Liste des langues créoles - List of creole languages
Une langue créole est une langue naturelle stable développée à partir d'un mélange de différentes langues. Contrairement à un pidgin , une forme simplifiée qui se développe comme un moyen de communication entre deux ou plusieurs groupes, une langue créole est une langue complète, utilisée dans une communauté et acquise par les enfants comme leur langue maternelle .
Cette liste de langues créoles renvoie à des articles de Wikipédia sur les langues que les sources linguistiques identifient comme créoles. La liste des "sous-groupes" renvoie à des articles de Wikipédia sur les groupes linguistiques définis par les langues à partir desquelles leur vocabulaire est tiré.
Langues créoles basées sur l'anglais
- Kriol australien , basé en anglais, parlé dans certaines parties de l'Australie-Occidentale, du Territoire du Nord et du Queensland du Nord
- Créole des Bahamas , Créole anglais parlé aux Bahamas
- Créole bajan ou créole barbadien, basé en anglais, parlé à la Barbade
- Créole bélizien , créole de langue anglaise parlé au Belize
- Bislama , un créole d'origine anglaise, parlé au Vanuatu
- Créole camerounais , anglais, français et langue maternelle camerounaise
- Créole fidjien , créole de langue anglaise parlé aux Fidji
- Langue Gullah , parlée dans la région côtière des États américains de Caroline du Nord et du Sud, de Géorgie et du nord-est de la Floride
- Créole guyanais , basé en anglais, parlé en Guyane
- Créole hawaïen ou Pidgin, un mélange d'anglais natif hawaïen et américain similaire au Tok Pisin
- Huancaíno Patois , créole de langue anglaise parlé à Huancayo , Pérou
- Langue Krio , créole anglais parlé dans toute la nation ouest-africaine de la Sierra Leone
- Patois jamaïcain , créole d'origine anglaise, parlé en Jamaïque
- Langue créole libérienne , parlée au Libéria
- Créole nigérian, créole anglais ou pidgin parlé au Nigéria
- Ndyuka , créole anglais parlé au Surinam, le seul créole qui utilise son propre alphabet, appelé le script Afaka
- Pitkern , anglais parlé sur les îles Pitcairn et les îles Norfolk
- Manglish , basé en anglais, parlé en Malaisie
- Créole de San Andrés–Providencia , créole de langue anglaise parlé dans les îles de San Andrés et Providencia , Colombie
- Singlish , basé en anglais, parlé à Singapour
- Tok Pisin , une langue officielle de Papouasie-Nouvelle-Guinée
- Créole tongan , créole de langue anglaise parlé aux Tonga
- Le créole du détroit de Torres ou Brokan, parlé dans l'extrême nord-est de l'Australie, le détroit de Torres et le sud-ouest de la Papouasie
- Créole trinidadien , basé en anglais, parlé à Trinidad
- Sranan Tongo , une langue de pont (lingua franca) parlée au Suriname
- L' hypothèse du créole moyen anglais soutient que l'anglais lui-même est un créole.
- Créole de Saint-Kitts, créole anglais ou dialecte parlé sur l'île de Saint-Kitts
Langues créoles à base française
- Créole antillais, créole d'origine française parlé dans les Antilles françaises
- Créole français camerounais , créole d'expression française parlé au Cameroun
- Créole guyanais , créole d'expression française parlé en Guyane française
- Créole haïtien , basé sur le français, une langue officielle d'Haïti
- Créole de Louisiane , basé en français, parlé en Louisiane
- Créole mauricien , basé en français, parlé à l'île Maurice
- Créole Seychellois , basé en France, officiel aux Seychelles
- Réunionnais , Français, Hindi, Malgache basé, parlé à La Réunion
- Créole de Sainte-Lucie, basé en français et en anglais, parlé à Sainte-Lucie
Langues créoles d'origine portugaise
- Créole annobonese , créole d'origine portugaise parlé à Annobón, en Guinée équatoriale
- Créole cap-verdien , parlé dans les îles du Cap-Vert
- Le créole portugais Daman et Diu , également connu sous le nom d'indo-portugais Daman et Diu, fait référence aux variétés de créole d'origine portugaise parlées à Daman et Diu.
- Forro créole , parlé à São Tomé et Príncipe
- Créole de Guinée-Bissau , parlé en Guinée-Bissau
- Langue Kristang , parlée en Malaisie et à Singapour
- Le patois macanais , ou créole de Macao, Pátua, autrefois parlé à Macao en Chine
- Papiamento , parlé dans les îles ABC dans le sud des Caraïbes
- Créole portugais sri lankais , parlé au Sri Lanka
- Le créole de São Vicente , parlé à São Vicente sur les îles du Cap-Vert
- Le créole angolais , parlé dans les villes les plus méridionales de l'île de São Tomé et de façon clairsemée le long de la côte.
Langues créoles basées sur d'autres langues
- Andaman Creole Hindi , une langue créole d'origine hindoustani parlée dans les îles Andaman
- Chavacano , une langue créole d'origine espagnole parlée aux Philippines
- Hezhou , basé sur l'ouïghour et relexifié par le mandarin
- Arabe de Juba , basé sur l'arabe parlé dans et autour de Juba , Soudan du Sud
- Kanbun Kundoku , une méthode d'annotation du chinois littéraire afin qu'il puisse être lu en japonais
- Créole nagamé , basé sur l'assamais, utilisé au Nagaland, en Inde
- Negerhollands , un créole d'origine néerlandaise, autrefois parlé dans les îles Vierges américaines
- Palenquero , un créole d'origine espagnole parlé dans la ville de San Basilio de Palenque
- Langue sango, langue créole à base de Ngbandi parlée en République centrafricaine
- Langue unserdeutsch , une langue créole d'origine allemande parlée principalement en Australie et dans certaines parties en Papouasie-Nouvelle-Guinée
- Yilan créole japonais , parlé par les indigènes Atayal dans le village de Hanhsi, comté de Yilan, Taiwan
Sous-groupes
- Langues créoles à base arabe , une langue créole qui a été considérablement influencée par la langue arabe
- Langues créoles basées sur le néerlandais , une langue créole qui a été considérablement influencée par la langue néerlandaise
- Langues créoles à base anglaise , une langue créole dérivée de la langue anglaise
- Langues créoles à base française , une langue créole basée sur la langue française
- Langues créoles à base malaise , variétés régionales dérivées d'une lingua franca appelée Bazaar Malay
- Langues créoles à base portugaise , langues créoles qui ont le portugais comme langue de superstrat
- Langues créoles à base d'espagnol , un certain nombre de langues créoles sont basées sur la langue espagnole