia Badam, il est moins puissant, mais il a des émotions stables. Il sert de mentor à Rosamia et la supervise souvent lorsqu'elle entre au combat. Afin de l'empêcher de désobéir aux ordres, Gates a dû se faire passer pour son frère. Les deux sont profondément liés et continuent de se battre ensemble. Cependant, lors d'une bataille sur l'astéroïde "Axe", il est incapable d'empêcher Rosamia d'être tuée par Kamille. Gates est capable de ressentir cet événement, et cela a un effet terrible sur lui. Cet événement provoque l'effondrement de son esprit et il n'est plus capable de bouger. Il n'apparaît plus et son sort global est inconnu. Cependant, dans la novélisation, la tentative de Rosamia de protéger Kamille dans son état brisé a conduit à leurs deux morts. Gates Capa est doublé par Kazuki Yao .

Kacricon Cacooler (カクリコン・カクーラー, Kakurikon Kakūrā )

Le lieutenant Junior Grade Kacricon Cacooler, avec Jerid Messa et Emma Sheen, est membre du trio initial des pilotes d'essai Gundam Mark-II des Titans. Forcé de rendre son Gundam Mk-II lors du raid de l'AEUG sur le quartier général des Titans, Kacricon rejoint la bataille contre les rebelles une fois qu'ils ont atteint la lune, servant de partenaire principal au relativement malheureux Jerid. Kacricon est tué lorsqu'il essaie impulsivement d'abattre le Gundam Mark-II tout en rentrant dans l'atmosphère terrestre et sa balle est déchirée en lambeaux alors que son ennemi juré passe près de lui. Ayant perdu un autre ami proche de Kamille, Jerid jure de venger Kacricon en tuant Kamille. Kacricon Cacooler est exprimé par Koji Totani en japonais et Ben Jeffrey en anglais.

Lila Milla Rira (ライラ・ミラ・ライラ, Raïra Mira Rira )

Le lieutenant Lila Milla Rira est un pilote as des forces régulières de la Fédération de la Terre, chargé de soutenir les Titans lors de leur poursuite du navire AEUG Argama . Elle se moque d'abord de Jerid Messa pour son échec à vaincre Kamille au combat, mais accepte plus tard de l'aider à devenir un meilleur pilote après l'avoir entendu dire qu'il ravalera sa fierté et écoutera ses conseils. Les deux deviennent amis, ouvrant la voie à une éventuelle relation amoureuse lorsqu'ils se reverront. Cependant, Lila finit par être tuée par Kamille après avoir perdu son sang-froid au combat avec lui, faisant d'elle la première de ce qui serait finalement de nombreux pilotes à mourir de ses mains. Elle réalise son erreur lors de ses derniers instants et supplie Jerid de ne pas commettre la même erreur. Lila Milla Rira est exprimée par Kimie Sawaki en japonais et Mariette Sluyter en anglais. Dans le film d'animation, elle est exprimée par Mayumi Asano .

Bourane Blutarch (ブラン・ブルターク, Bourane Burutāku )

Buran Blutarch est un pilote as des Titans qui poursuit le transport AEUG/Karaba Audhumla . Il pilote un NRX-044 Asshimar, une combinaison mobile transformable armée uniquement d'un fusil à rayon. Cependant, Bourane fait bon usage de cette combinaison mobile lorsqu'il apparaît pour la première fois lors d'un assaut contre le Centre spatial Kennedy alors qu'il parvient à détruire l'une des deux navettes spatiales qui était censée ramener les pilotes de combinaison mobile AEUG dans l'espace et tuer RMS- 099 Rick Dias, le lieutenant Roberto, pilote. Il continue de poursuivre l'Audhumla à travers l'Amérique du Nord et réussit presque à le détruire lui-même, mais est contrecarré par Amuro Ray. Malgré l'aide du Cyber-Newtype Rosamia Badam, Buran ne parvient toujours pas à couler l'Audhumla est tué par Amuro pilotant un Rick Dias qui appartenait autrefois à l'ailier de Roberto, Apolly Bay. Buran Blutarch est exprimé par Hidetoshi Nakamura en japonais et Clark Robertson en anglais.

Axe

Haman Karn (ハマーン・カーン, Hamān Kān )

Voir aussi : Liste des personnages de Mobile Suit Gundam ZZ § Haman Karn

Haman Karn est la fille de l'amiral Maharaja Khan et le chef de l'Axe, les restes de la Principauté de Zeon, servant de régent à Mineva Lao Zabi, le dernier membre survivant de la famille Zabi. Elle a aussi une histoire assez personnelle avec Char Aznable, qui vit désormais sous le pseudonyme de Quattro Bajeena. Elle pilote sa propre combinaison mobile personnelle, le Qubeley, qui est équipée d'un système de psycommu miniaturisé et de 12 armes à distance appelées "entonnoirs" (une version simplifiée du système d'armes contrôlé par psycommu "bits" équipé dans le Mobile Armor Lalah Sune piloté à Gundam ). Son aptitude avec le psycommu était extrêmement élevée. Alors qu'elle prétend se battre pour restaurer la famille Zabi au pouvoir, ses actions laissent présager une arrière-pensée. Néanmoins, l'AEUG et les Titans sollicitent son aide pour vaincre l'autre. Lorsque Char Aznable tente d'attaquer Haman lors de leur rencontre à bord du vaisseau capital de l'Axe, les négociations sont rompues entre les deux factions et l'Axe s'est plutôt allié aux Titans. À un moment opportun, Axis a finalement quitté l'alliance avec les Titans. La guerre a culminé dans une bataille entre Haman, Char et Scirocco, se terminant finalement par Kamille dans son Zeta Gundam se présentant pour combattre le PMX-003 The-O de Scirocco, tandis que Haman dans son Qubeley, bat Hyaku Shiki de Char. Dans une conversation finale entre les deux, elle a révélé son affection à Char et a demandé son retour. Char a décliné son offre et a déclenché une explosion dans le croiseur paralysé Salamine qui a conduit à son MIA. Haman Karn est exprimé par Yoshiko Sakakibara en japonais et Valerie Howell en anglais.

