Langue maguindanao - Maguindanao language
Maguindanao | |
---|---|
Originaire de | Philippines |
Région | Sud-ouest de Mindanao |
Ethnicité | Maguindanao |
Locuteurs natifs |
1,1 million (2010) |
latin ; Historiquement Jawi |
|
Statut officiel | |
Langue officielle en |
Langue régionale aux Philippines |
Régulée par | Komisyon sa Wikang Philippin |
Codes de langue | |
ISO 639-3 | mdh |
Glottolog | magu1243 |
Zone où le maguindanaon est parlé
| |
Maguindanao ou Maguindanaon est une langue austronésienne parlée par une majorité de la population de la province de Maguindanao aux Philippines . Il est également parlé par des minorités importantes dans différentes parties de Mindanao telles que les villes de Zamboanga , Davao et General Santos , et les provinces de North Cotabato , Sultan Kudarat , South Cotabato , Sarangani , Zamboanga del Sur , Zamboanga Sibugay , ainsi que Métro Manille . C'était la langue du sultanat historique de Maguindanao , qui existait avant et pendant la période coloniale espagnole de 1500 à 1888.
Fond
La langue Maguindanao est la langue maternelle du peuple Maguindanao de la province de Maguindanao située à l'ouest de l'île de Mindanao au sud des Philippines. C'était la langue du sultanat de Maguindanao , qui a duré jusqu'à la fin de la période coloniale espagnole à la fin du XIXe siècle.
Les premiers travaux sur la langue par un Européen ont été réalisés par Jacinto Juanmartí, un prêtre catalan de la Compagnie de Jésus qui a travaillé aux Philippines dans la seconde moitié du XIXe siècle. Outre un certain nombre d'ouvrages religieux chrétiens dans la langue, Juanmartí a également publié un dictionnaire Maguindanao-espagnol/espagnol-Maguindanao et une grammaire de référence en 1892. Peu de temps après que la souveraineté sur les Philippines a été transférée de l'Espagne aux États-Unis en 1898 à la suite de la guerre hispano-américaine , l'administration américaine a commencé à publier un certain nombre d'ouvrages sur la langue en anglais, comme une brève introduction et le vocabulaire en 1903, et une traduction de la grammaire de référence de Juanmartí en anglais en 1906.
Un certain nombre d'ouvrages sur et dans la langue ont depuis été publiés par des auteurs locaux et étrangers.
Phonologie
Les consonnes
Labial | Alvéolaire | Palatale | Vélaire | Glottique | ||
---|---|---|---|---|---|---|
Consonne occlusive | sans voix | p | t | k | ||
voisé | b | ré | ?? | |||
Nasale | m | m | ?? | |||
Fricatif | s | h | ||||
Rhotique | ɾ ~ r | |||||
Latéral | je | |||||
approximatif | w | j |
D'autres sons de consonnes /ʒ, z/ sont également utilisés, mais uniquement à la suite d'emprunts arabes.
voyelles
Devant | Central | Arrière | |
---|---|---|---|
proche | je | vous | |
Milieu | ?? | ||
Ouvert | une |
Alphabet
- A - a - [a]
- B - ba - [b]
- D - da - [d]
- E - e - [ə]
- G - ga - [g]
- H - ha - [h]
- Je - je - [i/e]
- J - ja - [ʒ]
- K - ka - [k]
- L - la - [l]
- M - ma - [m]
- N - nd - [n]
- Ng - nga - [ŋ]
- P - pa - [p]
- R - ra - [ɾ/r]
- S - sa - [s]
- T - ta - [t]
- U - u - [u/o]
- W - wa - [w]
- Y - oui - [j]
- Z - za - [z]
Voir également
Les références
Bibliographie
- Juanmartí, Jacinto (1892a). Diccionario moro-maguindanao-español [ Dictionnaire moro- Maguindanao-espagnol ] (en espagnol). Manille : Tipografía « Amigos del País ».
- Juanmartí, Jacinto (1892b). Gramática de la lengua de Maguindanao según se habla en el centro y en la costa sur de la isla de Mindanao [ Une grammaire de la langue Maguindanao selon la manière de lui parler à l'intérieur et sur la côte sud de l'île de Mindanao ] (en espagnol). Manille : Tipografía « Amigos del País ».
- Juanmartí, Jacinto (1906) [Publié pour la première fois en espagnol en 1892]. Une grammaire de la langue maguindanao selon la manière de la parler à l'intérieur et sur la côte sud de l'île de Mindanao . Traduit par Smith, CC Washington : Government Printing Office.
- Porter, RS (1903). Une amorce et un vocabulaire du dialecte Moro (Magindanau) . Washington : Government Printing Office pour le Bureau of Insular Affairs.
Liens externes
- Maguindanao sur Wiktionnaire
- Dictionnaire Bansa.org Maguindanao
- Bibliothèque SEAlang Ressources de Maguindanao