Vivre libre ou mourir - Live Free or Die

« Live Free or Die » dans le quartier de l'État du New Hampshire
"Vivre libre ou mourir" dans l' emblème de l' État

« Vivre libre ou mourir » est la devise officielle de l' État américain du New Hampshire , adoptée par l'État en 1945. C'est peut-être la plus connue de toutes les devises d'État , en partie parce qu'elle exprime une indépendance affirmée historiquement trouvée dans la philosophie politique américaine. et en partie à cause de son contraste avec les sentiments plus doux trouvés dans d'autres devises d'État.

La phrase a été adoptée à partir d'un toast écrit par le général John Stark , le soldat le plus célèbre du New Hampshire de la guerre d'indépendance américaine , le 31 juillet 1809. Une mauvaise santé a forcé Stark à décliner une invitation à une réunion anniversaire de la bataille de Bennington . Au lieu de cela, il a envoyé son toast par lettre :

Vivre libre ou mourir : la mort n'est pas le pire des maux.

Au moment où Stark a écrit ceci, Vivre Libre ou Mourir ("Vivre libre ou mourir") était déjà une devise populaire de la Révolution française . Le poète romantique anglais William Wordsworth a également adopté cette devise révolutionnaire lorsqu'il a composé la ligne : « Nous devons être libres ou mourir, qui parlent la langue que Shakespeare a parlée. »

Une source possible de telles devises est le célèbre discours de Patrick Henry , le 23 mars 1775, à la Chambre des bourgeois (l'organe législatif de la colonie de Virginie ), qui contenait la phrase suivante : « La vie est-elle si chère, ou la paix si douce, que d'être acheté au prix des chaînes et de l'esclavage ? Interdisez-le, Dieu tout-puissant ! Je ne sais quel parti les autres peuvent prendre ; mais quant à moi, donnez-moi la liberté ou donnez-moi la mort !

La devise a été adoptée en même temps que l' emblème de l'État du New Hampshire , sur lequel elle apparaît.

Bataille juridique

En 1971, la législature de l'État du New Hampshire a exigé que l'expression apparaisse sur toutes les plaques d'immatriculation non commerciales , en remplacement de « Scenic ».

En 1977, la Cour suprême des États-Unis a statué dans l'affaire Wooley v. Maynard , 430 US 705, que l'État du New Hampshire ne pouvait pas poursuivre les automobilistes qui ont choisi de cacher tout ou partie de la devise. Cette décision est intervenue parce que George Maynard, un témoin de Jéhovah (bien qu'un membre exclu ), a dissimulé "ou mourir" de son assiette. « Par ma formation et ma croyance religieuses, je crois que mon 'gouvernement' – le Royaume de Jéhovah – offre la vie éternelle. Il serait contraire à cette croyance de donner ma vie pour l'État, même si cela impliquait de vivre dans la servitude. Conformément à ces croyances, les Maynard ont commencé au début de 1974 à dissimuler la devise sur leurs plaques d'immatriculation.

La Cour suprême des États-Unis a statué 6-3 en sa faveur et a comparé le refus de Maynard d'accepter la devise de l'État avec les enfants témoins de Jéhovah refusant de saluer le drapeau américain à l'école publique dans la décision de 1943 West Virginia State Board of Education v. Barnette .

Le juge en chef Warren Burger a écrit au nom de la majorité dans Maynard :

Nous commençons par la proposition que le droit à la liberté de pensée protégé par le premier amendement contre l'action de l'État comprend à la fois le droit de parler librement et le droit de s'abstenir de parler du tout.

Ici, comme chez Barnette , nous sommes confrontés à une mesure étatique qui contraint un individu, dans le cadre de sa vie quotidienne d'ailleurs constamment alors que son automobile est à la vue du public, à être un instrument pour favoriser l'adhésion du public à un point de vue idéologique qu'il trouve inacceptable. .

Le fait que la plupart des individus soient d'accord avec l'idée maîtresse de la devise du New Hampshire n'est pas le test ; la plupart des Américains trouvent également le salut du drapeau acceptable.

La Cour suprême a conclu que les intérêts de l'État étaient dérisoires par rapport aux droits à la liberté d'expression des individus.

