Liste des pays et régions multilingues - List of multilingual countries and regions

Il s'agit d'une liste incomplète de domaines présentant soit un multilinguisme au niveau communautaire, soit au niveau personnel.

Il y a une distinction entre le bilinguisme social et personnel. De nombreux pays, tels que la Biélorussie , la Belgique , le Canada , l' Inde , l' Irlande , l'Afrique du Sud et la Suisse , qui sont officiellement multilingues, peuvent avoir de nombreux monolingues dans leur population. En revanche, les pays officiellement monolingues, comme la France , peuvent avoir des populations multilingues importantes. Certains pays ont des langues officielles mais aussi des langues officielles régionales et locales, notamment le Brésil , la Chine , l' Indonésie , le Mexique , la Russie , l' Espagne et Taïwan .

Afrique

Afrique centrale

Afrique de l'Est

  • Burundi : Kirundi (national et officiel) + Français et anglais (tous deux officiels).
  • Kenya : Anglais (officiel) & Swahili (national et officiel) + autres langues indigènes.
  • Rwanda : français, anglais, swahili & kinyarwanda (co-officiel ; kinyarwanda – également national).
  • Seychelles : français, anglais et créole seychellois (co-officiel).
  • Tanzanie : Swahili (national) + anglais et plusieurs autres langues indigènes. Le swahili et l'anglais sont de facto des langues officielles et l'arabe est parlé à Zanzibar .
  • Ouganda : anglais (officiel), swahili (second officiel) + arabe, luganda + autres langues bantoues & autres langues nilo-sahariennes .

Corne de l'Afrique

  • Djibouti : Français & Arabe (officiel) + Somali (officiel) & Afar .
  • Erythrée : Le tigrinya, l'arabe et l'anglais sont principalement utilisés dans le commerce et les affaires gouvernementales. L'utilisation et le développement de neuf langues érythréennes (Tigrinya, Bilen, Afar, Saho, Rashaida, Tigre, Kunama, Nara et Hidarib) sont encouragés au niveau local et les enfants fréquentent l'école primaire jusqu'à la cinquième année dans leur langue maternelle.
  • Éthiopie : La langue de travail fédérale est l'amharique. Au niveau régional, les langues de travail sont le Tigrigna dans le Tigré, l'Afarigna dans l'Afar, l'Afaan Oromoo dans l'Oromia, le Somali dans la région Somali, le Harari dans la région Harari
  • Somalie : Somali (officiel) & Arabe (officiel "langue seconde"). + Anglais & Italien (langues étrangères)

Afrique du Nord

Afrique du sud

Afrique de l'Ouest

Amériques

Une poubelle à Seattle étiquetée en quatre langues : anglais , chinois (垃圾), vietnamien (devrait être rác ) et espagnol . Tagalog utilise également le mot espagnol.

Caraïbes

  • Aruba : le papiamento et le néerlandais sont les langues officielles, l'espagnol et l'anglais étant également largement parlés. Les quatre langues sont enseignées dans les écoles.
  • Pays - Bas caribéens — néerlandais (en général), anglais (Sint Eustatius et Saba) et papiamento (Bonaire)
  • Curaçao — Le papiamento , le néerlandais et l'anglais sont les langues officielles.
  • Haïti : Créole et Français
  • Jamaïque : Patois anglais et jamaïcain
  • Les langues officielles et les langues de la législature de Porto Rico sont l'espagnol et l'anglais, mais 85 % de ses habitants ont déclaré qu'ils ne parlaient pas « très bien » l'anglais.
  • Sainte-Lucie : anglais et créole français saint-lucien
  • Trinité-et-Tobago - dans le pays à prédominance créole anglophone trinidadien où l' anglais trinidadien est officiel, l'espagnol a été introduit comme deuxième langue des panneaux de signalisation bilingues et est parlé couramment par 5% de la population. et est généralement la "première langue étrangère". L'hindoustani trinidadien est rarement utilisé, mais parlé parmi les familles indo trinidadiennes , principalement les aînés qui préservent leur langue ancestrale. L'hindi est également utilisé pour chanter des chansons d' origine indienne de l' Est et dans les temples hindous. Le créole français trinidadien (patois) est largement parlé dans les communautés des banlieues nord de Port of Spain telles que Maraval et Paramin , où se trouvent les descendants des premiers immigrants français à Trinidad.

Amérique centrale

  • Belize : L'anglais, l'espagnol et les langues mayas ont un certain usage officiel, bien que l'héritage de la domination britannique ait souligné que l'anglais était le plus couramment utilisé à des fins officielles, bien que la majorité soit hispanophone.
  • Le Guatemala a une langue officielle qui est l'espagnol, cependant, il existe 23 langues mayas distinctes . Les langues maya, garifuna et xincan sont reconnues comme des éléments essentiels de l'identité nationale.
  • Honduras : L'espagnol est la langue officielle, bien que l'anglais afro-caribéen, le garifuna et les langues indigènes soient présents dans la périphérie rurale du pays.
  • Au Nicaragua , alors même que l' espagnol est la langue officielle parlée au sens large (près de 95%, selon certaines sources), il existe d'autres langues de facto telles que le créole , l' anglais , le miskitu , le rama et le mayangna (sumu) dans leurs propres communautés linguistiques. Selon la Constitution, les langues des côtes atlantiques doivent être utilisées officiellement dans les cas prévus par la loi.
  • Au Panama , l'espagnol est la langue officielle et sept langues autochtones ont été officiellement reconnues

