L'amour signifie ne jamais avoir à dire que vous êtes désolé - Love means never having to say you're sorry
| "L'amour signifie ne jamais avoir à dire que vous êtes désolé" | |
|---|---|
| Acteur | Ali MacGraw |
| Utilisé pour la première fois dans | Histoire d'amour |
| Élu n°13 dans le sondage 100 Movie Quotes de l'AFI | |
" L' amour signifie ne jamais avoir à dire que vous êtes désolé " est un slogan basé sur une ligne du roman d' Erich Segal Love Story et a été popularisé par son adaptation cinématographique de 1970 avec Ali MacGraw et Ryan O'Neal . La réplique est prononcée deux fois dans le film : une fois au milieu du film, par Jennifer Cavalleri (le personnage de MacGraw), quand Oliver Barrett (O'Neal) s'excuse auprès d'elle pour sa colère ; et comme dernière ligne du film, par Oliver, quand son père dit "Je suis désolé" après avoir appris la mort de Jennifer. Dans le script, la ligne est formulée légèrement différemment : "L'amour signifie ne jamais avoir à dire que vous êtes désolé."
La ligne s'est avérée mémorable et a été répétée dans divers contextes depuis. En 2005, il a été élu n°13 dans la liste 100 Years de l'AFI de l' American Film Institute ... 100 Movie Quotes . Le groupe Sounds of Sunshine a été classé dans le Top 40 aux États-Unis avec une chanson intitulée "Love Means You Never Have to Say You're Sorry" en 1971. "L'amour signifie ne jamais avoir à dire que tu es..." est le phrase d'ouverture de la chanson populaire "Can't Help but Love You" de The Whispers , extraite de leur album nommé d'après le film, sorti en 1972.
La ligne a également été critiquée ou moquée pour suggérer que les excuses sont inutiles dans une relation amoureuse. Un autre personnage joué par O'Neal le dénigre dans la comédie de fous de 1972 What's Up, Doc? : dans la scène finale de ce film, le personnage de Barbra Streisand dit "L'amour signifie ne jamais avoir à dire que vous êtes désolé." et bat des cils, et le personnage d'O'Neal répond d'une voix plate et impassible , "C'est la chose la plus stupide que j'aie jamais entendue."
MacGraw a déclaré qu'elle détestait toujours la ligne et la considérait comme ridicule.
Dans la culture populaire
Dans le 34e épisode de la deuxième saison de Small Wonder , intitulé "You Gotta Have Heart", les parents de la petite fille robot Vicki lui expliquent l'amour comme "l'amour, c'est ne jamais avoir à dire qu'on est désolé".
Dans un épisode de 2004 des Simpsons (" Attrapez-les si vous le pouvez "), la famille Simpson regarde le film et Lisa rétorque : "Non, ça ne marche pas !" La ligne a également été parodiée d'innombrables fois, substituant généralement un autre mot ou une autre phrase à « amour » et/ou « vous êtes désolé », en particulier ce dernier. La citation est également montrée dans la série télévisée Love Rain .
Dans iZombie Saison 2, Épisode 19, intitulé "Salivation Army", Liv dit: "Une épidémie massive de zombies signifie ne jamais avoir à dire que vous êtes désolé."
Sur Weeds , Nancy Botwin, après la mort de son mentor trafiquant de drogue, U-Turn, explique au tatoueur la raison pour laquelle elle se fait tatouer un panneau de signalisation U-Turn est que "Cela me rappelle juste que Thug signifie ne jamais avoir à te dire suis désolé." Lorsque le tatoueur lui demande si elle ne veut pas dire « amour », Nancy répond : « Absolument pas. L'amour signifie que vous vous excusez constamment. »
Dans l'épisode "Stop, In the Name of Love" de Family Matters , Waldo Faldo demande à Laura Winslow de sortir, et elle accepte, au grand désarroi de Steve Urkel. Waldo répond alors à Urkel en disant : "Je suis désolé, Steve. Je sais ce que tu ressens pour Laura, mais c'est comme on dit dans le film Love Story , 'L'amour signifie ne jamais avoir à dire, je suis désolé' Steve, mais Je prends ta nana!"
Dans Dark Shadows , le personnage de Johnny Depp , Barnabas Collins, raconte à un groupe de hippies : "Je me souviens d'une phrase de l' histoire d'amour d'Erich Segal : 'L'amour signifie ne jamais avoir à dire que tu es désolé.'" "Cependant, sachez qu'il c'est avec un sincère regret... que je dois maintenant vous tuer tous."
Sur Why Women Kill , Saison 1, Episode 1 est intitulé "Meurtre signifie ne jamais avoir à dire que vous êtes désolé".