En 1987, lorsque le New Hampshire a introduit de nouvelles assiettes avec un motif sérigraphié sur lequel le slogan était légèrement écrit en bas, certains résidents se sont plaints que le slogan n'était pas assez visible. Un résident a découpé le slogan d'une ancienne plaque et l'a boulonné sur la nouvelle plaque, et a été poursuivi pour cela. Les tribunaux ont statué en faveur du conducteur, en se basant vraisemblablement sur la décision de Maynard .

Utilisations similaires

Live Free or Die , comme on le voit à Édimbourg , en Écosse
La devise "Vivre Libre ou Mourir" sur le monument central du Panthéon à Paris représentant la Convention Nationale .

De nombreuses devises et slogans à travers le monde et à travers l'histoire ont opposé la liberté et la mort. Quelques exemples:

L'expression « Vivre Libre ou Mourir » (« vivre libre ou mourir ») a été utilisée à la Révolution française . C'était le sous-titre du journal de Camille Desmoulins , intitulé Le Vieux Cordelier , écrit durant l'hiver 1793-1794.

Une médaille frappée à Matthew Boulton de Soho Mint , comme des jetons d'échange pour l'entreprise Paris Monneron Freres, 1791-1792, a sur sa face la devise Vivre libres ou mourir ( « Vivre libre ou mourir » en français).

Pendant le siège de Barcelone (25 août 1713 - 11 septembre 1714) les défenseurs de Barcelone et les Maulets ont utilisé des drapeaux noirs avec la devise "Vivre libre ou mourir", en catalan " Viurem lliures o morirem ". Maintenant, il est utilisé comme un symbole de l' indépendantisme catalan .

L'expression « Antes morrer livres que em Paz sujeitos » (anglais : plutôt mourir libre que dans la paix être subjugué) est contenue dans une lettre de 1582 réponse au roi Philippe II d'Espagne du gouverneur portugais des Açores, Ciprião de Figueiredo . Il a été adopté comme devise des Açores et est présent dans les armoiries de la région autonome .

La Déclaration d'Arbroath de 1320, le document dans lequel la noblesse écossaise a appelé le pape Jean XXII à reconnaître l'indépendance de l'Écosse par rapport à l'Angleterre , contient la phrase souvent citée : « Ce n'est en vérité ni pour la gloire, ni pour la richesse, ni pour les honneurs que nous sommes se battre, mais pour la liberté - pour cela seul, qu'aucun honnête homme n'abandonne mais avec la vie elle-même."

Le 1er janvier 1804, Jean-Jacques Dessalines proclame Haïti , alors colonie française d'esclaves, libre et indépendante. Dessalines aurait arraché la section blanche du drapeau tricolore français en criant : « Vivre libre ou mourir ! », ce qui signifie « vivre libre ou mourir ».

La première convention des délégués des amis écossais du peuple à Édimbourg du 11 au 13 décembre 1792 a utilisé l'expression « vivre libre ou mourir » et l'a qualifiée de « serment français ».

L'expression " Свобода или смърт " - " Svoboda ili smart " - " La liberté ou la mort " était un slogan révolutionnaire utilisé pendant les luttes de libération nationale par les révolutionnaires bulgares. Le slogan a été utilisé à la fin du XIXe et au début du XXe siècle.

