Lojban - Lojban

Lojban
la .lojban.
drapeau Lojban public domain.svg
Prononciation [laʔˈloʒbanʔ]
Créé par Groupe de langage logique
Date 1987
Réglage et utilisation un langage logiquement conçu pour divers usages
But
Latin et autres
Sources Loglan
Codes de langue
ISO 639-2 jbo
ISO 639-3 jbo
Glottolog lojb1234
Cet article contient des symboles phonétiques IPA . Sans prise en charge de rendu appropriée , vous pouvez voir des points d'interrogation, des cases ou d'autres symboles à la place des caractères Unicode . Pour un guide d'introduction sur les symboles IPA, voir Help:IPA .

Lojban (prononcé[ˈloʒban] ( écouter )A propos de ce son ) est unlangage humain construit et syntaxiquement sans ambiguïté créé par le Logical Language Group. Il succède auprojet Loglan .

Le Logical Language Group (LLG) a commencé à développer Lojban en 1987. Le LLG a cherché à réaliser les objectifs de Loglan et à améliorer encore le langage en le rendant plus utilisable et disponible gratuitement (comme l'indique son titre officiel complet en anglais, "Lojban: A Réalisation de Loglan"). Après une longue période initiale de débats et de tests, la base de référence a été achevée en 1997 et publiée sous le titre The Complete Lojban Language . Dans une interview en 2010 avec le New York Times , Arika Okrent , l'auteur de Au pays des langues inventées , a déclaré : « La langue construite avec la grammaire la plus complète est probablement le lojban, une langue créée pour refléter les principes de la logique.

Lojban est proposé comme une langue parlée pour la communication entre des personnes d'origines linguistiques différentes, comme un moyen potentiel de traduction automatique et comme un outil pour explorer l'intersection entre le langage humain et le logiciel.

Étymologie

Le nom " Lojban " est un composé formé de loj et ban , qui sont des formes courtes de logji (logique) et bangu (langue).

Histoire

Le prédécesseur de Lojban , Loglan , un langage inventé par James Cooke Brown en 1955 et développé plus tard par l'Institut Loglan, a été conçu à l'origine comme un moyen d'examiner l'influence du langage sur la pensée du locuteur (une hypothèse connue sous le nom d' hypothèse Sapir-Whorf ).

Alors que Brown commençait à revendiquer ses droits d' auteur sur les composants de la langue, des interdictions ont été imposées à l'activité de la communauté pour les empêcher de modifier des aspects de la langue. Afin de contourner un tel contrôle, un groupe de personnes a décidé d'initier un projet séparé, partant de la base lexicale de Loglan et réinventant tout le vocabulaire, ce qui a conduit au lexique actuel de Lojban. En effet, ils ont créé en 1987 le Logical Language Group, basé à Washington, DC. Ils ont également remporté un procès pour savoir s'ils pouvaient appeler leur version du langage "Loglan".

La forme phonétique de Lojban gismu (mots racines) a été créée de manière algorithmique en recherchant des modèles sonores dans des mots ayant des significations similaires dans les langues du monde et en multipliant ces modèles sonores par le nombre de locuteurs de ces langues. La liste des langues sources utilisées pour l'algorithme était limitée aux six langues les plus parlées en 1987 : le mandarin , l' anglais , l' hindi , l' espagnol , le russe et l' arabe . Cela a eu pour résultat que les mots racines étaient, dans leur forme phonétique, un mélange relativement égal d'anglais et de mandarin, avec des influences moindres des quatre autres.

Lojban a également pris l'ensemble d'indicateurs probants de la langue construite Láadan .

À la suite de la publication de The Complete Lojban Language , il était prévu que « le lexique documenté soit référencé et que la combinaison du lexique et de la grammaire de référence soit gelée pendant au moins 5 ans pendant que l'utilisation de la langue augmente ». Comme prévu, cette période, qui a été officiellement appelée le « gel », a expiré en 2002. Les locuteurs du lojban sont désormais libres de construire de nouveaux mots et idiomes, et de décider où va la langue.