Amérique du Nord

  • Le Canada est officiellement bilingue en vertu de la Loi sur les langues officielles et de la Constitution du Canada qui obligent le gouvernement fédéral à offrir des services dans les deux langues officielles. De plus, les droits linguistiques de la minorité sont garantis là où le nombre le justifie. 56,9% de la population parle l'anglais comme première langue tandis que 22,9% sont des locuteurs natifs du français. Le reste de la population appartient à certaines des nombreuses populations immigrantes du Canada ou à la population autochtone. Voir Bilinguisme au Canada
    • L'Alberta a une politique française spécifique depuis 2017.
    • La province canadienne de la Colombie-Britannique a une population importante qui parle le mandarin ou le cantonais, en particulier dans la ville de Vancouver et sa ville satellite de Richmond. Il existe une loi provinciale sur les langues des Premières Nations.
    • La province canadienne du Nouveau-Brunswick , avec une importante population acadienne (33 % de langue française) est officiellement bilingue.
    • La province canadienne de Québec , (7,9 % anglophones) Remarque : La plus grande ville du Québec, Montréal, est une ville multilingue avec la moitié de la population ayant le français comme langue maternelle et l'autre moitié ayant l'anglais ou d'autres langues comme langue maternelle. Une majorité de Montréalais, qu'ils se disent francophones, anglophones ou allophones, connaissent à la fois le français et l'anglais. L' Université McGill de la ville est officiellement une école bilingue, permettant aux étudiants de soumettre des essais ou des tests en anglais ou en français. Bien qu'il existe une importante population anglophone au Québec, le français est la seule langue officielle du gouvernement provincial. Parallèlement, de nombreux services sont fournis en anglais, tels que les services de santé, l'éducation, les activités législatives et les services judiciaires. De nombreux services gouvernementaux sont disponibles en anglais et en français. Dans la réserve de Kahnawake , le mohawk est la langue officielle.
    • Le Manitoba a une politique particulière sur les services en français et bilingue dans la capitale Winnipeg , ainsi qu'une loi spéciale sur la reconnaissance de sept langues autochtones.
    • La Nouvelle-Écosse a un organisme gouvernemental pour les affaires linguistiques et culturelles du gaélique écossais . Le français est parlé en région, avec une loi spéciale sur les services en français.
    • À Terre - Neuve - et-Labrador , dans la région autonome de Nunatsiavut , anglais et Inuttut sont co-officielle Il y a aussi une politique provinciale sur les services en français en particulier à Port - au - Port Péninsule langue française est utilisée aussi bien.
    • Le Nunavut est un territoire canadien dont la population est composée à 85 % d' Inuits . Selon la Loi sur les langues officielles, ses langues officielles sont l'inuit, l'anglais et le français.
    • Les Territoires du Nord-Ouest ont le chipewyan , le cri , l'anglais, le français, le gwich'in , l' inuinnaqtun , l' inuktitut , l' inuvialuktun , l'esclave du Nord , l'esclave du Sud et le tłı̨chǫ yatıì comme langues officielles.
    • L'Ontario a une loi particulière sur les services en français
    • À l' Île-du-Prince-Édouard, il y a une région francophone.
    • La Saskatchewan a une politique particulière sur les services en français.
    • Le Yukon autorise l'utilisation des langues du Yukon dans son assemblée législative, ainsi que le français et l'anglais.
    • Dans le recensement canadien de 2006, l'information et les questions sont disponibles en soixante-deux langues, dont dix-huit langues des Premières Nations .
    • La ville de Toronto est l'une des villes les plus multilingues au monde. Il abrite plus d'une douzaine de médias quotidiens de différentes langues, dont le quotidien italien Corriere Canadese et le quotidien chinois Sing Tao.
  • Groenland : Le groenlandais est la langue officielle. Le danois et l'anglais sont parlés et enseignés.
  • Mexique : Le gouvernement reconnaît 62 langues indigènes, dont le nahuatl , parlé par plus de 1,5 million de personnes et l' aguacatec parlé par 27 personnes, ainsi que l'espagnol. Les langues autochtones sont reconnues comme langues nationales dans les régions où elles sont parlées. Il n'y a pas de langue officielle au niveau fédéral, bien que l'espagnol soit de facto la langue de l'État.
    • Au Guerrero, la constitution de l'État prévoit l'utilisation des langues autochtones dans l'enseignement et la traduction des principales lois provinciales dans ces langues.
    • Au Yucatán , la langue maya yucatèque est reconnue dans la constitution de l'État.
    • Dans la constitution de l'État d'Oaxaca, 15 communautés autochtones sont répertoriées. Une certaine utilisation de leurs langues dans l'enseignement et les procédures judiciaires est prévue.
    • Dans la constitution de l'État de Puebla, l'utilisation des langues autochtones dans les tribunaux et l'éducation est prévue pour
    • Dans la constitution de l'État de Campeche, l'utilisation des langues autochtones dans les tribunaux et leur enseignement dans les écoles sont prévues.
    • Dans la constitution de l'État de Quintana Roo , l'utilisation des langues autochtones dans les tribunaux et l'éducation est prévue ; de plus, les lois doivent être publiées en langue maya.
    • Dans la constitution de l'État de Chihuahua, l'utilisation des langues autochtones dans les tribunaux, l'éducation, les soins de santé et les informations diffusées par le gouvernement est prévue.
    • Dans la constitution de l'État du Chiapas, l'utilisation des langues autochtones dans les tribunaux et dans l'éducation est prévue.
  • Aux États-Unis , au niveau fédéral, il n'y a pas de langue officielle, bien qu'il y ait eu des efforts pour faire de l'anglais la langue officielle. L'utilisation de plusieurs langues dans le processus électoral dans certaines circonstances est prévue par la loi fédérale, y compris l'espagnol dans l'ensemble des États de Floride, de Californie et du Texas. Il existe des lois fédérales promouvant les langues amérindiennes : Native American Languages ​​Act de 1990 et Esther Martinez Native American Languages ​​Preservation Act .
    • L'État américain de Californie a la loi sur les services bilingues Dymally-Alatorre. exiger que les agences étatiques et locales desservant un « nombre important de personnes non anglophones » emploient un « personnel bilingue qualifié » et traduisent certains documents dans les langues des clients.
    • L'État américain du Nouveau-Mexique fournit certaines garanties pour l'utilisation de l'espagnol, aux côtés de l'anglais, dans sa constitution et ses lois électorales. Ses lois d'État prévoient également l'utilisation des langues espagnole et amérindienne dans l'éducation
    • L'État américain de New York assure la traduction des documents essentiels et l'interprétation en six langues, en plus de l'anglais.
    • L'État américain du Dakota du Sud reconnaît la langue sioux comme la langue autochtone officielle de l'État.
    • L'État américain du Texas prévoit dans sa loi la traduction en espagnol de certaines informations sur les sites Web des agences.
    • L'État américain de Louisiane a mandaté le Louisiana French Language Services Program et le ministère de la Culture, des Loisirs et du Tourisme pour travailler à la fourniture de services gouvernementaux en français, dans la mesure du possible. documents. L'espagnol est également parlé.
    • La vallée de la rivière Saint-Jean dans l'État américain du Maine et certaines régions du Vermont sont officieusement bilingues ( de facto ) en anglais et en français.
    • L'État américain d' Hawaï est officiellement bilingue en anglais et en hawaïen .
    • L'État américain de l' Alaska reconnaît officiellement l'anglais et les vingt langues autochtones suivantes : Inupiaq , Siberian Yupik , Central Alaskan Yup'ik , Alutiiq , Unanga , Dena'ina , Deg Xinag , Holikachuk , Koyukon , Upper Kuskokwim , Gwich'in , Tanana , Upper Tanana , Tanacross , Hän , Ahtna , Eyak , Tlingit , Haida , Tsimshian langues. Le russe est parlé.
    • Trois territoires américains sont également bilingues : les Samoa américaines ( samoan et anglais) et Porto Rico (espagnol et anglais). Le Code de Guam prévoit un enseignement bilingue (anglais et chamorro ). Un territoire américain est trilingue : les îles Mariannes du Nord (anglais, chamorro et carolinien ).
    • Aux États-Unis, les États avec une importante population hispanophone historique ( Nouvelle-Espagne et premier empire mexicain ) et récemment arrivés tels que la Californie , le Nevada , l' Arizona , le Colorado , le Nouveau-Mexique , le Texas et la Floride fourniront souvent des services gouvernementaux au niveau municipal en espagnol. ainsi que l'anglais. Par exemple, en Floride, Hialeah reconnaît à la fois l'anglais et l'espagnol tandis que Miami reconnaît l'anglais et l'espagnol comme langues officielles du gouvernement.
    • La constitution de la tribu Hopi (Arizona) prévoit des exigences spécifiques pour les compétences linguistiques Hopi pour les fonctionnaires
    • L'allemand est parlé en raison des Amish , des Allemands , des Autrichiens et des Suisses . En Pennsylvanie , on parle le dialecte néerlandais de Pennsylvanie .

