MT Vasudevan Nair - M. T. Vasudevan Nair

MT Vasudevan Nair
Née	( 1933-07-15 )15 juillet 1933 (88 ans) Kudallur , Ponnani taluk , district de Malabar , présidence de Madras , Inde britannique (actuel district de Pattambi taluk Palakkad , Kerala , Inde )
Occupation	Romancier, nouvelliste , scénariste , réalisateur
Langue	malayalam
mère nourricière	Collège Victoria, Palakkad
Genre	Roman, nouvelle, littérature jeunesse, récit de voyage , essais
Sujet	Aspects sociaux, Orienté sur la famille et les cultures de base du Kerala
Œuvres remarquables
Récompenses notables	Padma Bhushan , Jnanpith , Kendra Sahitya Akademi Award , Kerala Sahitya Akademi Award
Conjoint
Signature

Madath Thekkepaattu Vasudevan Nair (née le 15 juillet 1933), connue sous le nom de MT , est une auteure, scénariste et réalisatrice indienne . Il est un écrivain prolifique et polyvalent dans la littérature malayalam moderne , et est l'un des maîtres de la littérature indienne post-indépendance. Il est né à Kudallur , un petit village de l'actuel panchayath d' Anakkara à Pattambi Taluk, district de Palakkad (Palghat), qui relevait du district de Malabar sous la présidence de Madras du Raj britannique . Il est devenu célèbre à l'âge de 20 ans quand, alors qu'il était étudiant en chimie, il a remporté le prix de la meilleure nouvelle en malayalam au World Short Story Competition dirigé par le New York Herald Tribune . Son premier roman Naalukettu ( Ancestral Home - traduit en anglais par The Legacy ), écrit à l'âge de 23 ans, a remporté le Kerala Sahitya Akademi Award en 1958. Ses autres romans incluent Manju ( Mist ), Kaalam ( Time ), Asuravithu ( The Prodigal Son - traduit en anglais par The Demon Seed ) et Randamoozham ( The Second Turn ). Les expériences émotionnelles profondes de ses débuts sont entrées dans la fabrication des romans de MT. La plupart de ses œuvres sont orientées vers la structure et la culture de base de la famille malayalam et nombre d'entre elles ont ouvert la voie à l'histoire de la littérature malayalam . Ses trois romans fondateurs sur la vie dans la famille matriarcale du Kerala sont Naalukettu , Asuravithu et Kaalam . Randamoozham , qui raconte l'histoire du Mahabharata du point de vue de Bhimasena , est largement considéré comme son chef-d'œuvre.

MT Vasudevan Nair est scénariste et réalisateur de films malayalam . Il a réalisé sept films et écrit le scénario d'environ 54 films. Il a remporté le National Film Award du meilleur scénario à quatre reprises pour : Oru Vadakkan Veeragatha (1989), Kadavu (1991), Sadayam (1992) et Parinayam (1994), qui est le plus grand nombre dans la catégorie scénario. Il a reçu la plus haute distinction littéraire en Inde, Jnanpith , en 1995 pour sa contribution globale à la littérature malayalam. En 2005, la troisième plus haute distinction civile de l' Inde, Padma Bhushan, lui a été décernée. Il a remporté de nombreux autres prix et reconnaissances , dont Kendra Sahitya Akademi Award , Kerala Sahitya Akademi Award , Vayalar Prix , Vallathol Prix , Prix Ezhuthachan , Mathrubhumi Prix littéraire et ONV Prix littéraire . Il a reçu le prix JC Daniel pour l'ensemble de sa carrière dans le cinéma malayalam pour l'année 2013. Il a été rédacteur en chef de Mathrubhumi Illustrated Weekly pendant plusieurs années.