Applications

Alors que l'objectif initial du projet Loglan était d'étudier la relativité linguistique , la communauté Lojban active reconnaît des applications supplémentaires pour la langue, notamment :

Lojban comme langue parlée

Lojban est pratiqué par ses locuteurs dans les chats textuels et vocaux.

Aides à l'apprentissage

Outre la pratique réelle de la langue, certains membres de la communauté et LLG se sont efforcés de créer diverses aides pour les apprenants. Le langage lojban complet ( CLL , également connu sous le nom de Livre rouge en raison de sa couleur, et Le Codex Woldemar , d'après son auteur), le mot définitif sur tous les aspects du lojban, est l'un d'entre eux, finalisé en 1997. Certains des projets à divers stades d'achèvement sont :

  • Différents manuels, présentations pour aider à apprendre le lojban
  • la muplis, une application répertoriant les phrases lojban de la base de données Tatoeba avec leur traduction dans d'autres langues
  • Analyseur : la ilmentufa (inclut également la grammaire expérimentale), la camxes (par Robin Lee Powell et Jorge Llambías), la jbofi'e (par Richard Curnow)
  • Base de données : la jbovlaste (version initiale par Jay Kominek)

Les ressources d'apprentissage de Lojban sur Internet sont disponibles principalement pour les locuteurs de l'anglais, du français, de l'espagnol, du russe, de l'hébreu et de l'espéranto, à des degrés divers.

Lojban comme langue littéraire et culturelle

Comme la plupart des langues avec peu de locuteurs, le lojban manque beaucoup d'un corpus littéraire associé et ses extensions créatives n'ont pas été pleinement réalisées (le véritable potentiel de son système d'attitude, par exemple, est considéré comme peu susceptible d'être exploité « tant que nous n'aurons pas enfants élevés entièrement dans un environnement multiculturel parlant le lojban"). De même, de telles sources de connaissances collectives ou encyclopédiques comme Wikipédia en lojban , qui peuvent aider à élargir l'horizon lexical de la langue, ne sont pas très bien développées.

Les écrits lojbaniques actuellement accessibles sont principalement concentrés sur Lojban.org, bien qu'il existe également des sites de blogs/revues lojbaniques indépendants. L'IRC Lojban (ou ses archives) a également un ensemble d'expressions lojbaniques, mais sa correction grammaticale n'est pas toujours garantie. Ces documents disponibles sur Internet comprennent à la fois des œuvres originales et des traductions de pièces classiques dans le domaine des langues naturelles, allant de la poésie , des nouvelles , des romans et des écrits universitaires . Voici des exemples d'œuvres déjà disponibles :

Lojban a également été utilisé dans d'autres médias. Par exemple, le jeu vidéo Minecraft a été partiellement traduit en Lojban.

Lojban comme moyen de créativité

Lojban est considéré par certains comme un dispositif intellectuel pour l'écriture créative ou comme ayant de nombreux aspects potentiels à découvrir ou à explorer.

Dan Parmenter :

La suppression de l'ambiguïté grammaticale de la modification [...] semble intensifier l'exploration créative de la combinaison de mots. [...] D'autres domaines d'avantages possibles sont (étonnamment dans un langage « logique ») l'expression émotionnelle. Lojban a un ensemble complet d'indicateurs d'attitude métalinguistique et émotionnel qui supplantent une grande partie du bagage d'aspect et d'humeur trouvé dans les langues naturelles, mais séparent plus clairement les déclarations indicatives de la communication émotionnelle associée à ces déclarations. Cela pourrait conduire à une expression et à une considération plus libres des idées, car l'énoncé d'une idée peut être distingué du soutien de cette idée. L'ensemble d'indicateurs possibles est également suffisamment large pour fournir une spécificité et une clarté des émotions qui sont difficiles dans les langues naturelles.

