Magnus Magnusson - Magnus Magnusson
|
Magnus Magnusson
| |
|---|---|
 | |
| Née |
Magnus Sigursteinsson
12 octobre 1929 |
| Décédés | 7 janvier 2007 (77 ans)
Balmore , East Dunbartonshire , Écosse
|
| Nationalité | islandais |
| mère nourricière | Collège Jésus, Oxford |
| Occupation |
|
| Connu pour | Présentateur Mastermind , travail de traduction |
| Conjoint(s) | |
| Enfants | 5, dont Sally et Jon |
Magnus Magnusson , KBE ([ˈmaknus ˈmaknusɔn] ; né Magnús Sigursteinsson ; 12 octobre 1929 - 7 janvier 2007) était un journaliste, traducteur, écrivain et présentateur de télévision britannique d'origine islandaise. Né à Reykjavík , il a vécu en Écosse presque toute sa vie, bien qu'il n'ait jamais pris la nationalité britannique. Il s'est fait connaître en tant quejournaliste à la télévision de la BBC et a été le présentateur du programme de quiz télévisé de la BBC Mastermind pendant 25 ans. Son slogan "J'ai commencé donc je vais finir" était dit chaque fois que le temps s'écoulait pendant qu'il lisait une question sur l'émission.
Début de la vie
Magnús Sigursteinsson est né à Reykjavík le 12 octobre 1929, mais a grandi à Édimbourg , où son père, Sigursteinn Magnússon, était le consul d' Islande . En Écosse, sa famille a adopté une convention de nommage britannique et, dès son enfance, Magnus a utilisé le patronyme de son père comme nom de famille.
Magnusson vivait avec sa famille à John Street, Joppé , une banlieue est d'Édimbourg. Il a fait ses études à l' Académie d'Édimbourg et faisait partie de la fanfare de l'école.
Carrière
Journalisme
Après avoir obtenu son diplôme du Jesus College d'Oxford , Magnusson est devenu journaliste au Scottish Daily Express et à The Scotsman . Entre 1962 et 1964, il a dirigé le magazine de la Saltire Society , New Saltire . Il est devenu indépendant en 1967, puis a rejoint la BBC , présentant des programmes sur l'histoire et l' archéologie (dont Chronicle et BC The Archaeology of the Bible Lands ), ainsi que dans des programmes d'information.
Cerveau
Magnusson a présenté le quiz de longue date Mastermind de 1972 à 1997 sur BBC1 . Son slogan, qu'un de ses successeurs John Humphrys a continué d'utiliser, était « J'ai commencé donc je vais finir ». Magnusson a fait des apparitions en tant que lui-même, hébergeant Mastermind dans Morecambe et Wise ainsi que la série pour enfants Dizzy Heights et en tant que Magnus Magnesium dans l' épisode The Goodies " Frankenfido ".
Magnusson a mis fin à ses 25 ans d'hébergement de Mastermind en septembre 1997, et la chaise noire d'origine lui a été donnée à la fin de la production, passant à sa fille Sally Magnusson après sa mort.
Magnusson est revenu plus tard pour présenter une émission spéciale sur les célébrités, diffusée à l'origine le 30 décembre 2002, sur BBC Two pour célébrer le 30e anniversaire de la toute première finale de Mastermind . C'était un précurseur du retour de l'émission principale à la BBC avec un nouvel hôte, John Humphrys . La première série de l'émission principale animée par Humphrys a commencé sur BBC Two le 7 juillet 2003. Après l'émission spéciale, Celebrity Mastermind a commencé à être diffusée en tant que série complète également animée par Humphrys. La version célébrité de l'émission s'est poursuivie chaque année depuis, parallèlement à l'émission principale. Peu de temps avant sa mort, Magnusson est revenu à la série régulière Mastermind afin de présenter le trophée au champion 2006 Geoff Thomas. Sa fille Sally Magnusson a remis le trophée au prochain vainqueur de la série, David Clark, tout en rendant également hommage à son père et à son héritage dans la série.
Livres
- Ecosse : l'histoire d'une nation
- Présentation de l'archéologie
- Expansion viking vers l'ouest
- Le Clacken et l'ardoise (The Edinburgh Academy, 1824 – 1974)
- Marteau Viking du Nord
- BC : L'archéologie des terres bibliques
- Propriétaire ou locataire ? : un aperçu de l'histoire irlandaise
- Islande
- Vikings !