Amérique du Sud

  • L'Argentine compte plusieurs communautés ethniques d'origine européenne, asiatique et indigène (régions andine et nord-est), qui parlent leurs propres langues, mais utilisent de facto l' espagnol comme langue officielle du pays.
  • La Bolivie est officiellement multilingue, prenant en charge l'espagnol et 36 langues maternelles.
  • Brésil , portugais (officiel) et plus de 100 langues parlées principalement dans les zones urbaines (européennes et asiatiques) et langues indigènes en Amazonie. L'utilisation des langues autochtones dans l'enseignement primaire est inscrite dans la constitution.
  • Le Chili utilise de facto l' espagnol comme langue officielle, mais il n'y a pas d'acte qui déclare l'officialité. La loi indigène ratifiée en 1992 autorise l'usage officiel de quatre langues indigènes : Aimara , Mapudungun , Quechua et Rapa Nui ( île de Pâques en Polynésie) au sein des communautés indigènes et des zones à forte densité de population indigène. Dans la partie sud, il y a une population germanophone importante mais bilingue .
  • Colombie La langue officielle est l' espagnol . Les langues des groupes ethniques sont officielles sur leurs territoires.
    L'anglais est co-officiel à San Andres et Providencia .
  • L'Équateur définit l'espagnol comme sa langue officielle, mais l'espagnol, le quechua et le shuar — comme langues officielles des relations interculturelles dans l'article 2 de la Constitution de 2008.
  • Guyane , anglais (officiel), hindi, chinois, langues indigènes et une petite communauté lusophone. L'Amerindian Act ordonne au National Toshaos Council de promouvoir la reconnaissance et l'usage des langues amérindiennes.
  • Paraguay , Plus de 46% de sa population est bilingue en guarani et en espagnol (les deux langues officielles de la République), dont 37% ne parlent que le guarani et 8% uniquement l'espagnol mais ce dernier augmente avec l'usage du jopará . Il existe également une grande colonie allemande mennonite dans la région du Gran Chaco .
  • Les langues officielles du Pérou sont l'espagnol et, dans les zones où elles sont prédominantes, le quechua , l' aymara et d'autres langues autochtones. En plus de cela, au Pérou il y a une grande communauté d'immigrants, dont peu gardent leurs langues. Au sein de ceux-ci, il y a le japonais et le chinois (dialecte cantonais), par exemple et en plus petit nombre, les allemands (centre des Andes), l'italien, les arabophones et les locuteurs ourdous conservent leur langue maternelle au Pérou. Les deux derniers sont des produits de la récente vague d'immigrants de Palestine et du Pakistan. Dernièrement, les Anglais ont également beaucoup d'influence par le nombre de touristes et de résidents américains et britanniques.
  • Au Suriname , le néerlandais, le sranan et l'anglais sont parlés par presque tout le monde. De plus, le chinois et diverses langues indiennes sont parlées.
  • L'Uruguay compte une importante minorité italophone qui maîtrise également l'espagnol. Sa frontière avec le Brésil a une présence lusophone mixte.
  • Le Venezuela a déclaré l'espagnol langue officielle, alors que certaines langues européennes et arabes sont parlées dans les zones urbaines, des dialectes anglais des Caraïbes dans les Caraïbes et des langues indigènes parlées dans le département de la Guayana . L'utilisation des langues autochtones a également un statut officiel pour les peuples autochtones

Asie

Asie centrale

Kazakhstan

Un panneau dans le canyon de Charyn indiquant un sentier touristique écrit en kazakh, russe et anglais.

Le kazakh et le russe ont tous deux un statut officiel : le kazakh en tant que langue « d'État » et le russe comme « utilisé officiellement sur un pied d'égalité avec la langue kazakhe ». Le Kazakhstan fait un grand pas vers le multilinguisme en acceptant la politique du trilinguisme et en modifiant la loi. L'ex-président Noursoultan Nazarbaev a noté que « la multinationalité et le multilinguisme sont l'une des valeurs et la caractéristique principale de notre État ». Dariga Nazarbayeva , vice-Première ministre et fille du président du pays, a déclaré en février que les enfants kazakhs devraient apprendre le chinois en plus du kazakh, du russe et de l' anglais . « La Chine est notre amie, notre partenaire commercial et le plus grand investisseur dans l'économie de notre pays », a-t-elle déclaré. « Dans un avenir proche, nous devons tous connaître le chinois . »

Kirghizistan

Le kirghize est la langue d'État et le russe "utilisé en tant que langue officielle".

Tadjikistan

Le tadjik en tant que langue officielle et le russe, désigné comme langue de communication interethnique dans la constitution, sont largement parlés.

Ouzbékistan

En Ouzbékistan , l' ouzbek (officiel), le tadjik et le russe sont tous largement parlés. L'utilisation du russe (aux côtés de l'ouzbek) est prévue pour les documents notariés et les registres civiques

Karakalpakstan

Dans le Karakalpakstan autonome , la langue karakalpak est officielle, aux côtés de l'ouzbek.

