Madol Doova -Madol Doova
 Première édition
| |
| Auteur | Martin Wickremasinghe |
|---|---|
| Pays | Sri Lanka |
| Langue | Cinghalais |
| Genre | Littérature jeunesse |
Date de publication |
1947 |
| Type de support | Imprimer ( broché ) |
Madol Doova ( Cinghalais : මඩොල් දූව est un roman pour enfants et une histoire de passage à l'âge adulteécrit par l'écrivain sri lankais Martin Wickramasinghe et publié pour la première fois en 1947. Le livre raconte les mésaventures d'Upali Giniwella et de ses amis sur la côte sud du Sri Lanka pendant les années 1890. Il décrit plus tard les efforts d'Upali et de son ami Jinna pour mener leur vie dans une petite île déserte. Le roman a été traduit en plusieurs langues et a été adapté en un film du même nom en 1976.
Résumé de l'intrigue
Upali Giniwella est un garçon vivant dans un village du sud du Sri Lanka. Il a perdu sa mère à un jeune âge d'environ 7 ans et est sous la garde d'une belle-mère. Jinna est le serviteur de leur maison et est un ami proche et dévoué d'Upali. Les deux garçons font beaucoup de bêtises dans le village avec leur gang de garçons et sont sévèrement punis par le père d'Upali. Upali est finalement envoyé dans une nouvelle école et doit vivre avec un instituteur. Quand il rentre chez lui, les deux garçons sont surpris en train de piller un verger. Craignant d'être envoyés au travail ou livrés à la police, Upali et Jinna s'enfuient de chez eux et finissent par travailler pour un agriculteur nommé Podigamarala.
En travaillant, les deux garçons voient une île couverte d'une forêt dense, et décident d'aller y vivre. Ils apprennent que l'île déserte, Madol Doova, serait hantée, mais commencent à y cultiver avec l'aide de Podigamarala. Après avoir repéré une lumière mystérieuse sur l'île, qui était censée être le fantôme qui la hantait, ils la suivent et découvrent qu'il s'agit en réalité d'un fugitif se cachant de la loi. Pendant ce temps, un autre homme nommé Punchi Mahattaya arrive sur l'île et les aide plus tard dans leur travail. Quand Upali apprend que son père est malade, il rentre chez lui et aide sa belle-mère et son demi-frère. Après avoir réglé un problème juridique pour l'agriculture sur les terres du gouvernement, il retourne finalement à la plantation de Madol Doova, qui était maintenant devenue une entreprise prospère avec l'aide de Jinna.
Histoire et personnages
Le nom de l'histoire, « Madol Doova », signifie « île de mangroves » en langue cinghalaise . L'histoire se déroule dans les années 1890 et dépeint les modes de vie et la culture de cette période. Il est présenté comme un récit par Upali Giniwella, et considère le traitement des enfants par les adultes et l'incapacité de les comprendre, d'une manière sarcastique et humoristique. Madol Doova est présenté dans un langage simple,
Upali et Jinna sont les deux personnages principaux de l'histoire. Upali est un garçon qui aime être indépendant et est le chef d'un gang de garçons dans son village. Il aime l'héroïsme et l'aventure. Bien que malicieux au début, il apprend à être responsable plus tard. L'ami dévoué et assistant d'Upali, Jinna, est un garçon enthousiaste et courageux et Upali admet qu'il n'aurait pas pu se débrouiller sans Jinna. Les autres personnages incluent Podigamarala, un fermier serviable qui permet aux garçons de travailler pour lui et leur apprend à cultiver et à manier des armes à feu et les aide plus tard quand ils vont à Madol Doova, et Punchi Mahattaya, un homme paresseux et oisif qui arrive sur l'île et d'y vivre avec Upali et Jinna. Jinna pense qu'il est un imposteur, mais sous leur direction et leurs encouragements, il devient un homme actif et énergique.
Accueil et adaptations
Madol Doova a été publié pour la première fois en 1947 en cinghalais , en tant que roman pour enfants. Il est rapidement devenu très populaire et a été traduit en anglais. Il a ensuite été traduit dans plusieurs autres langues, dont le tamoul, le japonais, le chinois, le russe, le néerlandais, le roumain et le bulgare. Bien que certains critiques aient douté que le livre donne l'exemple aux enfants à cause des méfaits d'Upali et de ses amis, il est considéré comme une description de la réforme et du courage d'un enfant qui était autrefois un « lutin notoire ».
Madol Doova est l'un des livres les plus connus de Martin Wickramasinghe. Le roman a ensuite été adapté au cinéma sous le titre Madol Duwa (Enchanted Island) en 1976 par le cinéaste sri-lankais Lester James Peries . Il a également été adapté en télédrame .