Langue des signes malaisienne - Malaysian Sign Language
| Langue des signes malaisienne | |
|---|---|
| BIM | |
| Bahasa Isyarat Malaisie, BIM | |
| Originaire de | Malaisie |
Locuteurs natifs |
60 000 (recensement 2013) |
Signe Français
|
|
| Codes de langue | |
| ISO 639-3 | xml |
| Glottolog | mala1412 |
La langue des signes malaisienne ( malais : Bahasa Isyarat Malaysia , ou BIM ) est la langue principale de la communauté des sourds de Malaisie . C'est également la langue des signes officielle utilisée par le gouvernement malaisien pour communiquer avec la communauté sourde et a été officiellement reconnue par le gouvernement malaisien en 2008 comme un moyen de communiquer officiellement avec et parmi les sourds, en particulier dans les émissions et annonces officielles. Le BIM a de nombreux dialectes, différents d'un État à l'autre.
La langue des signes malaisienne a été créée avec la création de la Fédération malaisienne des sourds en 1998, et son utilisation s'est étendue parmi les dirigeants et les participants sourds. Il est basé sur la langue des signes américaine (ASL), mais les deux sont considérées comme des langues différentes. Le BIM a à son tour été la base de la langue des signes indonésienne .
Kod Tangan Bahasa Malaysia ou Manually Coded Malay (KTBM) est une autre méthode d'enseignement créée par des éducateurs entendants et des linguistes entre 1980 et 1986 et reste la seule forme de signe reconnue par le ministère malaisien de l'Éducation comme méthode pour enseigner le malais aux étudiants sourds en cadres d'éducation formels plutôt que d'agir comme langue officielle. Cependant, ce n'est pas une langue en soi, mais un moyen de coder manuellement la langue malaise. L'utilisation de KTBM permet aux enseignants d'enseigner plus facilement la langue malaise aux élèves sourds.
Les langues des signes antérieures au BIM en Malaisie sont Penang Sign (PSL) et Selangor Sign (Kuala Lumpur Sign, SSL ou KLSL). De plus, chaque parent d'enfants sourds utilise des signes créés uniques, appelés signes à la maison , pour la communication gestuelle. L'utilisation de tels signes d'accueil parmi les utilisateurs peranakan ou ethniques chinois du BIM peut être responsable de la controverse sur l'influence supposée des langues des signes chinoises , qui n'est pas bien documentée et peut simplement être basée sur des stéréotypes ethniques .
Pour mieux éduquer et promouvoir l'utilisation du BIM, MFD a mis en place la banque de signes BIM comme source officielle de référence pour la langue des signes auprès de la communauté, y compris les étudiants, les enseignants, les parents et les utilisateurs en général. En collaboration avec Guidewire Gives Back , l'application BIM Sign Bank, « BIM Sign Bank by MFD », a été développée et lancée en juillet 2021.