Mineva Lao Zabi (ミネバ・ラオ・ザビ, Mineba Rao Zabi )

Exprimé par: Miki Itou (MSGZ, MSGZZ), Ayu Hiramoto (MSZG Movies), Ayumi Fujimura (Licorne) (japonais); Katie Rowan (Gundam Z), Stephanie Sheh (Licorne) (Anglais)

Fille de Dozle et Zeena Zabi, Mineva Lao Zabi est née pendant la guerre d'un an qui a revendiqué la famille de son père et a fini par être confiée aux soins de la famille Karn après la mort de sa mère avec Haman dans l'intention d'utiliser la fille pour restaurer la principauté de Zeon. . Bien qu'elle ait été élevée en vue de son rôle de figure de proue dans le plan de Karn, Mineva était en fait une petite fille solitaire qui aspirait à la compagnie. Après la conclusion de la première guerre de Neo Zeon , Mineva avait été envoyée dans la clandestinité. Mineva refait surface lors des événements de Gundam Unicorn sous le pseudonyme d' Audrey Burne (オードリー・バーン, Ōdorī Bān ) , ayant développé des capacités Newtype tout en cherchant à mettre fin à la troisième guerre de Neo Zeon.

Autres

Mirai Noah (ミライ・ノア)

Voir aussi : Liste des personnages de Mobile Suit Gundam § Mirai Yashima

Ancien navigateur de la base blanche pendant la guerre d'un an et épouse du capitaine Bright Noah. Elle et ses enfants, Hathaway et Cheimin, sont pris en otages par les Titans dans le but de forcer Karaba à rendre leur navire de transport Audhumla alors qu'il est amarré à Hong Kong. Mirai Yashima est exprimée par Fuyumi Shiraishi en japonais et Mariette Sluyter en anglais.

Shinta et Qum (クム, Kumu )

Un couple d'enfants orphelins que Quattro a ramenés avec lui à l' Argama à son retour de Dakar. Ils jouent essentiellement le même rôle que Katz Kobayashi et ses frères et sœurs adoptifs ont joué à bord de la base blanche pendant la guerre d'un an. Ils se lancent dans toutes sortes de bêtises, agaçant l' équipage d' Argama . Ils sont confiés aux soins de Fa Yuiry et Haro. Ils développent également un lien avec Rosamia Badam lorsqu'elle monte à bord de l' Argama sous l'impression que Kamille est son frère. Shinta est exprimé par Chika Sakamoto en japonais et Brett Bauer en anglais. Qum est exprimé par Mayumi Shou en japonais et Caitlynne Medrek en anglais.

Franklin Bidan (フランクリン・ビダン, Furrankurin Bidan )et Hilda Bidan (ヒルダ・ビダン, Hiruda Bidan )

Une équipe mari et femme de scientifiques employés par les Titans pour le développement du Gundam Mk-II . Ils sont aussi les parents de Kamille Bidan. Hilda et Kamille savent bien que Franklin a une maîtresse, mais Hilda choisit de l'ignorer parce qu'elle aime trop son travail, ce qui dérange Kamille. Les deux parents sont pris en otage par les Titans afin de contraindre l'AEUG à rendre les prototypes Mk-II que Kamille a aidé à voler. Hilda est tuée par Jerid Messa lorsqu'il tire sur la capsule dans laquelle elle se trouve, pensant qu'il s'agissait en fait d'une bombe qui détruirait le Mk-II que Kamille utilisait pour la récupérer. Dégoûtée par les tactiques des Titans, la pilote du Titan Emma Sheen aide Franklin et Kamille à s'échapper avec les trois prototypes Mk-II et à les ramener à l'AEUG. Cependant, Franklin vole plus tard un RMS-099 Rick Dias et finit par se faire tuer lors de sa tentative de le ramener aux Titans. Bien que Kamille en voulait à ses parents pour avoir monté leur charade d'être une famille heureuse, il est profondément attristé après les avoir perdus et pleure de tout son cœur. Franklin Bidan est exprimé par Ikuya Sawaki en japonais et Steve Olson en anglais. Hilda Bidan est exprimée par Gara Takashima en japonais et Michelle Armeneau en anglais.

Messe de Sayla (セイラ・マス, Seira Masu )

Ancien membre d'équipage de la base blanche pendant la guerre d'un an et sœur cadette de Char Aznable. Parce que l'actrice de doublage Yō Inoue était en safari en Afrique pendant la production de la série, Sayla n'est apparue que brièvement dans des camées non parlants. Dans l'épisode 37, elle a été vue devant une villa au bord de la plage, écoutant le discours de Char à l'Assemblée de la Fédération à Dakar aux informations.

Dans la trilogie de films 2005-2006, les apparitions de Sayla ont été supprimées, car l'invasion de Karaba et le discours de Char à Dakar n'ont pas eu lieu. Au lieu de cela, elle est vue à la fin du troisième film en train de converser avec Kai Shiden à propos de son frère. Cette scène utilisait un enregistrement archivé de la voix d'Inoue, décédée d'un cancer du poumon en 2003.

Les références