Asie de l'Est

  • En Chine continentale, le mandarin standard ( putonghua ) est la langue officielle et est parlé dans toutes les régions. Il est utilisé à des fins officielles et formelles, par les médias et dans l'éducation comme langue d'enseignement. Cependant, sur les billets de banque, il existe des textes à la fois en mandarin (Han) et en mongol, tibétain, ouïghour et zhuang. Dans chaque localité et région, des variétés locales de chinois sont parlées dans la vie quotidienne. Ceux-ci vont d'être assez similaires au putonghua , comme le dialecte de Tianjin , à ceux qui sont mutuellement inintelligibles avec le putonghua comme le dialecte du Jiangsu, du Zhejiang et de Shanghai ( Wu ) ou le dialecte de Guangzhou ( cantonais ). Dans les régions autonomes , des langues minoritaires sont utilisées (comme le tibétain au Tibet ou le mongol en Mongolie intérieure , l'ouïghour, le kazakh et d'autres au Xinjiang).
  • Japon : une loi spéciale prévoit la promotion de la langue aïnou à Hokkaido
  • Taïwan : Une langue nationale à Taïwan est légalement définie comme « une langue naturelle utilisée par un groupe de personnes d'origine de Taïwan et la langue des signes de Taïwan ». Cela inclut les langues formosanes , le hakka , le mandarin et le taïwanais hokkien .
  • A Hong Kong , l'anglais et le chinois sont les langues officielles. Tous les panneaux routiers sont écrits dans les deux langues. L'anglais est la langue dominante dans la magistrature et dans l' enseignement supérieur . Le cantonais de Hong Kong est la première langue de la majorité de la population et est la langue dominante dans de nombreux aspects de la vie quotidienne. Alors que le cantonais est la forme de chinois largement parlée à Hong Kong, le mandarin standard est également enseigné dans les écoles. Les degrés de maîtrise de l'anglais et du mandarin varient d'une personne à l'autre.
  • À Macao , le chinois et le portugais sont les langues officielles. Alors que le cantonais est la forme dominante du chinois, le mandarin standard (putonghua) est également parlé. Le chinois est enseigné dans toutes les écoles, tandis que le portugais est principalement enseigné dans les écoles publiques. De plus, l'anglais est également enseigné dans de nombreuses écoles.

Asie du Nord

  • La Russie détient une liste des peuples autochtones mineurs de Russie . Cette liste mentionne actuellement 50 peuples (40 jusqu'à un amendement en 2015), et la « Loi sur les garanties des droits des peuples autochtones mineurs de Russie » garantit entre autres des programmes fédéraux pour la protection et le développement de leurs langues et cultures (article 5). L'article 10 de la même loi garantit aux personnes appartenant à ces peuples le droit de préserver et de développer leur langue maternelle, ainsi que le droit de recevoir et de diffuser des informations dans leur langue maternelle et de créer des médias.
  • Plusieurs républiques de Russie officialisent localement la langue du ou des principaux peuples de ces républiques :
    • Bouriatie - le russe et le bouriate sont des langues officielles
    • République de l'Altaï — Le russe et l'Altaï sont des langues officielles
    • Touva - le russe et le tyvan sont des langues officielles
    • Khakassie — Le russe et le kaka sont des langues officielles
    • République Sakha — Le russe et le sakha sont les langues officielles de toute la République. La loi « sur les langues de la République Sakha » mentionne dans son article 6 que les langues Evenk , Even , Yukagir , Dolgan , Chukchi sont reconnues comme officielles dans les lieux où vivent ces peuples et sont utilisées sur un pied d'égalité avec les langues nationales. La République Sakha garantit la protection et le soin de la préservation et du libre développement de ces langues. Il convient toutefois de noter que les Tchouktches n'ont pas de statut officiel dans la Tchoukotka voisine. Il est étroitement lié à Koryak qui est officiel dans le nord du Kamtchatka (voir ci-dessous).
  • Unités administratives-territoriales à statut spécial (anciennement sujets fédéraux de Russie , déclassés en 2007-2008) :

Asie du sud

Un panneau indiquant la direction de Sabarimala , une station de pèlerinage en Inde. Le tableau multilingue est écrit en hindi , malayalam , tamoul , kannada , telugu et anglais (dans cet ordre, de haut en bas)
  • En Afghanistan , le pashto et le dari ( persan afghan ) sont les langues officielles et les plus parlées. D'autres langues mineures incluent l' ouzbek et le turkmène , le baloutchi et le pashayi , le nuristani ( ashkunu , Kamkata-viri , Vasi-vari , Tregami et Kalasha-ala ), le Pamiri ( Shughni , Munji , Ishkashimi et Wakhi ), Brahui , Hindko , Kirghiz .
  • Népal : Le recensement népalais de 2011 fait état de 123 langues népalaises parlées comme langue maternelle. La plupart appartiennent aux familles linguistiques indo-aryenne et sino-tibétaine. Celles-ci sont considérées comme des langues nationales et, selon la Constitution du Népal 2015, elles sont officielles dans leurs propres régions. La langue officielle pour tout le Népal est le népalais.
  • Inde : Il existe 22 langues officielles dans les états et territoires de l'Inde (y compris l'hindi et l'anglais, les langues d'usage officiel dans toute la fédération). Le plus grand, l'hindi, est parlé par 58 % de la population. L'anglais est également utilisé, bien que principalement dans certaines régions urbaines du pays. Un grand nombre d'étudiants ayant fait des études secondaires seraient généralement trilingues - parlant leur propre langue maternelle, en plus de l'hindi et de l'anglais, avec une aisance variable, les langues étant obligatoirement (dans certains États) enseignées dans la plupart des écoles et collèges. voir Langues de l'Inde
  • Pakistanais . La langue nationale est l'anglais et l'ourdou ; L'anglais devait être remplacé par l'urdu, mais cela ne s'est pas produit malgré de nombreuses tentatives dans le passé pour le faire. Le Pakistan est unique en ce sens que l'anglais et l'ourdou ne sont pas des langues maternelles et que presque tous les Pakistanais ont besoin de les apprendre comme deuxième et/ou troisième langue. Il existe de nombreuses langues et dialectes régionaux (ces derniers sont souvent inintelligibles des autres dialectes de la « même langue »). De nombreux Pakistanais ayant fait des études secondaires et universitaires sont trilingues, pouvant parler anglais et ourdou ainsi que leur propre langue régionale avec une aisance variable.
  • Sri Lanka . Le cinghalais et le tamoul sont des langues officielles. L'anglais est considéré comme la langue de liaison dans la constitution.

