Lord Edgware meurt -Lord Edgware Dies

Lord Edgware meurt
Lord Edgware meurt couverture de la première édition 1933.jpg
Illustration de la jaquette de la première édition britannique
Auteur Agatha Christie
Artiste de couverture Lambart
Pays Royaume-Uni
Langue Anglais
Genre Roman policier
Éditeur Collins Crime Club
Date de publication
Septembre 1933
Type de support Impression (relié et broché)
Pages 256 (première édition, couverture rigide)
Précédé par Les treize problèmes 
Suivie par Le chien de la mort 

Lord Edgware Dies est une œuvre de fiction policière de l'écrivaine britannique Agatha Christie , publiée au Royaume-Uni par le Collins Crime Club en septembre 1933 et aux États-Unis par Dodd, Mead and Company plus tard la même année sous le titre de Thirteen at Dinner . Avant la publication de son livre, le roman a été sérialisé dans six numéros (mars-août 1933) de The American Magazine sous le titre 13 For Dinner .

Le roman met en vedette Hercule Poirot , Arthur Hastings et l'inspecteur en chef Japp . Une actrice américaine mariée à Lord Edgware demande à Poirot de l'aider à divorcer de son mari. Poirot accepte de l'aider, rencontrant son mari. Ce soir-là, l'actrice est vue lors d'un dîner avec treize invités, qui a une superstition associée. Le lendemain matin, Lord Edgware et une autre actrice américaine sont retrouvés assassinés, chacun chez lui. Poirot enquête.

Le roman a été bien accueilli à la publication, à Londres et à New York, notant l'indice qui est venu de la remarque fortuite d'un étranger, l'appelant ingénieux. Un examen ultérieur l'a qualifié d'intelligent et d'inhabituel.

Résumé de l'intrigue

Assisté à une représentation de l' impressionniste Carlotta Adams, Hercule Poirot est approché par l'actrice Jane Wilkinson. Elle demande son aide pour demander à son mari, Lord Edgware, de divorcer. Bien que catholique, Poirot accepte mais est surpris d'apprendre qu'Edgware a déjà accepté le divorce et a envoyé une lettre à sa femme le confirmant. Wilkinson nie l'avoir reçu. Le lendemain matin, l'inspecteur Japp informe Poirot et son ami Arthur Hastings qu'Edgware a été assassiné chez lui à Regent Gates la veille au soir, poignardé au cou. Alors que Wilkinson a vu le majordome d'Edgware et sa secrétaire rendre visite à son mari ce soir-là, un journal du matin révèle qu'elle a assisté à un dîner ce soir-là, ce dont les invités le confirment. Poirot s'inquiète bientôt pour la sécurité d'Adams, se rappelant qu'elle pourrait se faire passer pour Wilkinson. Adams est retrouvé mort le matin même d'une overdose de Veronal .

Cherchant des réponses, Poirot note quelques faits : Bryan Martin, un ancien amant de Wilkinson avant qu'elle ne rencontre le riche duc de Merton, la décrit amèrement comme une personne amorale ; Donald Ross, un invité à la fête, l'a vue prendre un appel téléphonique de quelqu'un ce soir-là ; Adams possédait une paire de pince-nez , ainsi qu'un étui en or contenant la drogue, qui portait une inscription déroutante; Le neveu d'Edgware, Ronald Marsh, avait été privé de son allocation par son oncle trois mois plus tôt ; une somme de francs autrefois en possession d'Edgware a disparu, ainsi que le majordome. Apprenant qu'Adams avait envoyé une lettre à sa sœur en Amérique avant sa mort, Poirot en fait la demande. Une copie est envoyée par télégramme, révélant qu'Adams s'est vu offrir 10 000 $ pour une entreprise non divulguée. Poirot soupçonne qu'elle a été embauchée pour se faire passer pour Wilkinson.