Jeunesse et famille

Vasudevan est né le 15 juillet 1933 dans le Kudallur , qui se trouve à la pointe nord-ouest du district de Palakkad et partage la frontière avec le district de Malappuram sur trois côtés. Il était le plus jeune des quatre enfants de T. Narayanan Nair et d'Ammalu Amma. Son père était à Ceylan et il a passé ses débuts à Kudallur et dans la maison de son père à Punnayurkulam , un village de l'actuel district de Thrissur . Il a terminé ses études à l'école primaire Malamakkavu et au lycée Kumaranelloor. Il a dû interrompre ses études après le lycée et, lorsqu'il est entré à l'université en 1949, on lui a conseillé d'opter pour la filière scientifique, car il était estimé qu'un diplôme en sciences obtenait un emploi plus rapidement que tout autre diplôme. Il a obtenu un diplôme en chimie du Victoria College de Palakkad en 1953. Il a enseigné les mathématiques au Pattambi Board High School et au Chavakkad Board High School pendant plus d'un an et a travaillé au MB Tutorial College de Palakkad de 1955 à 1956. Il a également travaillé comme gramasevakan dans un bureau de développement de blocs à Taliparamba , Kannur pendant quelques semaines avant de rejoindre Mathrubhumi Weekly en tant que sous-éditeur en 1957.

MT a été marié deux fois. Il a épousé l'écrivain et traductrice Prameela en 1965. Ils se sont séparés après 11 ans de mariage. Il a une fille de ce mariage, Sithara, qui travaille comme chef d'entreprise aux États-Unis. En 1977, il épouse l'artiste de danse Kalamandalam Saraswathy avec qui il a une fille, la danseuse Aswathy Nair. MT réside à Sithara , Kottaram Road, Kozhikode , du nom de sa fille aînée.

Carrière littéraire

Histoires courtes

MT a commencé à écrire à un très jeune âge, inspiré par ses frères aînés qui ont écrit maintes et maintes fois dans plusieurs revues littéraires et le poète Akkitham Achuthan Namboothiri qui était son aîné au lycée. Il a d'abord écrit des poèmes, mais s'est rapidement tourné vers l'écriture en prose. Son premier ouvrage publié était un essai sur l'industrie du diamant de l'Inde ancienne, intitulé "Pracheenabharathathile Vaira Vyavasayam", paru dans Keralakshemam , un bihebdomadaire publié par CG Nair de Guruvayoor . Sa première histoire "Vishuvaghosham" a été publiée dans le magazine Chitrakeralam basé à Madras en 1948. L'histoire qui explore les sentiments d'un garçon trop pauvre pour avoir ses propres crackers, alors qu'il écoute les sons de crackers provenant des maisons du riche célébrant le festival du nouvel an de Vishu : un sentiment de perte accablant, la douloureuse prise de conscience que c'est ainsi que les choses sont et qu'elles vont probablement rester. Son premier livre, Raktham Puranda Manaltharikal a été publié en 1952.

Le premier prix littéraire de MT lui est venu alors qu'il était étudiant au Victoria College, Palakkad - sa nouvelle "Valarthumrigangal" (Animaux de compagnie) a remporté le premier prix du concours mondial de nouvelles organisé par The New York Herald Tribune , Hindustan Times et Mathrubhumi en 1954. C'était une nouvelle décrivant le sort pathétique des artistes de cirque. Les nombreuses histoires qui ont suivi traitaient de thèmes choisis dans des milieux et des contextes très différents, mais étaient uniformément réussies et populaires.

Les collections notées de ses histoires sont Iruttinte Athmavu, Olavum Theeravum, Bandhanam, Varikkuzhi, Dare-e-Salam, Swargam Thurakkunna Samayam, Vaanaprastham et Sherlock . " Iruttinte Athmavu " (" L'âme des ténèbres "), l'une des plus célèbres parmi ses nouvelles, est l'histoire déchirante d'un homme de 21 ans, considéré comme un fou par tout le monde et traité de manière abominable. L'histoire révèle la folie derrière le monde civilisé et soi-disant sain d'esprit. L'histoire "Sherlock" se déplace entre le milieu rural familier aux lecteurs de MT et le monde sophistiqué des immigrants indiens aux États-Unis, soulignant le contraste entre eux avec une subtile ironie. MT a écrit avec passion la cruauté cachée au cœur d'une vie rurale apparemment idyllique ("Kurukkante Kalyanam" ou "Le mariage du chacal" et "Shilalikhithangal" ou "Inscriptions de pierre") et des privations endurées par ceux qui dépendent du cycle agricole ( "Karkitakom" et "Pallivalum Kalchilamum" ou "Epée sacrée et bracelets de cheville"). Dans l'histoire "Vanaprastham", il étudie la relation délicatement équilibrée entre un enseignant et un élève qui a miraculeusement traversé les années.