John Cowan :

Il y a un marqueur pour "discours figuratif" qui serait utilisé sur "coup de poignard dans le dos" et indiquerait "Il y a ici une construction culturellement dépendante". L'intention n'est pas que tout soit instantanément et parfaitement compréhensible pour quelqu'un qui ne connaît que les mots racines, mais plutôt que les mots non-racines soient construits de manière créative à partir des racines. Ainsi, « douleur cardiaque » ferait référence au cœur littéral et à la douleur littérale ; ce qui serait ambigu serait le lien exact entre ces deux. La douleur est-elle dans le cœur, à cause du cœur, ou quoi ? Mais "douleur cardiaque" ne serait pas un tanru valable pour "douleur émotionnelle", en l'absence du marqueur de discours figuratif.

Le langage a été construit pour tenter de supprimer certaines limites de la pensée humaine ; ces limites ne sont pas comprises, de sorte que la tendance est d'essayer de supprimer les restrictions chaque fois que nous trouvons que la structure du langage nous gêne. Vous pouvez certainement dire des bêtises en lojban.

Bob LeChevalier :

En lojban, un peu de grammaire fait beaucoup de plaisir sémantique, car la grammaire n'interfère pas avec la chicane sémantique que vous aimez. [...] En plus de sa grammaire, le lojban est décidément a priori dans ses propos. [...] Nous supposons que tout peut être couvert en tant que composés du schéma de classification impliqué par le gismu [mots racines] . [...] Nous n'avons cependant pas essayé d'imposer un système à l'univers comme la plupart des langues a priori l'ont fait. Au lieu de cela, nous avons essayé d'élargir la flexibilité du gismu afin que de multiples approches de classification de l'univers soient possibles. Notre règle est que n'importe quel mot a un sens, pas que n'importe quel sens ait un mot. Il n'y a pas de système de classification « approprié » en Lojban. [...] Lojban offre un nouveau monde de pensée.

Lojban comme machine potentielle interlingua

Il y a eu des propositions d'utiliser le lojban comme langue intermédiaire dans la traduction automatique interlingue et la représentation des connaissances .

Lojban comme langage de programmation

Il a été démontré que les constructions dans les langages de programmation sont traduites en lojban.

Comme avec certains langages de programmation, la grammaire Lojban peut être analysée à l'aide de grammaires d'expression d'analyse .

Lojban comme logique parlante

Lojban s'est avéré être traduit dans certaines de ses parties en logique de prédicat. Il existe également des analogies entre Lojban et la logique combinatoire.

Propriétés linguistiques

Lojban :

  • est conçu pour exprimer avec précision des constructions logiques complexes.
  • n'a pas d'irrégularités ou d'ambiguïtés dans l'orthographe et la grammaire (bien que la dérivation des mots repose sur des variantes arbitraires). Cela donne lieu à une haute intelligibilité pour l' analyse informatique .
  • est conçu pour être aussi culturellement neutre que possible.
  • permet un apprentissage et une utilisation très systématiques , par rapport à la plupart des langues naturelles.
  • possède un système complexe d'indicateurs qui communiquent efficacement l' attitude ou les émotions contextuelles .

Grammaire

Phonologie et orthographe

La prière du Seigneur à Lojban

Lojban a 6 voyelles et 17 consonnes . Certains d'entre eux ont, en dehors des sons préférés/standard, permis des variantes destinées à couvrir les dissemblances de prononciation par des locuteurs d'origines linguistiques différentes.

L'accent tombe normalement sur l'avant-dernière syllabe.

Il y a 16 diphtongues (et pas de triphtongues ). Une distinction entre diphtongues et monophtongues peut être écrite en insérant une virgule dans l'alphabet latin. Le hiatus vocalique est également évité en insérant une apostrophe, qui indique généralement [h] , bien qu'il existe d'autres réalisations valides. Pour ceux qui ont du mal à prononcer certains groupes de consonnes , il existe la possibilité d'ajouter des voyelles entre eux ( épenthèse ), à condition qu'elles diffèrent suffisamment des voyelles phonologiques et soient prononcées le plus court possible. Les syllabes supplémentaires qui en résultent ne sont pas prises en compte dans la grammaire, y compris aux fins de détermination de l'accent.

Lojban est écrit presque entièrement avec des lettres minuscules ; les lettres majuscules sont utilisées pour marquer l'accentuation dans les mots qui ne correspondent pas aux règles normales d'affectation d'accentuation, ou lorsque les espaces sont omis.