Japp arrête bientôt Marsh, sur la base de cette lettre. Marsh nie avoir engagé Adams ou tué son oncle, mais déclare que lui et sa cousine Geraldine sont allés à Regent Gates la nuit du meurtre, où il a aperçu Martin entrant dans la maison bien que Geraldine ne l'ait pas fait car elle récupérait quelque chose pour lui. Poirot reçoit plus tard la lettre originale par la poste et note quelques bizarreries avec elle. Hastings assiste à un déjeuner avec Wilkinson et Ross, au cours duquel les invités parlent du Paris de Troie. Wilkinson présume qu'ils parlent de la capitale française et commence à discuter de mode. Ross, intrigué par cela, considérant à quel point Wilkinson avait été intelligent la dernière fois qu'il l'avait rencontrée, confie ses inquiétudes à Hastings. Il téléphone plus tard à Poirot mais est mortellement poignardé avant de pouvoir expliquer en détail. À la recherche d'une théorie, Poirot entend une remarque fortuite d'une foule sortant d'un théâtre, ce qui l'amène à parler avec Ellis, la femme de chambre de Wilkinson.

Rassemblant les suspects, Poirot révèle que le tueur dans les trois meurtres est Jane Wilkinson. Son motif pour tuer Lord Edgware est que le fervent duc de Merton n'épouserait pas une femme divorcée. Une veuve, cependant, est une autre affaire. Elle a recruté Adams pour se faire passer pour elle lors du dîner, alors qu'elle a tué son mari, puis a tué Adams par la suite avec une dose mortelle de Veronal. Les femmes se sont rencontrées dans un hôtel pour échanger des vêtements avant et après la fête. En attendant qu'Adams revienne de la fête, Wilkinson découvre une lettre parmi les affaires d'Adams qui n'avait pas encore été publiée et falsifie la lettre pour impliquer le dernier homme qu'elle mentionne pour les meurtres. Ross a été tué parce qu'il s'est rendu compte que Wilkinson n'avait pas assisté au dîner ; son ignorance de la mythologie grecque l'a trahie, car Adams était bien informé sur le sujet et en a donc parlé en se faisant passer pour elle.

Poirot révèle ce qui l'a conduit à sa théorie : Wilkinson a menti au sujet de la réception de la lettre de son mari et a utilisé Poirot pour prouver qu'elle n'avait aucun mobile pour son meurtre ; l'appel téléphonique à Adams devait confirmer si leur tromperie n'avait pas encore été révélée ; le pince-nez appartient à Ellis, utilisé dans un déguisement qu'elle et Wilkinson portaient pour garder leurs réunions d'hôtel secrètes; le boîtier en or a été créé une semaine avant le meurtre, et non neuf mois comme l'indique son inscription - Wilkinson l'a fait fabriquer sous un faux nom et a ensuite envoyé Ellis le récupérer ; un coin d'une page dans la lettre d'Adams a été déchiré par Wilkinson, en changeant le mot « elle » en « il », pour impliquer qu'un homme a embauché Adams. Poirot révèle que le majordome a volé l'argent manquant, que Marsh avait vu entrer à Regent Gates pour le cacher ailleurs; sa disparition est due au fait qu'il a paniqué lorsque la police a recherché un autre suspect.

Wilkinson est arrêté et écrit à Poirot depuis la prison pour lui souhaiter une audience pour sa pendaison, ne manifestant étonnamment aucune colère d'avoir été déjoué par lui. Ni aucun remords.