MT Vasudevan Nair est d'avis que la nouvelle est un genre dans lequel un écrivain peut atteindre la perfection. Lui, avec T. Padmanabhan , servent de ponts entre les premiers écrivains modernes de la nouvelle en malayalam, de la soi-disant renaissance, et la nouvelle nouvelle de la fin des années cinquante et soixante.

Naalukettu et Asuravithu

Le premier roman de MT Pathiravum Pakalvelichavum ( Minuit et lumière du jour ) a été publié en feuilleton dans Mathrubhumi Weekly en 1957. Sa première œuvre majeure Naalukettu ( L'héritage ; 1958) est une véritable description de la situation qui prévalait dans une famille commune typique lorsque sa fortune est stable. déclin. Le titre attribue à Nālukettu , une maison ancestrale traditionnelle ( Taravad ) d'une famille commune Nair . Le roman reste un classique de la fiction malayalam. Il contribua au renouveau d'une tradition littéraire initiée par SK Pottekkatt , Thakazhi Sivasankara Pillai , Vaikkom Muhammad Basheer et Uroob dans les années 1950. Il a reçu le Kerala Sahitya Akademi Award en 1959. Il a eu 23 réimpressions et a été traduit en 14 langues et a eu une vente record d'un demi-million d'exemplaires (en 2008) et figure toujours dans les listes des best-sellers. MT lui-même a adapté le roman en téléfilm pour Doordarshan en 1995. Il a remporté le Kerala State Television Award pour l'année 1996.

Asuravithu ( The Demon Seed ; 1972) qui se déroule dans un village fictif de Valluvanadan nommé Kizhakkemuri peut être considéré presque comme une suite de Naalukettu . Il a le même cadre géophysique et socio-culturel. Le roman décrit le sort du protagoniste Govindankutty, le plus jeune fils d'un fier Nair tharavadu, alors qu'il est pris au piège entre le scénario social, l'injustice sociale et sa propre conscience intérieure. À Asuravithu, il existe des indications claires de l'impact néfaste d'une culture étrangère dans la pollution de la culture indigène et la désintégration de la famille et de la communauté. Ces deux premiers romans – Naalukettu et Asuravithu – décrivent une phase au cours de laquelle le scénario économique et culturel du Kerala manifesta des symptômes qui allaient se transformer en tendances écocides dangereuses à un stade ultérieur.

Manju et Kaalam

Ses romans ultérieurs, tels que Manju ( Mist ; 1964) et Kaalam ( Time ; 1969), se caractérisent par un lyrisme abondant que l'on ne trouve ni dans Naalukettu ni dans Asuravithu . Le thème écoféministe de la domination et de l'exploitation patriarcales gagne en importance dans Manju , le seul roman de MT avec une protagoniste féminine (Vimala). Situé dans le magnifique paysage de Nainital , il se distingue par son implantation dans un milieu différent de l'habituel, le village de Valluvanadan. L'intrigue du roman est prétendument similaire à une histoire hindi Parinde (Oiseaux, 1956), par Nirmal Verma . Cependant, MT et Verma ont rejeté ces allégations.

Dans le roman Kaalam , MT revient à son milieu de prédilection, le tarwad délabré de la famille commune de Nair, dans le contexte plus large du village de Valluvanadan, dans le contexte de l'ordre matrilinéaire en ruine du Kerala dans une Inde nouvellement indépendante. Sethu, le protagoniste, est renversé par les remous de la transformation sociale, culturelle et économique. Kaalam , bien que pas strictement autobiographique, a un fort élément autobiographique en lui. Manju a eu une adaptation cinématographique en 1983, écrite et réalisée par MT lui-même. Le roman avait également une adaptation cinématographique en hindi intitulée Sarath Sandhya .

Randamoozham

Randamoozham ( The Second Turn ; 1984), largement considéré comme le chef-d'œuvre de l'auteur, raconte l'histoire du Mahabharata du point de vue de Bhimasena , supposé être le fils de Vayu ; cela est démystifié ou démythifié dans le roman. Dans ce roman, Bhima acquiert, à travers les nuances ironiques de l'auteur, une nouvelle profondeur psychologique. "Je n'ai pas changé le cadre de l'histoire du premier Vyasa, Krishna-Dwaipayana. J'ai lu entre ses lignes et développé ses silences prégnants", explique l'auteur.