Les lettres en lojban et leurs prononciations respectives sont indiquées dans le tableau ci-dessous. Les symboles IPA entre parenthèses indiquent des prononciations alternatives ; les prononciations préférées n'ont pas de parenthèses.

Phonèmes consonnes lojban
Labial Alvéolaire Post alvéolaire Vélaire Glottique
Nasale / m / / n /
Consonne occlusive sans voix / p / / t / / k / / ʔ /
voisé / b / / j / / /
Fricatif sans voix / F / ( [ ɸ ] ) / s / / Ʃ / ( [ ʂ ] ) / x / / H / ( [ θ ] )
voisé / V / ( [ β ] ) / z / / Ʒ / ( [ ʐ ] )
approximatif / je /
Rhotique / r /
Phonèmes vocaliques lojban
Devant Central Arrière
proche / je / / tu /
Milieu / ɛ / ( [ e ] ) / Ə / / O / ( [ ɔ ] )
Ouvert / A / ( [ ɑ ] )
Des lettres Personnages auxiliaires
IPA [ A ]
( [ ɑ ] )
[ b ] [ Ʃ ]
( [ ʂ ] )
[ d ] [ ɛ ]
( [ e ] )
[ F ]
( [ ɸ ] )
[ ɡ ] [ je ] [ Ʒ ]
( [ ʐ ] )
[ k ] [ l ] [ moi ] [ n ] [ O ]
( [ ɔ ] )
[ p ] [ r ] [ s ] [ t ] [ tu ] [ V ]
( [ β ] )
[ x ] [ ə ] [ z ] [ H ]
( [ θ ] )
[ ʔ ] .
Latin une b c e F g je j k je m m o p r s t vous v X oui z ' . ,

En principe, le lojban peut être écrit dans n'importe quel système orthographique tant qu'il satisfait aux régularités et aux ambiguïtés requises. Certaines des raisons d'une telle élasticité seraient les suivantes :

  1. Lojban est défini par les phonèmes plutôt que par les graphèmes ; aussi longtemps qu'ils sont correctement rendus de façon à maintenir l'audio-visuel Lojbanic isomorphie , un système de représentation peut être considérée comme une graphie appropriée de la langue;
  2. Lojban est censé être aussi culturellement neutre que possible, il n'est donc jamais crucial ou fondamental de prétendre qu'une certaine orthographe particulière de certaines langues particulières (par exemple l'alphabet latin) devrait être le mode dominant.

Certains Lojbanistes étendent ce principe de neutralité culturelle et affirment que Lojban devrait avoir son propre alphabet.

Cet article utilise le mode alphabet latin commun.

Morphologie

Lojban a trois classes de mots : les mots de prédicat ( brivla ), les mots de structure ( cmavo ) et les mots de nom ( cmevla ). Chacun d'eux a des propriétés d'identification uniques, de sorte que l'on peut reconnaître sans ambiguïté quel mot appartient à quelle partie du discours dans une chaîne de la langue. Ils peuvent être subdivisés en sous-classes. Il existe également une forme fragmentaire spéciale ( rafsi ) attribuée à certains mots prédicats et mots de structure, à partir desquels des mots composés ( lujvo ) peuvent être créés.

Syntaxe et sémantique

Les structures grammaticales de la langue sont « définies par un ensemble de règles qui ont été testées pour être sans ambiguïté à l'aide d'ordinateurs », ce qui est en fait appelé la « grammaire machine ». D'où les caractéristiques des constructions syntaxiques (non sémantiques) standard en lojban :

  • chaque mot a exactement une interprétation grammaticale ;
  • les mots se rapportent grammaticalement les uns aux autres exactement d'une manière.

De telles normes, cependant, doivent être atteintes avec une certaine prudence :

Il est important de noter que les nouveaux lojbanistes ne seront pas capables de parler « parfaitement » lorsqu'ils apprendront le lojban pour la première fois. En fait, il se peut que vous ne parliez jamais parfaitement dans une conversation lojban « naturelle », même si vous parvenez à maîtriser la langue. Aucun anglophone ne parle toujours l'anglais manuel dans une conversation naturelle ; Les locuteurs lojban feront également des erreurs grammaticales lorsqu'ils parlent rapidement. Les lojbanistes pourront cependant parler ou écrire sans ambiguïté s'ils sont prudents, ce qui est difficile voire impossible avec une langue naturelle.