Asie du sud est

  • Brunei : malais (officiel), anglais
  • Cambodge : le khmer est la langue officielle, mais le français est parlé par une minorité et parfois utilisé dans le gouvernement et l'éducation. Le mandarin est parlé dans les affaires et le commerce.
  • Timor oriental — Le tetum et le portugais sont les langues officielles ; L'anglais et l'indonésien "sont des langues de travail au sein de l'administration publique aux côtés des langues officielles aussi longtemps que cela est jugé nécessaire"
  • L'Indonésie est le plus grand pays bilingue au monde, avec environ 200 millions de personnes parlant plus d'une langue. Les Indonésiens parlent environ 746 langues différentes. Le javanais compte le plus d'utilisateurs en termes de locuteurs natifs (environ 80 millions). Cependant, la seule langue officielle (ou dite "langue de l'unité") est l' indonésien qui ne compte que 30 millions de locuteurs L1 (contre 260 millions d'habitants en Indonésie). Le rôle de l'indonésien est important pour rassembler différentes ethnies et langues en Indonésie. Bien que l'indonésien soit considéré comme la seule langue officielle du pays, les gouvernements régionaux ont le droit d' étudier les langues régionales dans les écoles. De nombreuses personnes en Indonésie sont bilingues dès leur plus jeune âge. Ils parlent une langue maternelle locale avec leurs familles tandis que la langue officielle indonésienne est utilisée pour communiquer avec les personnes d'autres régions et est enseignée dans les écoles comme matière obligatoire.
  • Au Laos , le lao est la langue officielle, mais le français est compris et utilisé par le gouvernement.
  • En Malaisie , presque tout le monde a une connaissance pratique du malais et de l'anglais. Le malais est la langue officielle du pays, avec l'anglais dans l'État du Sarawak . Le malais et l'anglais sont des matières obligatoires enseignées dans toutes les écoles publiques. Le chinois ( mandarin ) et le tamoul sont respectivement parlés par les communautés chinoise et indienne et sont respectivement les langues d'enseignement dans les écoles primaires chinoises et tamoules . Parmi la communauté chinoise, hormis le mandarin, plusieurs langues chinoises notamment le hakka , le hokkien , le cantonais et le teochew et parmi les indiens, le tamoul est la langue la plus parlée et dominante. Les peuples autochtones du Sabah et du Sarawak parlent leurs langues ancestrales (Dayak, Iban etc.). Cependant, il n'est pas rare que les habitants parlent couramment plusieurs des langues ci-dessus. La Constitution prévoit l'utilisation des langues Sabah et Sarawak dans les tribunaux autochtones ou pour tout code de droit et de coutume autochtones.
  • Philippines : La constitution philippine . désigne le philippin comme langue nationale et, avec l'anglais, comme langues officielles. Les langues régionales sont désignées comme langues officielles auxiliaires dans les régions qui y servent de moyens auxiliaires d'instruction. L'espagnol et l'arabe sont destinés à être promus sur une base volontaire et facultative. Certaines personnes dans les zones tagalog natives sont bilingues, tandis que dans les zones non tagalog, il est courant d'être multilingue en philippin, en anglais et dans une ou plusieurs des langues régionales , ou comme dans d'autres cas dans des langues telles que l'espagnol, le minnan ( Hokkien ) et l'arabe en raison de facteurs tels que l'ascendance et la religion. Onze langues régionales sont reconnues par le gouvernement comme langues officielles auxiliaires dans leurs régions respectives, tandis que plus de 90 autres langues et dialectes sont parlés par divers groupes.
  • Singapour : l'anglais, le chinois mandarin , le malais et le tamoul sont toutes les langues officielles. Le malais est la langue nationale. L'anglais est la langue principale utilisée à Singapour. Comme l'anglais relie les différentes races, un groupe de races diverses communique en anglais. La majorité de la population peut parler, lire et écrire en anglais. En plus de l'anglais, de nombreux Singapouriens parlent assez bien leur langue ethnique respective, comme le chinois mandarin , car il s'agit d'une matière obligatoire à l'école. Dans les communautés chinoises, l'ancienne génération parle généralement sa propre langue comme le hakka et le hokkien en plus du mandarin et/ou de l'anglais.
  • Thaïlande : Le thaï est la principale et unique langue officielle en Thaïlande. Il existe différents dialectes tels que Phitsanulok , Ayutthaya , Suphan Buri (dialecte traditionnel), Thonburi , mais le thaï standard est influencé par le chinois thaï à Bangkok , l' Isan qui est influencé par le lao et largement utilisé dans la région nord-est, le thaï du sud est parlé dans le provinces du sud, le thaï du nord est parlé dans les provinces qui faisaient autrefois partie du royaume indépendant de Lanna . Les langues karen sont parlées le long de la frontière avec la Birmanie, le khmer près du Cambodge (et auparavant dans tout le centre de la Thaïlande) et le malais dans le sud près de la Malaisie. Les tribus montagnardes thaïlandaises parlent de nombreuses petites langues. En outre, il y a une grande population de personnes d'origine chinoise en Thaïlande et l'ancienne génération utilise souvent le teochew ainsi que le hakka comme première langue. La nouvelle génération a tendance à les parler comme langue seconde ou certains peuvent ne pas le savoir du tout.
  • Vietnam : Le vietnamien est la langue officielle et l' anglais est la deuxième langue la plus couramment utilisée et étudiée, en particulier dans l'éducation, les relations internationales et les médias. De plus, le français est parlé par une petite minorité de personnes et d'aînés, car il s'agissait de la langue seconde la plus courante. Le droit d'utiliser sa propre langue, également devant les tribunaux, est prévu dans la constitution.

Asie occidentale

  • Bahreïn : l' arabe est la langue officielle et l' anglais est la deuxième langue la plus couramment utilisée et étudiée, en particulier dans l'éducation, les relations internationales et les médias. De plus, le persan et l' ourdou sont largement parlés.
  • En Iran , le persan est la seule langue officielle, mais l' azerbaïdjanais (avec des variétés apparentées telles que le qashqa'i et le kalaj ) compte plus de 15 millions de locuteurs. Les autres langues minoritaires sont le kurde , le turkmène et le baloutche . L'assyrien est parlé par une minorité chrétienne dans les environs d' Ourmia . Dans le sud - ouest de l' Iran province de Khuzestan , la plupart des gens parlent Khuzestani persan , Khuzestani arabe et persane standard , parfois en plus de leurs propres langues communautaires telles que Lur , qashqa'i , domari ou mandéen le cas échéant.
  • En Irak , l'arabe est la langue officielle de l'État, le kurde est la langue officielle du nord où vivent 4 millions de locuteurs natifs. L'utilisation du turkmène, de l'assyrien et de l'arménien dans l'enseignement est prévue par la Constitution. D'autres langues existent également parmi les communautés chrétiennes au nord et autour de Bagdad, comme l' araméen . L'anglais est également utilisé.
  • En Israël , l'hébreu a le statut officiel de langue de l'État et l'arabe – un statut spécial avec protection de ses fonctions d'avant 2018 (voir Langues d'Israël ). Les immigrants juifs en Israël (en particulier d'Europe) ont une langue maternelle différente , comme l'arabe, l' amharique , le yiddish , le ladino , le russe, le roumain, le polonais, l'ukrainien, l'anglais ou le français et de nombreux immigrants juifs d'Amérique latine parlent espagnol et portugais. La population arabe d'Israël parle arabe. Fonctionnellement, presque tous les Arabes d'Israël parlent également l'hébreu. L'anglais est largement parlé et compris comme deuxième langue par les Arabes et les Juifs. Officiellement, les panneaux de signalisation doivent être en arabe, en hébreu et en translittération hébraïque romanisée .
  • Au Liban , l'arabe est la langue officielle et nationale ; la Constitution prévoit que les conditions d'usage du français sont prévues par la loi. De nombreux Libanais parlent couramment le français et l'anglais. L'arménien est aussi une langue principalement utilisée dans la communauté arménienne.
  • Au Qatar , l'arabe est la langue officielle et l'anglais est la langue commune.
  • Syrie :
    • L'arabe est la langue officielle, l'anglais est enseigné comme deuxième langue dans les écoles dès la première année, et au collège, vous avez le choix entre le français et le russe comme troisième langue.
    • Rojava : la constitution de la région autonome de facto désigne le kurde, l'arabe et le syriaque comme langues officielles.
  • Emirats Arabes Unis : L' arabe est la langue officielle du pays, bien que l'anglais soit une langue non officielle, il est largement accepté comme lingua franca car plus de 89% de la population est migrante. Presque tout le monde a une connaissance pratique de l'anglais. Tous les panneaux routiers sont écrits en arabe et en anglais. L'anglais est dominant dans l'enseignement supérieur et est une compétence requise pour la plupart des emplois locaux. L'anglais est une matière obligatoire dans toutes les écoles publiques et est la langue d'enseignement des mathématiques et des sciences.