Varanasi

Le dernier roman de MT est Varanasi (2002) qui est un voyage émotionnel à Varanasi , un centre de pèlerinage en Inde du Nord. Varanasi s'ouvre sur la lettre du professeur Srinivasan à Sudhakaran, le protagoniste, faisant référence à sa thèse inachevée parmi ses vieux livres. Le professeur l'invite chez lui à Varanasi. Sudharkaran, la soixantaine et se remettant d'une procédure prostrée, décide de prendre le professeur par surprise. Il se rend compte à son arrivée que le professeur est récemment décédé. L'histoire évolue avec une série de réminiscences, comme un flux REM, dans des transitions temporelles. La narration implique la troisième, la première et la deuxième personne. Dans le train pour Varanasi, Sudhakaran récupère le livre Kashi : La ville éternelle de Sumita Nagpal, dans lequel il est également reconnu. Au moment où Sudhakaran termine le livre, il a traversé sa vie, ses femmes, vu la disparition de ses sympathisants, ont traversé Varanasi, Mumbai, Bangalore, Paris et Madras. Il ne voit pas la nécessité de terminer sa thèse – « sur les possibilités de Caliban » comme suggéré autrefois par son professeur pour une bourse à l'université – et la laisse entrer dans le Gange. Il fait les derniers sacrements du professeur ainsi que son propre Atma Pindom ( Ses propres rites funéraires en prévision de la mort). Au Dashashwamedh Ghat, Sumita, maintenant une femme âgée, le dépasse simplement, sans même le reconnaître. Sans intrigue complexe, le roman est une expérience. Il a été bien reçu dans les cercles littéraires mais a été critiqué par le critique et peintre MV Devan .

D'autres travaux

MT a écrit le roman Arabi Ponnu ( L' or de l' Arabie ) avec NP Mohammed . MT et Mohamed sont restés dans une maison louée dans le village de Karuvarakkundu, Malappuram pendant une période de deux semaines pour terminer ce travail.

MT est l'auteur de deux livres sur l'art de l'écriture - Kaathikante Panippura et Kaathikante Kala - et ses articles de chroniques anecdotiques sur divers sujets et discours à différentes occasions ont été compilés sous les titres Kilivaathililude, Kannanthalippookkalude Kaalam, Vakkukalude Vismayam et Eekakikalude Sabdam . Manushyar Nizhalukal et Aalkkoottathil Thaniye sont ses récits de voyage.

Il a occupé et continue d'occuper de nombreux postes importants et puissants dans divers organismes littéraires, notamment la présidence du Kerala Sahitya Akademi et la présidence du Tunchan Memorial Trust . Il était membre exécutif de la Kendra Sahitya Akademi . La Bibliothèque du Congrès a dans sa collection soixante-deux livres, la plupart de MT et quelques-uns sur lui. En outre, certains d'entre eux sont des traductions de ses œuvres en anglais. MT a rejoint le Mathrubhumi Group of Publications en 1956. Lorsqu'il a pris sa retraite en 1998, il était leur rédacteur en chef de périodiques et rédacteur en chef de Mathrubhumi Illustrated Weekly . Le 2 juin 1996, il a reçu un diplôme honorifique de D.Lit de l' Université de Calicut .

Carrière au cinéma

MT Vasudevan Nair est l'un des scénaristes et réalisateurs les plus distingués et les plus reconnus du cinéma malayalam . Il a réalisé sept films et écrit le scénario d'environ 54 films. Il a remporté le National Film Award du meilleur scénario à quatre reprises pour : Oru Vadakkan Veeragatha (1989), Kadavu (1991), Sadayam (1992) et Parinayam (1994), qui est le plus grand nombre dans la catégorie scénario.

MT écrit son premier scénario, en 1965 pour Murappennu , à la demande du producteur Shobhana Parameswaran Nair. Le film était une adaptation de son histoire "Snehathinte Mukhangal". L'Hindou l'a décrit comme « un film bien fait avec une intrigue convaincante » et comme « l'un des films les plus importants de l'histoire du cinéma malayalam ».

MT était le premier scénariste en malayalam à avoir écrit des scénarios après avoir appris le cinéma en tant qu'art visuel distinctif qui a son propre langage, sa grammaire et sa structure. Ce n'est qu'après avoir commencé à écrire des scénarios que les téléspectateurs malayalis ont commencé à considérer le scénario de film comme un genre distinctif qui a ses propres caractéristiques authentiques. De plus, c'est MT qui a élevé ce médium d'écriture en tant que littéraire.