—  Nick Nicholas et John Cowan. ' Qu'est-ce que le lojban ? II.3

Les règles non ambiguës testées par ordinateur incluent également la grammaire pour les phrases « incomplètes », par exemple pour les phrases narratives, citationnelles ou mathématiques.

On peut dire que sa typologie est essentiellement sujet-verbe-objet et sujet-objet-verbe . Cependant, cela peut pratiquement être n'importe quoi:

  • mi prami do (SVO) (je t'aime)
  • mi do prami (SOV) (Par moi, tu es aimé)
  • do se prami mi (OVS) (Tu es aimé de moi)
  • do mi se prami (OSV) (Toi, j'aime)
  • prami fa mi do (VSO) (Aimé de moi, tu l'es)
  • prami do fa mi , se prami fa do mi (VOS) (Je t'aime, je t'aime)

Une telle flexibilité est liée à la capacité prévue de la langue à traduire autant d'expressions de langues naturelles que possible, sur la base d'un système de casse positionnel unique. Le sens de la phrase mi prami do est déterminé par prami réalisant, avec sa propre « structure de lieu » prédéfinie, une relation sémantique spécifique entre mi et do ; lorsque la relation positionnelle entre mi et do change, le sens de la phrase change aussi. Comme indiqué ci-dessus, Lojban a des dispositifs particuliers pour préserver une telle structure sémantique des mots tout en modifiant leur ordre.

Comme il sied à un langage logique, il existe un large assortiment de connecteurs logiques. De tels mots de conjonction prennent différentes formes selon ce qu'ils relient, une autre raison pour laquelle les expressions lojbaniques (standard) sont généralement précises et claires.

Plusieurs mots prédicats peuvent être liés entre eux afin de réduire la portée sémantique de la phrase. Dans sutra dansu « danser rapidement », le mot modificateur sutra rétrécit le sens du mot modifié dansu pour former un concept plus spécifique (auquel cas le modificateur peut ressembler à des adverbes ou des adjectifs anglais). On pourrait aller encore plus loin en ajoutant un exemple assez extrême de sa souplesse syntaxique.

Lojban peut facilement « imiter » même des phrases d'un seul mot de langues polysynthétiques , par exemple :

Langue nuu-chah-nulth : inkiwihl'minik'isit

encre

brûlure

-ihl

dans la maison

-'minik

PL

-'est

FAIBLE

-'ce

PASSÉ

inkiw -ihl -'minik -'is -'it

incendie/brûlure dans la maison PL DIM PAST

qui peut s'exprimer en lojban de la même manière :

fagykemyzdanerso'icmapru

feu-type-maison-à-l'intérieur-de-beaucoup-petit-événement-passé

fagykemyzdanerso'icmapru

feu-type-maison-à-l'intérieur-de-beaucoup-petit-événement-passé

Lexique

Les mots composés ( lujvo ) et les mots empruntés ( fu'ivla ) augmentent continuellement à mesure que les locuteurs trouvent des demandes. Le nombre de mots racines ( gismu ) et de mots de structure ( cmavo ) est fondamentalement inchangé, mais les nouvelles inventions doivent être acceptées comme composants expérimentaux. En fait, on a remarqué qu'il existe une inclination particulière ou une disproportion dans le vocabulaire disponible. Cortesi a souligné le manque de certains termes pour les mathématiques et la géométrie (bien que cette demande puisse maintenant être contestée car l'ensemble actuel du vocabulaire lojban permet en fait aux locuteurs d'exprimer des notions telles que stéradian ( stero ), tangente trigonométrique ( tanjo ), inverse multiplicatif ( fa'i ), transposition matricielle ( re'a ) parmi un certain nombre d'autres types d'opérateurs ou d'unités métriques). Autres instances qui nécessitent que les locuteurs construisent des mots non canoniques :

