langue magahi - Magahi language
| Magahi | |
|---|---|
| Magadhi | |
| |
Magahi écrit en Magahi Kaithi
| |
| Originaire de | Inde |
| Région | Magadh |
| Ethnicité | Magahi |
Locuteurs natifs |
20,7 millions (recensement de 2011) (locuteurs supplémentaires comptés sous l'hindi) |
Forme précoce |
|
| Dialectes |
|
|
Devanagari Kaithi (anciennement) |
|
| Statut officiel | |
Langue minoritaire reconnue dans |
|
| Codes de langue | |
| ISO 639-2 | mag |
| ISO 639-3 | mag |
| Glottolog | maga1260 |
 Les régions de langue magahi
| |
La langue Magahi (𑂧𑂏𑂯𑂲), également connue sous le nom de Magadhi (𑂧𑂏𑂡𑂲), est une langue parlée au Bihar et dans certaines parties du Jharkhand dans l' est de l'Inde et dans le Teraï du Népal . Magadhi Prakrit était l'ancêtre de Magahi, dont dérive le nom de ce dernier.
Il a une tradition très riche et ancienne de chansons et d'histoires folkloriques. Il est parlé dans neuf districts de Bihar ( Gaya , Patna , Jehanabad , Aurangabad , Nalanda , Sheikhpura , Nawada , Lakhisarai , Arwal ), huit districts de Jharkhand ( Hazaribag , Palamu , Chatra , Koderma , Jamtara , Bokaro , Dhanbad , Giridih ) et dans le Bengale occidental du district de Malda . Il y a environ 20 700 000 locuteurs de Magahi, y compris des locuteurs de Khortha qui est considéré comme un dialecte de Magahi.
Magahi est dérivé de l'ancien Magadhi Prakrit , qui a été créé dans l'ancien royaume de Magadha , dont le noyau était la zone au sud du Gange et à l'est de la rivière Son .
Il est également connu sous le nom de Magahi qui est directement dérivé du nom "Magadhi". Il est également courant à Magadh de désigner la région sous le nom de Magah.
Bien que le nombre de locuteurs du magahi soit important d'environ 12,6 millions, il n'a pas été reconnu constitutionnellement en Inde. Au Bihar, l'hindi est la langue utilisée pour les questions éducatives et officielles. Magahi a été légalement absorbée en hindi lors du recensement de 1961.
Histoire
L'ancêtre de Magahi, Magadhi Prakrit , s'est formé dans le sous-continent indien. Ces régions faisaient partie de l'ancien royaume de Magadha , dont le noyau était la région du Bihar au sud du fleuve Ganga .
Le nom Magahi est directement dérivé du mot Magadhi, et de nombreux locuteurs instruits de Magahi préfèrent le nom "Magadhi" à Magahi pour la langue moderne.
Le développement de la langue magahi dans sa forme actuelle est inconnu. Cependant, les érudits en langues ont conclu que le magahi ainsi que l' assamais , le bengali , le bhojpuri , le maithili et l' oriya provenaient du Magadhi Prakrit du VIIIe au XIe siècle. Ces dialectes différents mais frères se sont différenciés et ont suivi leur propre cours de croissance et de développement. Mais on ne sait pas exactement quand cela a eu lieu. C'était probablement une période non identifiée au cours de laquelle les langues indiennes modernes commencent à prendre une forme moderne. À la fin du XIIe siècle, le développement d' Apabhramsa atteignit son apogée. Le gujarati , le marathi, le bengali, l'assamais, l'oriya, le maithili et d'autres langues modernes ont pris forme dans leurs écrits littéraires au début du 14ème siècle. La forme distincte de Magadhi peut être vue dans le Dohakosha écrit par Sarahapa et Kauhapa. Magadhi a connu un revers en raison de la période de transition de l'administration de Magadha. Traditionnellement, les bardes ambulants récitent de longs poèmes épiques dans ce dialecte, et c'est à cause de cela que le mot "Magadhi" en est venu à signifier "un barde". Devanagari est l'écriture la plus utilisée à l'heure actuelle, tandis que les écritures bengali et Odia sont également utilisées dans certaines régions et que l'ancienne écriture de Magahi était l'écriture Kaithi. La prononciation en magahi n'est pas aussi large qu'en maithili et il existe un certain nombre de formes verbales pour chaque personne. Historiquement, Magahi n'avait pas de littérature écrite célèbre. Il existe de nombreuses chansons populaires dans toute la région où la langue est parlée, et les bardes ambulants récitent divers longs poèmes épiques qui sont connus plus ou moins dans tout le nord de l'Inde. Dans l'aire de langue magahi, les chanteurs folkloriques chantent bon nombre de ballades. L'introduction de l'ourdou signifiait un recul pour les langues locales car son écriture persane était étrangère à la population locale.
Le premier succès pour la diffusion de l'hindi s'est produit au Bihar en 1881, lorsque l'hindi a remplacé l' ourdou comme langue officielle de la province. Après l'indépendance, l'hindi a reçu le seul statut officiel par le biais de la loi sur la langue officielle du Bihar, 1950, ignorant les propres langues de l'État.
Haut-parleurs de Magahi
Il existe plusieurs dialectes du magahi. Il est parlé dans la région qui formait le noyau de l'ancien royaume de Magadha - les districts modernes de Patna , Nalanda , Gaya , Jehanabad , Arwal , Aurangabad , Lakhisarai , Sheikhpura et Nawada et Munger . Magahi est délimité au nord par les différentes formes de Maithili parlées en Mithila à travers le Gange. À l'ouest, il est délimité par le Bhojpuri , au nord-est, il est délimité par Maithili et Angika . Un mélange de Magahi connu sous le nom de Khortha est parlé par la population non tribale dans la division du Nord Chotanagpur du Jharkhand qui comprend les districts de Bokaro , Chatra , Dhanbad , Giridih , Hazaribagh , Koderma et Ramgarh . Les habitants du sud du Bihar et du nord du Jharkhand sont pour la plupart des locuteurs du magahi. Le magahi est également parlé dans le district de Malda au Bengale occidental . Selon le recensement de 2011, il y avait environ 20,7 millions de locuteurs de magahi.
Voir également
- Culture de la région de Magadh
- Culture de la région de Bhojpuri
- Culture de la région de Mithila
- Culture de la région d'Angika
- Pāli , la langue canonique du bouddhisme Theravada traditionnellement associée à la langue de Magadhi
- Phool Bahadur
Remarques
Les références
Lectures complémentaires
- Munishwar Jha - "Magadhi et sa formation", Série de recherche du Calcutta Sanskrit College, 1967, 256 pages
- Saryu Prasad - "A Descriptive Study of Magahi Phonology", thèse de doctorat soumise à l'Université de Patna.
- AC Sinha (1966) - "Phonologie et morphologie d'un dialecte magahi", doctorat décerné par l'Université de Poona. (maintenant Pune)
- Essais de GA Grierson sur la déclinaison et la conjugaison du bihari, Journal de la Société asiatique du Bengale, vol. iii, p. 119-159
- Hoernle, AF Rudolf & Grierson, GA Un dictionnaire comparatif de la langue bihari
- Prasad, Swarnlata (1959) Juncture and Aitch in Magahi, Indian Linguistics, Turner Jubilee Volume, 1959 pp. 118–124.
- Sweta Sinha (2014) - "The Prosody of Stress and Rhythm in Magahi", thèse de doctorat soumise à l'Université Jawaharlal Nehru, New Delhi.
- Sweta Sinha (2018) - "Magahi Prosody", Bahri Publications : New Delhi. ISBN 978-93-83469-14-7 .