Les scénarios de MT ont attiré l'attention sociale pour la représentation de la crise sociale et culturelle dans la vie contemporaine du Kerala. La désintégration des valeurs et des relations humaines qui crée une crise d'identité, un sentiment de perte, une déshumanisation, une aliénation de son propre environnement, etc. a été présentée dans sa profondeur par MT plus que tout autre écrivain. Les meilleurs exemples sont Kanyakumari , Varikkuzhi , Vilkkanundu Swapnangal , Sadayam, Asuravithu, Edavazhiyile Poocha Mindappoocha , Akshrangal , Aalkkoottathil Thaniye , Aaroodam etc. Un aspect saillant des scénarios de MT est la présentation efficace des éléments écologiques ou géographiques et des facteurs visuels possibilités de leur représentation. Une autre caractéristique unique est la langue qui y est employée. Certains de ses scénarios sont connus pour donner de nouvelles interprétations aux personnages historiques et aux histoires historiques. Par exemple, il donne aux légendes tissées autour de l'histoire populaire de Perumthachan une nouvelle interprétation dans son scénario , basée sur sa propre évaluation du personnage de Perumthachan. Selon le folklore Vadakkanpattu (ballades du nord), Chandu aurait trahi son cousin parce qu'il était jaloux de la popularité et des capacités d'Aaromal. Mais Oru Vadakkan Veeragatha de MT présente une version alternative de la même légende, car elle présente l'incident du point de vue de Chandu, suggérant qu'une grave injustice a été faite à Chandu en l'accusant à tort d'avoir remplacé les rivets.

En 1973, MT Vasudevan Nair fait ses débuts de réalisateur avec Nirmalyam qui remporte le National Film Award du meilleur long métrage . Le film parle d'un oracle de village dont la communauté n'a plus besoin des services et dont la famille commence à s'effondrer. MT a scénarisé et réalisé de nombreux autres films, notamment les films primés Bandhanam , Kadavu et Oru Cheru Punchiri . Kadavu a remporté des prix au Festival international du film de Singapour et au Festival international du film de Tokyo . Son travail cinématographique comprend également trois documentaires et une série télévisée. Il a écrit des chansons pour le film Valarthumrugangal de 1981 qui ont été réglées par MB Sreenivasan .

MT Vasudevan Nair était le président de Indian Panorama of the 46th National Film Awards (1998). Il a également été membre de la Film Finance Corporation , de la National Film Development Corporation et du Film Censoring Committee. Il a également été professeur à l' Institut du film et de la télévision de Pune.

Style et thèmes littéraires

MT est né et a grandi dans un village sylvestre sur les rives du Nila. L'écrivain a si souvent reconnu sa dette envers l'éthique de son village et envers Nila qui a toujours été le moteur de son inspiration créatrice. Nila se produit et se reproduit dans la fiction de MT, en tant que présence et en tant que symbole, approuvant ce point de vue. Le lieu incontournable de sa fiction est le village de Valluvanadan. Le paysage et l'éthique de la région de Valluvanad et les transformations qu'ils ont subies au cours du siècle, impliquant les reliques du tarawad et les tensions communautaires, constituent un thème stimulant pour le style très évocateur de l'art narratif de Vasudevan Nair. Le milieu temporel de la fiction de MT s'étend sur la seconde moitié du vingtième siècle, une période de formidables changements sociaux, culturels et économiques.

C'est dans les années soixante que MT s'est fait connaître en tant qu'écrivain. La phase de réalisme social était terminée. À son avis, la lutte des classes, l'idéal qui avait inspiré les écrivains de la génération précédente, avait presque perdu de sa pertinence lorsqu'il entra dans la carrière littéraire. Les éminents écrivains Malayalam de la pré-indépendance de phase Thakazhi , Vallathol et Kesavadev -were tous stimulés par les idéaux gauchistes progressistes. Ils ont concentré leur attention sur le conflit social comme thème de leurs écrits – Conflit entre le capital et le travail, entre le propriétaire et le locataire, entre l'oppresseur et l'opprimé. MT a estimé que ce thème de conflit était un phénomène dépassé dans le contexte du Kerala actuel. Les protagonistes de MT sont des hommes hors de la société et en guerre avec eux-mêmes, un contraste frappant avec les héros de Kesavadev ou Thakazhi qui mènent une guerre perdue d'avance contre les forces hostiles de la société. MT, malgré sa large et profonde sympathie pour les marginalisés, ne s'identifie à aucune idéologie ou mouvement politique particulier.