  • Il y a peu d'entrées de noms de pays africains sur la liste officielle des mots racines tandis que d'autres noms de pays (en particulier ceux avec de grandes populations de locuteurs des six langues sources) sont couverts dans une mesure remarquable.
  • Une telle distinction entre palne (plateau) et palta (plaque) existe alors qu'aucune distinction entre "illustration" et "photographie" n'est faite par l'ensemble disponible de gismu (c'est-à-dire qu'il n'existe pas de mot racine exclusif pour "photographie" sauf le générique pixra (photo) ( voir aussi – Grammaire : Morphologie : brivla : gismu ).

Échantillons

Phrases courantes

Lojban signification littérale Anglais
coi / co'o coi/co'oA propos de ce son  Bonjour au revoir Bonjour au revoir!
pe'u pe'uA propos de ce son  s'il te plaît s'il te plaît!
ki'e ki'eA propos de ce son  Merci Merci!
.u'u u'uA propos de ce son  (repentir) Je suis désolé!
xu do se glibau / jbobau xu do se glibau/jbobauA propos de ce son  est-il-vrai-que-vous-soyez-un-locuteur-de-langue-anglaise / est-un-locuteur-de-langue-lojban Parlez-vous anglais/lojban ?
ti / ta / tu ti/ta/tuA propos de ce son  ceci/cela/cela-là celui-ci/celui-là/cela là-bas
mi na jimpe mi na jimpeA propos de ce son  Je ne-vrai-cela comprend pas Je ne comprends pas
go'i go'iA propos de ce son  (le dernier article) Oui c'est vrai
na go'i na go'iA propos de ce son  pas-vrai-que (la dernière clause) non c'est faux
la'u ma la'u maA propos de ce son  être-quantité-de quoi ? Combien?
ma jdima ma jdimaA propos de ce son  quel est le prix Quel est le coût?
lo vimku'a cu se stuzi ma toilettes (la queue de la clause suit) est-située-à quoi ? Où sont les toilettes?

Expressions lojbaniques uniques

Lojban .oi ro'o bu'o nai pei
Brillant attitude : douleur ! au sens physique l'attitude se termine quelle est votre attitude ?
Traduction Vous n'avez plus mal ?
Lojban mi nelci ko
Brillant je Comme impératif "vous"
Traduction Faites en sorte que je vous aime !
Lojban voila cukta ku sois toi zvati ma
Brillant ce qui est le(s) livre(s) fin de phrase nominale attitude : besoin ! est situé à quoi?
Traduction J'ai besoin du livre ! Où est-ce?
Lojban ko ga'i nai klama voila nenri être voila mi zdani
Brillant impératif "vous" attitude : douceur ! venir à ce qui est à l'intérieur de [joindre les arguments du nom] ce qui ma est à la maison
Traduction Je serais honoré si vous entriez dans ma résidence.
Lojban le Pennsylvanie nanmu cu ninmu
Brillant celui en question qui une est un homme la queue de la clause suit est une femme
Traduction L'homme est une femme.
Lojban se ri'a gi mi jgari voila djacu gi mi jgari voila kabri
Brillant avec effet physique de ( je saisir ce qui est de l'eau ) je saisir ce qui est une tasse
Traduction Je saisis de l'eau, puisque je saisis une tasse.

Le vent du nord et le soleil

Une traduction du Vent du Nord et du Soleil .

la berti brife jo'u la solri

ni'o la berti brife jo'u la solri pu troci lo ka cuxna lo poi me vo'a vau traji be lo ka vlipa i ca'o bo lo pa litru noi dasni lo éblouissement kosta cu klama

.i le re mei pu simxu lo ka tugni fi lo nu lo traji être lo ka clira fa lo nu ce'u snada lo ka gasnu lo nu le litru co'u dasni le kosta cu traji lo ka vlipa

.i ba bo la berti brife co'a traji cupra lo brife i ku'i lo nu by by zenba lo ka cupra lo xo kau brife cu rinka lo nu le litru zu'e ri zenba lo ka se tagji le kosta i ba bo la berti brife co'u troci i ba bo la solri co'a glare dirce i ba zi bo le litru co'u dasni le kosta

.i se ki'u bo la berti brife cu bilga lo ka tugni fi lo nu la solri cu traji lo ka vlipa

Un poème lojbanique (audio)

Population

Le nombre total de locuteurs du lojban est inconnu.