- Magnus en mouvement
- Trésors d'Ecosse
- Lindisfarne : l'île du berceau
- Reader's Digest Book of Facts (éd.)
- Saga d'Islande
- Chambers Biographical Dictionary (éd., 5e édition)
- La nature de l'Écosse (éd.)
- J'ai commencé, donc je vais finir
- Rhum : Nature's Island
- Livre de quiz de Magnus Magnusson
Traducteur
Magnusson a traduit une variété de livres de l' islandais moderne et du vieux norrois en anglais. Parmi celles-ci figurent plusieurs œuvres d' Halldór Laxness , le romancier islandais lauréat du prix Nobel ainsi qu'un certain nombre de sagas nordiques qu'il a co-traduit (avec Hermann Pálsson ) pour la série Penguin Classics : Njal's Saga (1960), The Vinland Sagas (1965), King Harald's Saga (1966) et Laxdaela Saga (1969). En 1968, il est apparu en tant que conteur dans cinq épisodes de l'émission pour enfants Jackanory de la BBC , racontant des traductions en anglais de « Histoires d'Islande ». Magnusson était également l'auteur d'une histoire populaire de l' âge viking , intitulée Les Vikings (édition révisée, 2000).
Récompenses et postes caritatifs
Magnusson a reçu un titre honorifique de chevalier (Chevalier Commandeur de l' Ordre de l'Empire britannique ) en 1989. Il a été élu président de la Royal Society for the Protection of Birds , pour une période de cinq ans, lors de leur 94e AGA en octobre 1995, succédant à Max Nicholson . Il est également devenu le président fondateur de Scottish Natural Heritage lors de sa création en 1992. Il a été Lord Recteur de l'Université d'Édimbourg de 1975 à 1978 et plus tard en 2002, est devenu Chancelier de l'Université calédonienne de Glasgow . La bourse Magnus Magnusson , un groupe intellectuel basé à l'Université calédonienne de Glasgow, a été nommée en son honneur.
La vie plus tard
Des années plus tard, Magnusson a également écrit pour le New Statesman . Le 12 octobre 2006, son 77e anniversaire, Magnusson a été diagnostiqué avec un cancer du pancréas . Magnusson a noté avec mordant que "Ce doit être l'un de mes pires anniversaires". Son état l'a contraint à annuler une série d'apparitions publiques. Il est décédé le 7 janvier 2007. Le Centre de terrain d'Aigas possède un bâtiment nommé Magnus House en son honneur.
Famille
Magnusson a été marié à Mamie Baird de 1954 jusqu'à sa mort. Ils ont eu cinq enfants. Leur fils aîné, Siggi, est décédé dans un accident de la circulation en 1973, lorsqu'il a été heurté par un véhicule près des terrains de jeux de la Glasgow Academy à Anniesland, Glasgow. Leur fille Sally est journaliste, écrivain et présentatrice de télévision, et leur plus jeune fils Jon est producteur, écrivain et réalisateur de télévision.
Bibliographie
- Expansion de Viking vers l'ouest (1973), ISBN 978-0-8098-3529-4
- Le Clacken et l'ardoise (1974), ISBN 0-00-411170-2
- Viking, Marteau du Nord (1976), ISBN 978-0-399-11744-2
- BC L'archéologie des terres bibliques (1977), ISBN 978-0-671-24010-3
- Les Vikings (1980), ISBN 978-0-7524-2699-0
- Lindisfarne, L'île du berceau (1984), ISBN 0-85362-223-X
- Chambers Biographical Dictionary (1990), en tant que rédacteur en chef, ISBN 0-550-16040 X Relié
- L'Écosse depuis la préhistoire : changement naturel et impact humain (1993), ISBN 978-1-898218-03-6
- J'ai commencé donc je finirai (1998), ISBN 978-0-7515-2585-4
- Écosse : L'histoire d'une nation (2000), ISBN 978-0-00-653191-3
- Lindisfarne (2004), ISBN 978-0-7524-3227-4
- Fakers, faussaires et faux: escroqueries et escrocs célèbres (2005), ISBN 978-1-84596-190-9
- Iceland Saga (2005), ISBN 978-0-7524-3342-4
- Garder vos mots: une anthologie de citations (2005), ISBN 978-0-340-86264-3