Majesté - Majesty

Majesté (en abrégé HM pour Sa Majesté ou Sa Majesté , adresse orale Votre Majesté ; du latin maiestas , signifiant « grandeur ») est utilisé comme mode d'adresse par de nombreux monarques , généralement des rois ou des reines . Lorsqu'il est utilisé, le style surclasse le style de l' altesse (impériale/royale) , mais était autrefois inférieur au style de la majesté impériale . Il a des apparentés dans de nombreuses autres langues, en particulier européennes.

Origine

A l'origine, sous la république romaine , le mot maiestas était le terme juridique désignant le statut suprême et la dignité de l'État, à respecter avant tout. Cela a été défini de manière cruciale par l'existence d'un cas spécifique, appelé laesa maiestas (dans la loi française et anglaise plus tard, lèse-majesté ), consistant en la violation de ce statut suprême. Divers actes tels que la célébration d'une fête un jour de deuil public, le mépris des divers rites de l'État et la déloyauté en parole ou en acte ont été punis comme des crimes contre la majesté de la république. Cependant, plus tard, sous l' Empire , il en vint à signifier une atteinte à la dignité de l' Empereur .

Style d'un chef d'État

Le terme a d'abord été assumé par Charles Quint , qui croyait qu'après son élection en tant qu'empereur du Saint-Empire romain germanique en 1519, il méritait un style supérieur à celui d' Altesse , que les empereurs et les rois précédents avaient utilisé. Bientôt, François Ier de France et Henri VIII d'Angleterre suivirent son exemple.

Après la chute du Saint Empire romain, la majesté a été utilisée pour décrire un monarque du plus haut rang - elle était généralement appliquée à Dieu . Des variantes, telles que Catholic Majesty (Espagne) ou Britannic Majesty (Royaume-Uni) sont souvent utilisées dans des contextes diplomatiques où il peut autrement y avoir une ambiguïté (voir une liste ).

Une personne avec le titre est généralement adressée comme Votre Majesté , et appelé son / Sa Majesté , en abrégé HM ; le pluriel Leurs Majestés est TM . Les empereurs (et impératrices) utilisent [His/Her/Leur/Votre] Majesté impériale , LUI ou TIM .

Les têtes princières et ducales utilisent généralement Son Altesse ou une variante de celle-ci (par exemple, Son Altesse Sérénissime ). Dans la pratique britannique, les chefs d'États princiers de l' Empire britannique étaient appelés Altesse.

Dans les monarchies qui ne suivent pas la tradition européenne, les monarques peuvent être appelés majesté qu'ils portent ou non formellement le titre de roi ou de reine , comme c'est le cas dans certains pays et chez certains peuples d' Afrique et d' Asie .

En Europe, les monarques du Danemark, de la Norvège, de la Suède, du Royaume-Uni, de l'Espagne, des Pays-Bas et de la Belgique utilisent ce style. En revanche, les chefs d'État du Liechtenstein et de Monaco, étant des principautés, utilisent respectivement les styles inférieurs d' Altesse et d' Altesse Sérénissime . Luxembourg, un Grand-Duché, accorde à son monarque le titre d' Altesse. Au Saint-Siège, le Pape – tout en régnant en tant que Souverain de l'État de la Cité du Vatican – utilise le style spirituel de la sainteté. De plus, alors qu'Andorre est formellement une monarchie, ses coprinces – l'évêque d'Urgell (nommé par le pape) et le président de la France – utilisent le style républicain et non royal de l' Excellence. Andorre est la seule monarchie non héréditaire, élective et nominative en Europe.

En Arabie saoudite, le roi Fahd a aboli le style de majesté en 1975 en faveur du gardien des deux saintes mosquées, un style adopté par les dirigeants islamiques historiques. Cependant, le roi par coutume continue d'être appelé Votre Majesté dans la conversation.