L'Europe 

Europe centrale

  • L'Autriche a une langue officielle, l' allemand . Cependant, il compte également des minorités croate et slovène, dont toutes les langues sont protégées par les lois fédérales. Certaines fonctions sont également garanties pour le romani, le hongrois, le tchèque et le slovaque à Vienne et au Burgenland, en vertu de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires.
  • En République tchèque , plusieurs communes de la région de Zaolzie ont le bilinguisme officiel (tchèque et polonais). Les panneaux bilingues sont autorisés si une minorité constitue au moins 10 % de la population de la municipalité.
  • L'Allemagne a l' allemand comme langue nationale officielle. Le bas saxon (« bas allemand ») est reconnu comme langue régionale dans au moins cinq États du nord de l'Allemagne. Le bas rhénan est reconnu en Rhénanie du Nord-Westphalie . Le bas-sorabe est une langue officielle minoritaire dans le Brandebourg , le haut-sorabe en Saxe , le frison saterois dans une partie de la Basse-Saxe , et les variétés du frison septentrional et le danois dans le Schleswig-Holstein . Langue sans territoire propre, le romani (y compris la langue du peuple sinté ) est également une langue officielle minoritaire. L'Allemagne abrite un grand nombre de personnes d'autres régions, et certaines de leurs langues, comme le turc , le russe et le polonais , sont largement utilisées dans tout le pays. Cependant, ces langues sont considérées comme étrangères et n'ont donc aucun statut officiel.
  • Hongrie , la langue officielle est le hongrois . Le pays reconnaît les langues beás , croate, allemande, romani, roumaine, bosniaque, serbe, slovaque et slovène. L'utilisation de ces langues pour certaines fonctions est prévue par la loi, s'appliquant aux localités où la part d'une minorité pertinente dépasse 10 % ou, pour des fonctions plus larges, 20 %.
  • Pologne — 20 communes bilingues en Pologne (principalement polonais-allemand) parlent des formes de la langue allemande . Le biélorusse, le tchèque, l'hébreu, le yiddish, le lituanien, l'allemand, l'arménien, le russe, le slovaque et l'ukrainien sont reconnus comme langues de minorités nationales tandis que le karaïm , le lemko , le romani et le tatar sont des langues de minorités ethniques.
  • La Slovaquie compte une minorité hongroise de 520 000 (9,7 %). Les langues bulgare, croate, tchèque, allemande, bosniaque, serbe, hongroise, polonaise, rom, russe, ruthène et ukrainienne sont reconnues comme langues régionales ou minoritaires, avec des garanties d'utilisation dans les municipalités où se forment des citoyens slovaques appartenant aux minorités nationales au moins 20% de la population.
  • La Suisse a quatre langues nationales; Allemand , français , italien et romanche . Les cantons du Valais , de Fribourg et de Berne sont bilingues (français et allemand), tandis que le canton des Grisons est trilingue (allemand, romanche et italien).

L'Europe de l'Est

  • Anciennes républiques soviétiques et pays du Pacte de Varsovie : de nombreuses personnes parlent couramment le russe, en particulier dans les pays slaves de l'ex-URSS (généralement en Biélorussie et en Ukraine ), ainsi qu'en Moldavie , qui compte une minorité slave. Cependant, peu de Polonais , Slovaques ou Tchèques parlent russe, malgré d'énormes dépenses dans le passé.
    • Abkhazie . Selon la loi géorgienne, le géorgien et l' abkhaze sont co-officiels ; selon la loi abkhaze — abkhaze et russe. L'ancienne génération des Abkhazes parlait le géorgien , le russe et l' abkhaze .
    • La Biélorussie a deux langues officielles : le biélorusse et le russe .
    • L'Estonie a une langue officielle, l' estonien , mais il existe également une importante communauté russophone (environ 30% en 2000) qui parle russe . Le russe et d'autres langues minoritaires peuvent théoriquement être utilisés dans la communication avec le gouvernement local et les institutions de l'État à l'intérieur des frontières de certaines circonscriptions où la plupart des résidents permanents appartiennent à une minorité nationale respective (article 51 de la Constitution ). Seuls les citoyens estoniens sont considérés comme appartenant aux minorités nationales ; ainsi, la disposition n'est applicable que dans trois paroisses et deux villes. De nombreux Estoniens peuvent parler russe, mais de nombreux Russes ne parlent pas couramment l'estonien, y compris ceux qui sont citoyens estoniens, mais la maîtrise varie considérablement d'un groupe d'âge à l'autre.
    • La Lettonie a une langue officielle, le letton . La langue liv est reconnue comme autochtone (sur la côte livonienne , il est permis de former des toponymes en liv aux côtés du letton) ; les autres sont définis comme « étrangers » dans la loi sur la langue officielle, mais il existe également une minorité importante avec le russe comme langue maternelle : 37,3 % de ceux qui ont répondu à la question sur la langue utilisée à la maison ont nommé le russe dans le recensement de 2011.
    • La Lituanie a une langue officielle, le lituanien . Il existe une petite minorité de langue polonaise parmi les Polonais de souche. Il y a aussi un grand nombre de russophones couramment, principalement parmi les générations plus âgées en raison de l'ère soviétique.
    • Républiques de Russie (voir aussi Asie du Nord pour les autres langues de Russie) :
    • Komi-Permyak Okrug : La langue Komi-Permyak est officielle (avec le russe) dans cette unité administrative-territoriale avec le statut spécial de Perm Krai .
    • En Ukraine , le russe, le hongrois et le roumain ont obtenu le statut de langue régionale dans certaines régions en 2012-2018 ( Politique linguistique en Ukraine ). Ruthénie des Carpates , Ukraine , Les Slovaques vivant près d' Uzhhorod parlent l'ukrainien et le hongrois en plus de leur langue maternelle, le slovaque. Dans les villages proches de Moukatchevo, les Allemands (locuteurs du dialecte souabe) parlent également le hongrois et l'ukrainien.