Personnages

  • Hercule Poirot - Le célèbre détective belge. Attirée par l'affaire, après avoir été invitée par Wilkinson à l'aider à divorcer de son mari.
  • Capitaine Hastings - Ami et assistant de Poirot sur l'affaire. Il est le narrateur de l'histoire.
  • Inspecteur Japp - L'enquêteur chargé de l'affaire.
  • Lord Edgware - La première victime de l'affaire. Un riche pair anglais avec une personnalité dure, qui est un collectionneur noté d'objets d'art. Son titre complet est George Alfred St Vincent Marsh, quatrième baron Edgware.
  • Carlotta Adams - La deuxième victime de l'affaire. Un imitateur américain effectuant une tournée à Londres et à Paris. Embauché pour se faire passer pour la femme d'Edgware par un employeur inconnu.
  • Donald Ross - La troisième victime de l'affaire. Un jeune acteur qui assiste au dîner auquel Wilkinson se joint.
  • Jane Wilkinson - Une actrice américaine belle mais amorale et l'ex-épouse d'Edgware. Elle cherche à épouser le duc de Merton. Initialement soupçonnée du meurtre de son mari.
  • Geraldine Marsh - la fille d'Edgware de son premier mariage. Rester à la maison après avoir récemment terminé un trimestre d'école.
  • Capitaine Ronald Marsh - neveu d'Edgware et héritier de son titre. Souffrant d'abord de problèmes d'argent jusqu'à la mort de son oncle.
  • Genevieve "Jenny" Driver - L'amie d'Adams à Londres. Elle se spécialise dans la création de chapeaux à la mode.
  • Bryan Martin - Un acteur à succès qui a travaillé avec Wilkinson et qui était récemment amoureux d'elle. Il aime maintenant Driver et a grandi avec Adams.
  • Miss Carroll - la gouvernante d'Edgware. Présent à son domicile la nuit du meurtre, et affirme que Wilkinson lui a rendu visite.
  • Alton - Le majordome d'Edgware, qui disparaît après que la police a commencé à rechercher un autre suspect.
  • Ellis - La femme de chambre personnelle de Wilkinson dans son nouveau logement.
  • Duc de Merton - Un fervent anglo-catholique, et l'amour actuel de Jane Wilkinson, qu'il envisage d'épouser.
  • Duchesse douairière de Merton - La mère du duc, farouchement opposée à son mariage prévu avec Jane Wilkinson.

Titre alternatif

Lord Edgware Dies est alternativement intitulé Treize au dîner . Ce deuxième titre, utilisé sur les éditions américaines, découle d'une superstition selon laquelle s'asseoir à treize heures pour dîner porte malheur à celui qui quitte la table le premier. Le dîner au cours duquel Carlotta a réussi à se faire passer pour Jane Wilkinson a eu un invité inattendu, leur laissant treize au lieu des quatorze invités. La superstition pèse lourdement sur le jeune acteur Donald Ross, mais joue à la fois pour lui et pour Jane Wilkinson, et son imitateur.

Signification et réception littéraires

Le Times Literary Supplement du 21 septembre 1933 a commenté positivement le livre, commentant le fait que « c'est la remarque fortuite d'un inconnu dans la rue qui l'a mis sur la bonne voie. Trois meurtres de ce type suffisent cependant à taxer les pouvoirs. du détective le plus surhumain, et nous ne lui en voulons pas un seul coup de chance."

Isaac Anderson a conclu sa critique dans le numéro du 24 septembre 1933 du New York Times Book Review en disant : « Cette histoire présente un puzzle criminel des plus ingénieux et une solution encore plus ingénieuse, le tout exposé avec l'habileté consommée dont Agatha Christie est la maîtresse. ."

Robert Barnard : "Traitement avec un milieu social/artistique assez décalé par rapport au rythme habituel de Christie's : aristocrates, actrices, mondaines, riches juifs. L'antisémitisme est plus feutré que dans les premiers thrillers, mais laisse quand même un mauvais goût (c'est le dernier livre dans lequel il s'immisce). Sinon intelligent et inhabituel, avec la relation Hastings/Poirot faite moins crûment que d'habitude."

Références à d'autres ouvrages

Au chapitre 7, Poirot mentionne qu'il a déjà trouvé un indice, mais comme il mesurait quatre pieds de long au lieu de quatre centimètres, personne n'y croirait. Il s'agit probablement d'une référence à une situation qui s'est produite dans The Murder on the Links , où Poirot a trouvé un morceau de tuyauterie en plomb dont il a conclu qu'il avait été utilisé pour défigurer le visage de la victime afin qu'il soit méconnaissable. Néanmoins, l'artefact a été décrit dans ce roman comme un morceau de tuyau de plomb de seulement deux pieds de long.

Au chapitre 19, la duchesse de Merton dit à Poirot que Lady Yardly lui avait parlé de lui. Lady Yardly était déjà apparue dans la nouvelle "L'aventure de l'étoile occidentale" de la collection Poirot Investigates .

