Liste des marqueurs historiques des Philippines à l'étranger - List of historical markers of the Philippines overseas

Marqueur historique par la porte du Kudan , Tokyo, Japon.

Cette liste de marqueurs historiques installés par la Commission historique nationale des Philippines (NHCP) en dehors des Philippines est une liste annotée de personnes, de lieux ou d'événements dans la région qui ont été commémorés par des plaques en fonte émises par ladite commission. Les plaques elles-mêmes sont des panneaux permanents installés à des endroits visibles publiquement sur des bâtiments, des monuments ou dans des endroits spéciaux. De nombreux marqueurs à l'extérieur du pays ont été écrits dans les langues locales telles que le français, l'allemand et l'espagnol.

Le Kudan , le bâtiment de l'ambassade des Philippines à Tokyo, a été déclaré monument historique national par le NHCP et a reçu un marqueur historique le 3 mars 2014. C'est le premier et actuellement le seul site à l'étranger à avoir obtenu ce statut. Lors du dévoilement du marqueur, l'ambassadeur Manuel Lopez a qualifié le bâtiment de joyau de la couronne du service extérieur philippin.

Marqueurs d'outre-mer

Titre du marqueur	Traduction anglaise	Catégorie	Taper	La description	Lieu	Langue	Date d'émission
Apolinario Mabini (1854-1903)		Structure		Banni à Guam à partir de 1901 avec d'autres prisonniers politiques philippins qui sont contre la domination américaine.	Asan Point, Guam, États-Unis	Anglais	1964
Apolinario Mabini (1854-1903)				Banni à Guam à partir de 1901 avec d'autres prisonniers politiques philippins qui sont contre la domination américaine.	Guam, États-Unis	Anglais
L'arrivée des travailleurs philippins des plantations à Hawaï				Ils arrivèrent le 20 décembre 1906. Ils étaient quinze qui venaient d' Ilocos et des pionniers des migrants philippins à Hawaï.	Centre communautaire philippin, Waipahu, Hawaï, États-Unis	Anglais	16 septembre 2006
Dr José Rizal					Acapulco, Mexique		11 janvier 1998
Dr José Rizal				Où Rizal a étudié le système éducatif local et où il est devenu célèbre pour être un oculiste.	Hong-Kong, Chine	Anglais
Dr José Rizal				Où Rizal a commencé son annotation de Antonio de Morga « s Sucesos de las Islas Filipinas .	Londres, Royaume Uni	Anglais
Dr José Rizal					Madrid, Espagne	Espagnol
Dr José Rizal				Où Rizal a vécu à Paris et a écrit le premier chapitre de Noli Me Tangere .	Paris, France	Anglais
Dr José Rizal (1861-1896)				Héros national des Philippines, a visité Chicago le 11 mai 1888.	Conseil philippin américain de Chicago, Chicago, États-Unis	Anglais	1993
Dr José Rizal (1861-1896)				Héros national des Philippines, où Rizal a séjourné à Vienne.	Bâtiment Léopold Hof, Vienne, Autriche	allemand	19 juin 1995
Embahada ng Philippines Fujimi, Chiyoda-Ku, Tokyo	Ambassade des Philippines Fujimi, Chiyoda-Ku, Tokyo			Déclaré monument historique national par le NHCP.	Chiyoda-ku, Tokyo, Japon	Philippin, Une traduction japonaise est fournie sous	3 mars 2014
Ambassade des Philippines à Tokyo		Structure de bâtiment	Ambassade étrangère	Immeuble acheté par Jose P. Laurel pour les Philippines.	Chiyoda-ku, Tokyo, Japon	Anglais
José P. Laurel					Nara, Japon		9 mars 1969
José Protacio Rizal (1861-1896)				Héros national des Philippines. Martyre le 30 décembre 1896.	Columbus Drive, Jersey City, New Jersey	Anglais	24 octobre 2000
José Rizal				Héros national des Philippines. Maison où il a écrit El Filibusterismo .	42 Rue Philippe de Champagne, Bruxelles, Belgique	français	2007
José Rizal				Héros national des Philippines. L'âme vivante de la Révolution philippine .	Rosemeadow, Campbelltown, Nouvelle-Galles du Sud, Australie	Anglais	26 octobre 2012
José Rizal				Héros national des Philippines. Martyre le 30 décembre 1896.	Cherry Hill, New Jersey, États-Unis	Anglais	17 novembre 2018
José Rizal (1861-1896)					Bruxelles, Belgique		12 juin 1998
José Rizal (1861-1896)					Brasilia, Brésil		12 juin 1998
José Rizal (1861-1896)					La Havane, Cuba		12 juin 1998
José Rizal (1861-1896)					Madrid, Espagne		12 juin 1998
José Rizal (1861-1896)					Ottawa, Canada		12 juin 1998
José Rizal (1861-1896)					Port Moresby, Papouasie-Nouvelle-Guinée		12 juin 1998
José Rizal (1861-1896)					Stockholm, Suède		12 juin 1998
José Rizal (1861-1896)					Riyad, Arabie Saoudite		12 juin 1998
José Rizal (1861-1896)					Roppongi, Tokyo, Japon		12 juin 1998
José Rizal (1861-1896)					Vatican		12 juin 1998
José Rizal (1861-1896)				Héros national des Philippines.	Carson International Sculpture Garden, 801 E. Carson Street, Carson, Californie, États-Unis	Anglais	29 septembre 2012
José Rizal 1861-1896				Héros national des Philippines, marquant la maison où Rizal a écrit les dernières parties de Noli Me Tángere .	Wilhelmsfeld, Allemagne	allemand	4 janvier 1960
José Rizal 1861-1896				Héros national des Philippines, clinique d'ophtalmologie de Rizal à Paris.	Paris, France	français	1959
José Rizal 1861-1896				Héros national des Philippines, où vivait Rizal lorsqu'il publia le Fili.	Henegouwenstraat 9, Gand, Belgique	français	1959
Lumang Chancery de Pasuguan de la République des Philippines aux États-Unis	Ancienne chancellerie de l'ambassade de la République des Philippines aux États-Unis			Construit sous les dessins d' Appleton Prentis Clark, Jr. . Acheté par le Commonwealth philippin grâce aux efforts de Joaquin Elizalde de 1941 à 1946.	Old Philippine Embassy Chancery, 1617 Massachusetts Avenue NW Washington DC , États-Unis	Philippin, Anglais	9 novembre 2018
Padouka Batara				Roi de Sulu décédé à Dezhou. Il se rend en Chine en 1417 pour rendre hommage à l' empereur Yongle .	Dezhou , Chine	Anglais	23 mai 1999
Le drapeau national des Philippines				Où le premier drapeau a été cousu par Marcela Mariño Agoncillo et ses compagnes Lorenza Agoncillo et Delfina Herbosa Natividad . D'abord hissé pendant la bataille d'Alapan .	Morrison Hill , Hong Kong, Chine		28 mai 1998
Couture du premier drapeau national					Hong-Kong, Chine		1998