Devises nationales

  • " Ελευθερία ή Θάνατος " ( Eleutheria i thanatos - " La liberté ou la mort ") est la devise nationale de la Grèce et vient de la devise de la guerre d'indépendance grecque (1821-1830).
  • " Մահ կամ Ազատություն " ("Mah kam Azatutiun" - "La liberté ou la mort") était la devise de la Fédération révolutionnaire arménienne pendant le mouvement pour l'indépendance de l'Arménie.
  • « Libertad o Muerte » – « La liberté ou la mort » est la devise nationale de l' Uruguay . « Libertad o con gloria morir » (« Toi, liberté ou meurs dans la gloire ») fait partie de l' hymne national de l'Uruguay .
  • « Independência, ou morte ! » – « L'indépendance ou la mort », était la devise nationale de l' Empire brésilien .
  • " Ya istiklal ya ölüm " - " L'indépendance ou la mort ", était la devise de la résistance turque pendant le Mouvement national turc et la guerre de libération turque .
  • " Eala Frya Fresena " - " Levez -vous, Frisons libres ", selon Tilemann Dothias Wiarda (1777) parlé à l'Upstalsboom à Aurich à la fin du Moyen Âge. Depuis le milieu du XIXe siècle, les nationalistes frisonnes ont tendance à répondre par « Lewwer duad üs Slaav », ou « Mieux vaut mourir qu'un esclave ».
  • « Liberté, Égalité, Fraternité, ou la mort » – « Liberté, Égalité, Fraternité ou Mort » était la devise au début de la Révolution française . Les versions ultérieures ont abandonné "ou la mort". L'intégralité de la devise est toujours affichée au-dessus de l'entrée de l'Hôtel de Ville de Troyes .
  • L' hymne national roumain , Deșteaptă-te, române ! , contient la ligne " "Viața-n libertate ori moarte!" strigă toți ", signifiant " 'La vie en liberté ou la mort !' criez tous".
  • "Ӏожалла я маршо" (" Jozhalla ya marsho ") - " La mort ou la liberté ", L'hymne national et le slogan de la République tchétchène d'Itchkérie , 1991-1996.
  • "Bolje grob nego rob, Bolje rat nego pakt" - "Mieux vaut la tombe qu'un esclave, mieux vaut une guerre que le pacte" était la devise des manifestants yougoslaves lors du coup d'État yougoslave de 1941, qui a commencé lorsque le gouvernement yougoslave a signé un pacte avec les puissances de l'Axe.
  • " Воля України або смерть " - " Volya Ukrayiny abo smert " - " La liberté de l'Ukraine ou la mort " était une devise des rebelles ukrainiens de la république de Kholodny Yar pendant la guerre d'indépendance ukrainienne et plus tard l'une des devises adoptées par les manifestants d' Euromaidan .

Autres utilisations

La devise est l'une des 101 raisons citées par le Free State Project , une organisation libertaire, pour le choix du New Hampshire comme destination.

Fac-similé de plaque d'immatriculation DEC UNIX d'origine de style NH

"Live Free or Die" est populaire parmi les utilisateurs d' Unix , un groupe qui chérit également son indépendance. La popularité remonte aux années 1980, lorsque Armando Stettner de Digital Equipment Corporation (DEC) a fait imprimer et distribuer un ensemble de plaques d'immatriculation Unix lors d'une conférence USENIX . Ils ont été calqués sur les plaques d'immatriculation du New Hampshire, où se trouvait le siège du groupe d'ingénierie Unix de DEC. Stettner vivait dans le New Hampshire à l'époque et utilisait la plaque d'immatriculation de vanité UNIX. Lorsque DEC a sorti sa propre version Unix, Ultrix , ils ont imprimé des plaques Ultrix qui ont été distribuées lors de salons professionnels.

Dans la culture populaire

Livres

  • Live Free or Die est le titre d'un roman de 1990 de l'écrivain du New Hampshire Ernest Hebert .
  • Live Free Or Die est le premier livre de la série de science-fiction Troy Rising de John Ringo .
  • "Live Free Or Die: America (and the World) on the Brink" est le titre d'un livre de 2020 de Sean Hannity .

la télé

  • " Live Free or Die " est le titre du sixième épisode de la sixième saison de la série télévisée Les Sopranos . Il s'agit d'un capitaine de la mafia du New Jersey qui se cache dans le New Hampshire après avoir été démasqué comme homosexuel .
  • " Live Free or Die " est le titre du premier épisode de la cinquième saison de Breaking Bad .
  • Live Free or Die est le titre d'une émission de National Geographic Channel qui a été créée le 30 septembre 2014.

Film

Musique

  • Live Free or Die , un album de 2004 du groupe punk de Vancouver DOA
  • Bill Morrissey a écrit une chanson intitulée "Live Free or Die" sur l'ironie d'un prisonnier purgeant une peine dans les prisons du New Hampshire et estampant à la main les plaques d'immatriculation avec la devise de l'État. Il a été repris par Hayes Carll sur son album de 2002 Flowers and Liquor .
  • "Vivre Libre ou Mourir" ("Live Free or Die") de Bérurier Noir , un groupe de punk rock français

Voir également

Les références

Liens externes