Au chapitre 25, Hastings dit à Donald Ross que Poirot est parti pour un rendez-vous concernant son enquête sur une autre affaire, "l'étrange disparition des bottes d'un ambassadeur". Lorsque Poirot revient du rendez-vous, il dit à Hastings qu'il s'agissait d'un cas de contrebande de cocaïne et qu'il avait passé la dernière heure dans un salon de beauté pour femmes. Ce cas semble identique à celui de l'histoire de Tommy et Tuppence, "The Ambassador's Boots" de Partners in Crime (1929), sauf que Poirot mentionne une fille aux cheveux roux (Hastings est souvent décrit par Poirot comme ayant un faible pour les rousses), tandis que la fille de "The Ambassador's Boots" a les cheveux blonds ou noirs lorsqu'elle est déguisée.

Références à l'histoire actuelle, à la géographie et à la science actuelle

Le personnage de Carlotta Adams était basé sur la dramaturge américaine Ruth Draper (1884-1956). Dans son autobiographie , Christie dit : « J'ai pensé à quel point elle était intelligente et à quel point ses imitations étaient bonnes ; la merveilleuse façon dont elle pouvait se transformer d'une épouse harcelante en une paysanne agenouillée dans une cathédrale. Penser à elle m'a conduit au livre Lord Edgware meurt . Draper a également inspiré un personnage de la nouvelle The Dead Harlequin , publiée dans The Mysterious Mr. Quin (1930), où le personnage s'appelait Aspasia Glen et était le complice du meurtrier, plutôt que la victime.

Au chapitre 7, l'inspecteur en chef Japp mentionne l' affaire Elizabeth Canning qui était une véritable affaire d'enlèvement qui s'est produite à Londres en 1753. L'affaire a fait sensation à l'époque en raison des incohérences dans les déclarations de la victime et des alibis des auteurs. Japp mentionne ce cas en raison du fait particulier que le suspect a été vu à deux endroits en même temps. Dans le roman, Lady Edgware a été vue lors d'un dîner en même temps qu'elle rendait visite à la victime. De même, dans l'affaire Canning, la suspecte, Mary Squires, a été vue en train de voyager au moment où Elizabeth Canning a déclaré qu'elle avait été emprisonnée par elle.

Adaptations

Radio

John Moffatt a joué le rôle de Poirot dans une adaptation en cinq parties de BBC Radio 4 de Michael Bakewell réalisée par Enyd Williams et mettant également en vedette Simon Williams dans le rôle du capitaine Hastings et Nicola Pagett dans le rôle de Jane Wilkinson.

Film

Le roman a été adapté pour la première fois en 1934 en tant que film de quatre-vingts minutes réalisé par Henry Edwards pour Real Art Productions. Le film était le troisième à mettre en vedette Austin Trevor dans le rôle de Poirot après ses apparitions dans Alibi et Black Coffee , tous deux en 1931.

Télévision

1985 adaptation

Le roman a d'abord été adapté pour la télévision en tant que film de quatre-vingt-sept minutes en 1985, sous le titre de la version américaine Thirteen at Dinner . Il mettait en vedette Peter Ustinov dans l'une de ses six apparitions en tant qu'Hercule Poirot, David Suchet en tant qu'inspecteur en chef Japp et Faye Dunaway dans le double rôle de Jane Wilkinson et Carlotta Adams. L'adaptation a mis à jour le cadre de l'histoire à l'époque contemporaine, plutôt que dans les années 1930.

2000 adaptation

Une deuxième adaptation télévisée de Lord Edgware Dies a été créée en 2000, en tant qu'épisode de la série Poirot d'Agatha Christie le 19 février 2000. Elle mettait en vedette David Suchet dans le rôle d'Hercule Poirot, et a été produite par Carnival Films . Tout en restant fidèle à la majeure partie de l'intrigue du roman, il a présenté un certain nombre de changements :