Prix ​​et distinctions

Liste des oeuvres

Filmographie

Année	Film	Direction	Remarques
2013	Kadhavedu		Film Portmanteau basé sur quatre histoires écrites par lui-même, Vaikkom Muhammad Basheer et Madhavikutty
2013	Ezhamathe Varavu		Adaptation/Remake de son précédent film inédit Evideyo Oru Shathru
2009	Kerala Varma Pazhassi Raja
2009	Neelathamara ( Lotus bleu )		Remake du film du même nom de 1979 avec un scénario révisé
2001	Theerthadanam ( Pèlerinage )		Basé sur l'histoire "Vanaprastham"
2000	Oru Cheru Punchiri ( Un sourire élancé )	Oui	Basé sur l'histoire "Mithunam" de l'écrivain telugu Sriramana
1998	Daya ( Compassion )		D'après une histoire des Mille et une nuits
1998	Ennu Swanham Janakikutty		Basé sur l'histoire "Cheriya Cheriya Bhookampangal"
1998	Thakazhi	Oui	Documentaire sur le célèbre écrivain malayalam Thakazhi Sivasankara Pillai
1995	Naalukettu		Tele-Serial basé sur le roman du même nom
1994	Sukrutham
1994	Parinayam ( Mariage )
1992	Sadayam ( avec compassion )
1991	Kadavu ( Le Ferry )	Oui	D'après l'histoire "Kadathuthoni" de SK Pottekkatt
1991	Venal Kinavukal ( rêves d'été )
1990	Midhya
1990	Péroumthachan
1990	Thazhvaram ( La Vallée )
1989	Utharam ( Réponse )		D'après l'histoire "No Motive" de Daphné du Maurier
1989	Oru Vadakkan Veeragatha ( Une histoire nordique de vaillance )
1988	Aranyakam
1988	Vaishali
1987	Amrutham Gamaya
1986	Kochu Themmadi ( Le Petit Coquin )
1986	Abhayam Thedi ( À la recherche d'un abri )
1986	Rithubhedam
1986	Nakhakshathangal
1986	Panchagni ( cinq feux )
1985	Rangam
1985	Idanilangal
1985	Anubandham
1984	Aalkkoottathil Thaniye ( Seul dans une foule )
1984	Adiyozhukkukal
1984	Aksharangal ( Alphabet )
1984	Uyarangalil ( Au sommet )
1984	Vellam ( Eau )
1983	Aaroodam
1983	Manju ( Brume )	Oui	D'après le roman du même nom
1982	Varikuzhi ( Le piège )	Oui	Basé sur l'histoire du même nom
1981	Trishna ( Soif )
1981	Valarthu Mrugangal
1980	Vilkkanundu Swapnangal
1980	Oppol ( La Sœur Aînée )
1979	Edavazhiyile Poocha Minda Poocha
1979	Neelathamara ( Lotus bleu )
1978	Bandhanam ( Bond )	Oui	Basé sur l'histoire du même nom
1977	Mohiniyattam	Oui	Film documentaire sur l'art indien Mohiniyattam
1974	Kanyakumari
1974	Paathiravum Pakalvelichavum
1973	Nirmalayam ( L'Offrande )	Oui	Basé sur l'histoire "Pallivalum Kalchilamum" A également produit le film sous la bannière de Novel Films
1971	Kuttiyedathi
1971	Mappusakshi
1971	Vithukal ( Graines )
1970	Nizhalattam ( jeu d'ombres )
1969	Olavum Theeravum		Basé sur l'histoire du même nom
1968	Asuravithu		D'après le roman du même nom
1967	Nagarame Nandi		Partiellement basé sur les films Les conquérants de la ville dorée (1965) et Birds of Exile (1964)
1966	Iruttinte Athmavu		Basé sur l'histoire du même nom
1966	Pakalkkinavu
1965	Murappennu
-	Evideyo Oru Shathru		Un long métrage incomplet avec Sukumaran et Venu Nagavalli . Le scénario a été publié dans le magazine Chilla et plus tard publié sous forme de livre par Mathrubhumi Books. Ce livre contient quelques images du film.

Remarques

Les références

Liens externes

• MT Vasudevan Nair à IMDb