La Grande-Bretagne et le Commonwealth

Au Royaume-Uni , plusieurs dérivés de la majesté ont été ou sont utilisés, soit pour distinguer le souverain britannique des rois et reines continentaux, soit comme d'autres formes exaltées d'adresse pour le monarque dans les documents officiels ou les situations les plus formelles. Richard II , selon Robert Lacey dans son livre Great Tales from English history, fut le premier roi anglais à exiger le titre d' Altesse ou de Majesté . Il a également noté que « ... les anciens rois anglais s'étaient contentés d'être appelés My Lord ».

La Majesté la plus gracieuse n'est utilisée que dans les occasions les plus formelles. Vers 1519, le roi Henri VIII décida que la majesté deviendrait le style du souverain d'Angleterre. La majesté , cependant, n'était pas utilisée exclusivement ; il alternait arbitrairement avec Altesse et Grâce , même dans les documents officiels. Par exemple, un jugement rendu par Henri VIII utilise les trois sans discernement ; L'article 15 commence par « L'Altesse du Roi a ordonné », l'article 16 par « La Majesté du Roi » et l'article 17 par « La Grâce du Roi ».

Les souverains écossais d'avant l'union n'étaient adressés qu'en tant que Votre Grâce . Sous le règne de Jacques VI et moi , la majesté devint le style officiel, à l'exclusion des autres. Dans son intégralité, le souverain est toujours appelé Sa (sa) majesté la plus gracieuse , en fait une fusion de la grâce écossaise et de la majesté anglaise.

La majesté britannique est le style utilisé pour le monarque et la couronne dans la diplomatie , le droit des gens et les relations internationales . Par exemple, dans le Mandat pour la Palestine de la Société des Nations , c'est Sa Majesté britannique qui a été désigné comme Mandataire pour la Palestine . Britannic Majesty est célèbre dans tous les passeports britanniques , où la phrase suivante est utilisée :

Le secrétaire d'État de Sa Majesté britannique demande et exige au nom de Sa Majesté tous ceux qu'il peut concerner de permettre au porteur de passer librement sans laisser ni entrave, et d'accorder au porteur l'assistance et la protection nécessaires.

La plus excellente majesté est principalement utilisée dans les lois du Parlement , où l'expression la plus excellente majesté du roi (ou de la reine) est utilisée dans la clause d'adoption . La norme est la suivante :

QU'IL SOIT ADOPTÉ par la Très Excellente Majesté de la Reine [Roi], par et avec l'avis et le consentement des Lords Spirituel et Temporel , et des Communes , dans ce présent Parlement assemblé, et par l'autorité de ceux-ci, comme suit :

La Chine ancienne

Dans la Chine impériale , le titre honorifique (陛下), faisant référence à l' empereur de Chine (皇帝), était utilisé.

Japon

Au Japon , le titre honorifique (陛下) était utilisé pour s'adresser à l' empereur régnant (今上天皇).

Brunéi

Au Brunei, un titre malais pour le sultan de Brunei est officiellement Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda (KDYMMPSB) ou non officiel simplement Kebawah Duli . Cela signifie littéralement "Sous la poussière du [Dieu] le plus exalté , le souverain victorieux".

Il reflète le titre de Zilullah-fil-Alam ("Ombre de Dieu sur Terre"), faisant référence au Sultan comme ayant un petit peu de l'immense pouvoir de Dieu. Le titre paduka signifie « victorieux » en vieux malais tandis que seri est un titre honorifique en sanskrit . Le titre baginda est un nom à la troisième personne pour les membres de la famille royale et les prophètes.

Malaisie

En Malaisie, le style malais pour le Yang di-Pertuan Agong et le Raja Permaisuri Agong est Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda ou simplement Seri Paduka Baginda . Le sultan de Johor et le Permaisuri de Johor utilisent le style malais Duli Yang Maha Mulia (DYMM) qui équivaut à Sa Majesté depuis 2017. Auparavant, ils étaient appelés Son Altesse Royale en anglais, de la même manière que le huit autres souverains malais de l'État royal en Malaisie.

Les références