  • L'enquête a lieu après que Poirot soit sorti de sa retraite, suite aux événements du Meurtre de Roger Ackroyd . Hastings est récemment rentré d'Argentine pour trouver un nouveau logement pour lui et sa femme, à la suite d'une erreur financière qu'il a commise.
  • L'adaptation ajoute Miss Lemon à l'histoire, qui assiste Poirot dans son enquête vers la fin. De plus, le prénom de Jenny Driver est changé en Penny.
  • Poirot apprend que Wilkinson assiste au dîner lorsqu'elle est interviewée par lui-même et Japp.
  • Alton meurt dans un accident, lorsque la police tente de l'arrêter pour le vol de l'argent volé.
  • Donald Ross est un dramaturge au lieu d'un acteur. Au cours du dîner, il discute longuement du Jugement de Paris, principalement parce qu'il envisage d'écrire une pièce sur La Chute de Troie. Wilkinson était au courant de la discussion d'Adams, mais pas du sujet lui-même (Paris le personnage contre Paris la ville), ce qui la fait trébucher lorsque Ross en parle lors d'un déjeuner avec les personnes impliquées dans l'affaire. Son meurtre survient alors qu'il parle à Poirot, qui visite un hôtel.
  • Quatre indices ont reçu des changements importants dans l'adaptation :
    • Le boîtier en or est fabriqué à Londres et collecté par Wilkinson déguisé. L'inscription ne fait aucune mention d'un emplacement, tandis que l'initiale est changée en "P".
    • Le pince-nez appartient à Ellis et a été pris par Wilkinson pour qu'elle puisse se déguiser en vieille femme pour cacher sa rencontre avec Adams. Ils s'égarent lorsque les femmes changent de vêtements après le meurtre.
    • Poirot reçoit la lettre d'Adams dans son intégralité de sa sœur, et non une copie à l'avance, après qu'il la rencontre peu de temps après son arrivée et apprend qu'Adams est mort.
    • L'indice important qui résout l'affaire vient d'Hastings, lorsqu'il se corrige sur qui a quitté le déjeuner en premier.
  • Wilkinson remarque, avant qu'elle ne soit arrêtée après le dénouement, comment elle pense que son crime la rendra célèbre et pourrait la conduire à être immortalisée dans une cire chez Madame Tussauds .

Adapteur : Anthony Horowitz
Réalisateur : Brian Farnham

Jeter:

2012 adaptation télévisuelle française

Une troisième adaptation télévisée du roman a été réalisée en épisode pour la série française Les Petits Meurtres d'Agatha Christie ("Les petits meurtres d'Agatha Christie") le 14 septembre 2012, sous le titre " Le couteau sur la nuque " (" Le couteau sur le cou"). L'adaptation a changé le décor en un théâtre dans la ville d'Amiens, en France, dans les années 1950, a apporté des changements à un certain nombre de personnages - les détectives de Christie ont été remplacés par le commissaire Larosière ( Antoine Duléry ) et son assistant maladroit, l' inspecteur Lampion (Marius Colluci) , tandis que le tueur est l'actrice glamour Sarah Morlant ( Maruschka Detmers ), et la victime est le mari gênant de Morlant est l'acteur Pierre Fougère ( Jean-Marie Winling ) – et a présenté une intrigue secondaire de meurtre supplémentaire impliquant le concierge du théâtre.

Historique des publications

Weldon Trench a illustré la première apparition du roman dans The American Magazine (mars 1933)
Illustrations de Weldon Trench
  • 1933, Collins Crime Club (Londres), septembre 1933, couverture rigide, 256 pages
L'édition britannique se vendait à sept shillings et six pence (7/6).
  • 1933, Dodd Mead and Company (New York), 1933, couverture rigide, 305 pages
L'édition américaine se vendait 2,00 $.
  • 1944, Dell Books (New York), Broché, (Dell numéro 60 [mapback] ), 224 pp
  • 1948, Penguin Books , Broché, (Penguin numéro 685), 251 pp
  • 1954, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), Broché, 192 pp
  • 1969, édition Greenway des œuvres collectées (William Collins), Couverture rigide
  • 1970, édition Greenway des œuvres collectées (Dodd Mead), Couverture rigide, 255 pp
  • 1970, Ulverscroft édition en gros caractères , couverture rigide, 380 pages ; ISBN  0-85456-479-9
  • 2007, Poirot Facsimile Edition (Fac-similé de la première édition britannique de 1933), 5 février 2007, Couverture rigide, 256 pages ; ISBN  0-00-724022-8