Selon mw.lojban.org, les endroits connus pour avoir une concentration de Lojbanistes sont :

  • Canada, Suède, Russie, États-Unis

En août 2007, Frappr.com montre que certaines personnes des pays suivants sont intéressées ou passionnées par la langue :

  • Argentine, Canada, Chine, Estonie, France, Allemagne, Irlande, Mexique, Pays-Bas, Nouvelle-Zélande, Norvège, Russie, Thaïlande, Ukraine, Royaume-Uni, Venezuela.

Voici quelques-unes des personnalités notables qui ont contribué au développement de Lojban :

  • Bob LeChevalier (également connu sous le nom de la lojbab ) : le fondateur et le président de la LLG.
  • Robin Lee Powell (également connu sous le nom de la camgusmis ) : l'auteur d'une histoire de la taille d'un roman, la nicte cadzu ( Night Walkers ).
  • Jorge Llambías (également connu sous le nom de la xorxes ): l'un des lojbanistes les plus actifs, ayant fait plusieurs traductions. Il est également une figure importante sur la liste de diffusion, aidant les débutants avec la langue.
  • John W. Cowan : l'auteur de The Complete Lojban Language .
  • Miles Forster (également connu sous le nom de la selpa'i ) : un lojbaniste allemand qui a écrit la chanson ca pa djedi et a fait plusieurs grandes traductions en lojban.
  • Robin Turner : philosophe et linguiste britannique vivant en Turquie, et co-auteur de Lojban For Beginners .
  • Nick Nicholas (également connu sous le nom de la nitcion ): un linguiste australien et co-auteur de Lojban For Beginners .

Comparaison avec d'autres langages logiques

Loglan

La principale différence entre Lojban et Loglan réside dans le lexique. Les mots pour Lojban ont été faits par les mêmes principes que ceux pour Loglan ; c'est-à-dire que les formes candidates ont été choisies en fonction du nombre de sons qu'elles avaient en commun avec leur équivalent dans certaines des langues les plus parlées sur Terre, qui a ensuite été multiplié par le nombre de locuteurs des langues avec lesquelles les mots avaient des lettres en commun . La différence avec le remake lojban des mots racines était que la pondération a été mise à jour pour refléter le nombre réel de locuteurs pour les langues. Cela a abouti à des formes de mots qui avaient moins de sons tirés de l'anglais et plus de sons tirés du chinois. Par exemple, le mot Loglan norma est équivalent au mot lojban cnano (cf. Chinese常, pinyin cháng ), tous deux signifiant « normal ».

Loglan et Lojban ont toujours essentiellement les mêmes grammaires, et la plupart de ce qui est dit dans la section Grammaire ci-dessus est également vrai pour Loglan. Les phrases déclaratives les plus simples pourraient être traduites mot à mot entre les deux langues.

Dans la nouvelle phonologie du lojban, la consonne q et la voyelle w ont été supprimées et la consonne h a été remplacée par x . La consonne '( apostrophe ) a été ajoutée avec la valeur de [h] dans l' alphabet phonétique international , mais sa distribution est telle qu'elle ne peut apparaître que de manière intervocale , et dans les discussions sur la morphologie et la phonotactique, elle n'est pas décrite comme une consonne appropriée. , mais un « glissement sans voix ». (Ce phonème est réalisé comme θ par certains locuteurs.)

gua\spi

gua\spi est un descendant de Loglan mais est tonal , développé par Jim Carter. Au lieu de mots de structure, il y a dans Gua\spi six tons différents. Les prédicats n'ont qu'une syllabe au lieu de deux. Certaines de ses caractéristiques, notamment les tons, la phonotactique, les expressions des masses contre les ensembles, l'inexistence de la négation métalinguistique, etc., ont été critiquées.

Voir également

Les références

Liens externes