Europe du Nord

Europe du Sud

  • Italie . La langue officielle en général est l'italien. Cependant, la loi italienne n. 482/1999 reconnaît et protège douze langues minoritaires, comme le sarde , le frioulan , l' occitan , le grec , l' albanais et d'autres minorités linguistiques. Le bilinguisme est également appliqué dans certains territoires :
    • Dans la province du Tyrol du Sud, l' allemand est co-officiel.
    • Dans la région Vallée d'Aoste , le français est co-officiel,
    • tout comme le slovène dans certaines communes des provinces de Trieste et de Gorizia .
    • Les communes ladines du Tyrol du Sud sont trilingues (italien, ladin et allemand).
    • En Vénétie , il existe une loi régionale sur le patrimoine linguistique et culturel vénitien. En 2016, une loi supplémentaire a été adoptée, prévoyant l'utilisation du vénitien dans les écoles, les institutions publiques et les signes toponymiques.
    • En Calabre , il existe une loi régionale sur les langues minoritaires, avec le grec, l'albanais et le franco-provençal nommés spécifiquement
    • Au Piémont , il existe une loi régionale sur la valorisation du patrimoine linguistique, avec des minorités occitane, allemande, française et franco-provençale spécifiquement nommées.
    • En Sardaigne , une loi de 1997 et une loi de 2018 établissent un statut particulier pour le sarde, et reconnaissent officiellement le catalan à Alghero et les gallois, tabarchino et sassarese.
  • Malte a deux langues officielles, le maltais et l'anglais. L'italien est également parlé par une grande partie de la population.

Europe du Sud-Est

  • L'Albanie a une langue officielle, l' albanais . Dans certaines régions du sud de l'Albanie, le grec sert de co-officiel. D'autres langues telles que l'italien et le grec sont largement parlées dans tout le pays et sont considérées comme des langues minoritaires. Les langues minoritaires reconnues comprennent : l'aroumain, le roumain, le serbo-croate, le macédonien slave, le bulgare, le français, l'italien et le grec. La majorité des Albanais sont multilingues, parlant plus de 3 langues, ce qui est dû au grand nombre d'immigrants albanais en Europe et ailleurs, ainsi qu'aux relations politiques et socioculturelles avec leurs voisins. En conséquence, les Albanais sont considérés comme l'un des peuples les plus diversifiés sur le plan linguistique en Europe. Pendant l'occupation italienne de l'Albanie et la période communiste qui a suivi, la télévision et la radio italiennes étaient une source d'éducation et de divertissement pour de nombreux Albanais ; en conséquence, 60 à 70 % de la population albanaise maîtrise l'italien. Les communautés grecques d'Albanie, ainsi que les migrants de retour de Grèce et les arrivées de ressortissants grecs, continuent d'élever le statut des Grecs dans le pays. L'Albanie fait également partie de la Francophonie , avec 320 000 francophones.
  • Chypre a deux langues officielles : le grec et le turc . Les deux langues étaient parlées dans toute l'île avant 1974. Après 1974 et la partition de l'île, le turc est devenu la seule langue officielle dans le nord contrôlé par les Chypriotes turcs, tandis que la République de Chypre, reconnue internationalement, conserve les deux langues comme officielles. L'anglais est également largement parlé et compris dans toute l'île.
  • Croatie — la Constitution de la Croatie définit le croate comme la langue officielle du pays tout en autorisant l'usage co-officiel régional ou local des langues minoritaires de la Croatie et du cyrillique ou d'autres alphabets. Le comté d'Istrie est la seule région bilingue avec l' italien comme deuxième langue officielle. Au niveau des unités d'autonomie locale, les municipalités et les villes ayant une deuxième langue officielle sont principalement influencées dans leur politique par la loi constitutionnelle sur les droits des minorités nationales en République de Croatie et d'autres normes juridiques nationales et internationales.
  • Moldova — la loi sur les droits des personnes appartenant aux minorités nationales et le statut juridique de leurs organisations prévoit l'utilisation du roumain et du russe dans l'enseignement supérieur, la communication avec les autorités et la publication des actes réglementaires. Il prévoit également l'utilisation de l'ukrainien, du gagaouze , du bulgare, de l'hébreu, du yiddish et d'autres langues (non nommées) dans l'enseignement.
  • En Roumanie , la langue officielle est le roumain , mais des langues minoritaires importantes sont reconnues au niveau local, avec des engagements pris concernant l'utilisation du bulgare, du tchèque, du croate, de l'allemand, du hongrois, du russe, du serbe, du slovaque, du turc et de l'ukrainien dans les régions où leur part de locuteurs est d'au moins 20 %. La plus grande minorité ethnique est la communauté hongroise de 1,4 million (6,6%).
  • En Turquie , la Constitution de la Turquie définit le turc comme la seule langue officielle du pays (art. 3) et interdit explicitement aux établissements d'enseignement d'enseigner une langue autre que le turc comme langue maternelle aux citoyens turcs (art. 42). La seule exception est les langues grecque et arménienne , qui peuvent être enseignées dans les écoles dans le cadre des droits des minorités non-musulmanes du Traité de Lausanne . En 2013, le ministère de l'Éducation a introduit les langues kurde , abkhaze , adyghe et latz dans le programme académique des écoles de base en tant que classes facultatives à partir de la cinquième année. route , ainsi que les avis d'urgence, sociaux et culturels, en kurde aux côtés du turc. Vendredi sermons par des imams ont commencé à être livrés dans la langue, et Esnaf fourni des étiquettes de prix kurdes. Avant août 2002, le gouvernement turc imposait de sévères restrictions à l'utilisation du kurde, interdisant cette langue dans l'enseignement et les médias audiovisuels. En mars 2006, la Turquie a autorisé les chaînes de télévision privées à diffuser en kurde. Cependant, le gouvernement turc a déclaré qu'il devait éviter de montrer des dessins animés pour enfants ou des programmes éducatifs qui enseignent le kurde, et ne pouvait diffuser que 45 minutes par jour ou quatre heures par semaine. Cependant, la plupart de ces restrictions sur les chaînes de télévision privées kurdes ont été assouplies en septembre 2009.
  • Dans la plupart des pays de l'ex- République fédérale socialiste de Yougoslavie , le serbe , le croate et le bosniaque sont compris par les trois groupes (voir serbo-croate ) - ainsi que des langues plus petites dans les autres républiques de Slovénie ( slovène ), Macédoine du Nord ( macédonien ) et Monténégro ( Monténégrin ). D'autres langues ont un statut co-officiel dans certaines parties de ces pays (par exemple l' italien en Istrie , le hongrois en Voïvodine ).
    • Le Kosovo a deux langues officielles, l' albanais et le serbe . Le turc , le bosniaque et les Roms détiennent un statut officiel au niveau régional.
    • Serbie : Il existe sept langues officiellement utilisées dans la province autonome septentrionale de Voïvodine (serbe, croate, roumain, ruthène, hongrois, slovaque et tchèque) et quatre dans le centre de la Serbie (serbe, bosniaque, albanais et bulgare). La Voïvodine a une identité multiethnique, multiculturelle et multilingue, avec un certain nombre de mécanismes pour la promotion des droits des minorités ; il y a plus de 26 groupes ethniques dans la province. La province compte six langues officielles. Certains Serbes sont reconnus comme multilingues courants ; beaucoup d'entre eux parlent allemand, français et anglais, en raison du grand nombre d'immigrants serbes en Europe, en particulier en Autriche, en Allemagne et en France, tandis que l'anglais est assez populaire en raison des grandes communautés d'immigrants serbes en Australie et au Canada.
    • Macédoine du Nord - en 2019, l'albanais est devenu co-officiel, tandis que le macédonien reste la principale langue officielle.
  • Europe du Sud-Ouest