Dédicace du livre

La dédicace du livre se lit comme suit :
Au Dr et Mme Campbell Thompson

Reginald Campbell Thompson (21 août 1876 - 23 mai 1941), marié à Barbara, était un éminent archéologue britannique et le deuxième chef d'expédition à employer le mari de Christie, Max Mallowan, pour travailler sur l'une de ses fouilles. L'offre de travail est venue en 1930 lorsque l'employeur de Mallowan, Leonard Woolley , s'avérait difficile de son mariage proposé avec Agatha et de leur souhait qu'elle rejoigne son mari sur les fouilles à Ur bien que la véritable opposition soit venue de la difficile épouse de Leonard Woolley, Katharine ( voir la dédicace aux Treize Problèmes ). La fouille de Thompson était à Ninive et Max a rejoint l'équipe là-bas en septembre 1931, suivi le mois suivant par Agatha. L'invitation n'a été confirmée qu'après que les Mallowans aient rejoint Thompson pour un week-end dans le pays près d'Oxford où ils ont été soumis à une course à travers le pays le "jour le plus humide possible sur un pays accidenté" suivi d'un autre test pour s'assurer que ni Agatha ni Max étaient des mangeurs difficiles. Celles-ci devaient garantir que les deux pourraient résister aux rigueurs d'une saison dans la nature sauvage de l'Irak. Habituée à marcher dans le Dartmoor et ayant un très bon appétit, Agatha a passé les tests avec brio.

La relation entre les Mallowan et les Thompson était beaucoup plus détendue qu'elle ne l'avait été avec les Woolley. La seule source de discorde était que Thompson était notoirement économe en argent et remettait en question chaque dépense. Les chevaux étaient une partie vitale de l'expédition, mais Thompson n'achetait que des animaux pauvres et mal dressés. Il a néanmoins insisté pour que Max les chevauche avec habileté car en tomber un signifierait que "pas un seul ouvrier n'aura le moindre respect pour vous". L'affrontement de Christie avec Thompson concernant cette facette de son personnage concernait son insistance à acheter une table solide sur laquelle placer sa machine à écrire afin qu'elle puisse terminer son prochain livre. Ne voyant pas pourquoi elle ne pouvait pas utiliser de boîtes orange, Thompson était consternée par sa dépense personnelle de dix livres sur une table dans un bazar local (bien que le souvenir de Max dans ses propres mémoires était que trois livres étaient la somme.) et il en a pris deux. semaines pour se mettre en colère face à cette « extravagance ». Après cela, cependant, il a fait de fréquentes questions polies sur les progrès du livre, Lord Edgware Dies , qui lui était dédié ainsi qu'à sa femme. Un squelette trouvé sur la fouille a été nommé 'Lord Edgware'. Un honneur singulier que Christie a accordé aux Thompson était de leur lire à haute voix le manuscrit du livre, quelque chose qu'elle ne faisait normalement qu'à sa famille (voir les liens externes ci-dessous).

Texte de la jaquette

Le texte de présentation sur le rabat intérieur de la dustjacket de la première édition (qui est également répété en face de la page de titre) se lit comme suit: « Souper au Savoy Hercule Poirot, le célèbre petit détective, jouissait d' une partie peu souper agréable là - bas en tant qu'invité! de Lady Edgware, anciennement Jane Wilkinson, une belle jeune actrice américaine. Au cours de la conversation, Lady Edgware parle de l'opportunité de se débarrasser de son mari. Lord Edgware, puisqu'il refuse de divorcer, et elle veut épouser le duc de Merton. M. Poirot répond en plaisantant que se débarrasser des maris n'est pas sa spécialité. Dans les vingt-quatre heures, cependant, Lord Edgware meurt . Cette histoire étonnante révèle une fois de plus Agatha Christie comme la parfaite conteuse d'histoires policières. Il sera en effet difficile de poser le livre jusqu'à ce que l'on apprenne la vraie solution du mystère."

Les références

Liens externes