    Europe de l'Ouest

    • La Belgique compte trois langues officielles : le néerlandais (59 %) au nord, le français (40 %) au sud et une petite minorité parle allemand (1 %). Sa capitale bilingue, Bruxelles est majoritairement francophone, avec une minorité néerlandophone. Ces langues n'ont le statut de « langue officielle » que dans des zones linguistiques spécifiées telles que définies par la constitution. En Flandre , 59 % et 53 % des Flamands connaissent respectivement le français et l'anglais ; en Wallonie , seuls 19 % et 17 % connaissent le néerlandais ou l'anglais. Dans chaque région, la troisième langue officielle de la Belgique, l'allemand, est notablement moins connue que le néerlandais, le français ou l'anglais. La Wallonie reconnaît tous ses groupes dialectaux vernaculaires comme langues régionales, pas la Flandre.
    • La France a une politique unilingue pour la république de conduire les affaires du gouvernement uniquement en français . Il existe cependant des niveaux de maîtrise des langues régionales : alsacien , basque (département des Pyrénées-Atlantiques ), breton (le gouvernement régional de Bretagne a adopté des politiques pour promouvoir l'enseignement du breton, catalan (département des Pyrénées-Orientales a une charte particulière pour soutenir le catalan), le corse (l'enseignement du corse dans les écoles de l'île est prévu par la loi)), le flamand , le franco-provençal et l' occitan (parfois appelé provençal ). Le pays dans son ensemble est linguistiquement dominé par le français.
    • L'Irlande , la première langue officielle de l'Irlande est l' irlandais , la seconde étant l'anglais. L'anglais est la première langue de la grande majorité de la population.
    • Le Luxembourg est un exemple rare de société véritablement trilingue, dans la mesure où il compte non seulement trois langues officielles – luxembourgeois , français et allemand – mais dispose d'un système éducatif trilingue. Pendant les quatre premières années de l'école, le luxembourgeois est la langue d'enseignement , avant de céder la place à l'allemand, qui à son tour cède la place au français. (De plus, les enfants apprennent l'anglais et parfois une autre langue européenne, généralement l'espagnol ou l'italien.) De même au parlement du pays , les débats se déroulent en luxembourgeois, les projets de loi sont rédigés en allemand, tandis que les lois sont en français.
    • Les Pays-Bas ont quatre langues officielles. Le néerlandais est la langue principale et le frison occidental est reconnu comme langue minoritaire et parlé par entre 300 000 et 700 000 personnes. Le frison occidental est principalement parlé dans la province de Frise , où il est la première langue officielle. Le bas saxon est reconnu comme langue régionale dans le nord-est du pays et le limbourgeois est une langue régionale officielle du Limbourg néerlandais . A Amsterdam, certains services sont fournis en anglais ; L'anglais est officiel dans les municipalités néerlandaises de Saba et de Saint-Eustache . La quatrième langue officielle est le papiamento , parlé à Bonaire .
    • La seule langue nationale du Royaume-Uni est l'anglais, cependant, il existe plusieurs langues régionales reconnues à des degrés divers au Royaume-Uni ou dans les dépendances de la Couronne :
      • Angleterre : le cornique est actuellement reconnu par la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires . 557 personnes, vivant principalement à Cornwall , ont déclaré parler le cornique en 2011.
      • Pays de Galles : 611 000 locuteurs gallois (mais pas de monoglottes), y compris la majorité de la population dans certaines parties du nord et de l'ouest du Pays de Galles. L'anglais est largement utilisé. Dans tout le pays de Galles, l'anglais et le gallois ont le même statut officiel ; la priorité donnée à chacun, par exemple sur la signalisation routière, est déterminée par chaque autorité locale.
      • Irlande du Nord : l'écossais d'Ulster , une variété d' écossais , est parlé par certains en Irlande du Nord, mais encore une fois, l'anglais est beaucoup plus utilisé et l'écossais d'Ulster est moins utilisé dans les médias. Les Irlandais et les Écossais d'Ulster ont désormais tous deux un statut officiel en Irlande du Nord dans le cadre de l' Accord de Belfast de 1998 ; certaines fonctions sont attribuées à ces deux langues en vertu de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires.
      • Écosse : 58 652 locuteurs du gaélique , principalement concentrés dans les Highlands et les Hébrides , le cœur traditionnel de la culture gaélique. La loi de 2005 sur la langue gaélique (Écosse) prévoit le statut de la langue gaélique en tant que langue officielle de l'Écosse, avec le même respect que la langue anglaise. Également écossais avec environ 2 à 3 millions de locuteurs - une langue germanique étroitement liée à l'anglais.
      • Jersey : avec l'anglais, l'utilisation du français pour pétitionner au parlement est prévue par son règlement intérieur. Jèrriais est également officiel.
      • Île de Man : la langue principale est l'anglais, mais un petit pourcentage de la population a une certaine connaissance du gaélique mannois, qui est utilisé officiellement dans une mesure limitée, par exemple dans les panneaux de signalisation bilingues, certains documents officiels et à des fins cérémonielles.
      • Guernesey : la langue principale est l'anglais. Le français est également parlé.

    Océanie

    Remarques

    1. ^ Le Kosovo fait l'objet d'un différend territorial entre laRépublique du Kosovoet laRépublique de Serbie. La République du Kosovoa déclaré unilatéralement son indépendancele 17 février 2008. LaSerbie continue de la revendiquercomme faisant partie de sonpropre territoire souverain. Les deux gouvernements ontcommencé à normaliser leurs relationsen 2013, dans le cadre de l'Accord de Bruxelles de 2013. Le Kosovo est actuellement reconnu comme un État indépendant par97des 193Étatsmembresdes Nations Unies. Au total,113États membres de l'ONU auraient reconnu le Kosovo à un moment donné, dont15 ont par lasuite retiré leur reconnaissance.

    Les références