Passeport malais - Malaysian passport

Passeport malaisien Passeport
Malaisie
PMA-OACI2010.jpg
La couverture avant d'un passeport biométrique malaisien contemporain .
Taper Passeport
Délivré par Malaisie Logo du ministère de l'Immigration de la Malaisie.svg Département de l'immigration de Malaisie
Première publication 1er mars 1958 ( première version )
mars 1998 ( passeport biométrique )
2 février 2010 ( conforme à l' OACI )
15 novembre 2017 ( mise à jour actuelle )
But Identification
Admissibilité nationalité malaisienne
Expiration 5 ans à compter de la date d'émission
Coût

Le passeport malais ( malais : Passeport Malaysia ) est le passeport délivré aux citoyens malaisiens par le Département de l' immigration de Malaisie .

La principale législation régissant la production de passeports et de documents de voyage, leur possession par les personnes entrant et sortant de Malaisie et les questions connexes est la loi sur les passeports de 1966.

Le traitement des demandes et des renouvellements de passeports malais est très rapide, les nouveaux passeports étant généralement délivrés une heure après le paiement pour les cas normaux. L'introduction de kiosques de renouvellement de passeport (KiPPas) dans les succursales du ministère de l'Immigration à travers le pays permet aux demandeurs de passeport de demander et de payer leurs passeports sans faire la queue aux guichets des demandes de passeport.

Passeport biométrique

Passeport de la Fédération de Malaisie de l' ère britannique délivré en 1957

La Malaisie a été le premier pays au monde à délivrer des passeports biométriques en mars 1998, après qu'une entreprise locale, IRIS Corporation, ait développé la technologie. En décembre 2002, les données des empreintes digitales ont été ajoutées aux données biométriques de la puce du passeport. Une technologie similaire est utilisée dans la carte d'identité malaisienne , MyKad .

Les données biométriques incluses sur le passeport malaisien sont une photographie numérique du visage du porteur et des images de leurs deux empreintes digitales. Les points de contrôle de l'immigration malaisiens étaient les seuls à disposer de la technologie pour lire et authentifier les données de la puce RFID à l'aide d'un scanner d'empreintes digitales et d' une technologie de reconnaissance faciale , mais l'adoption généralisée de la technologie ePassport dans le monde a vu la technologie installée dans les aéroports internationaux aux États-Unis, le Royaume-Uni et d'autres pays.

En plus des données biométriques et des informations personnelles stockées sur la page d'information, la puce enregistre également l'historique de voyage du porteur des dix dernières entrées et sorties aux points de contrôle frontaliers de la Malaisie.

Les inquiétudes concernant un éventuel « clonage » des données de la puce du passeport à des fins d' usurpation d' identité ont incité IRIS à publier un communiqué de presse en 2006, déclarant que la puce et les données n'avaient jamais été clonées avec succès et que les clés numériques stockées sur chaque puce faisaient une telle duplication et falsification impossible.

Le 2 février 2010, la Malaisie a commencé à délivrer des passeports électroniques conformes à l'OACI, valables cinq ou deux ans. C'était le 75e pays au monde à adopter la norme de l'OACI. La mise en œuvre du nouveau passeport a commencé dans les bureaux de Klang Valley, Johor et Pahang avant de s'étendre à l'ensemble du pays entre mars et mai 2010 et aux missions étrangères à l'étranger entre juillet et août 2010.

Types de passeports malais

En malais, le nom était autrefois désigné « Paspot Malaysia » , mais l'orthographe a été changée en « Pasport Malaysia » dans les années 1980.

Passeport international régulier

Passeport biométrique international régulier non-OACI délivré de 1998 à 2010

Le passeport international ordinaire (en malais : pasport antarabangsa ) est le passeport ordinaire délivré aux citoyens malaisiens pour les voyages internationaux. Il dispose d'une couverture rouge.

Le passeport international régulier intègre des caractéristiques biométriques depuis 1998. Le passeport biométrique contient une puce de 8 Ko qui a été développée par une entreprise technologique malaisienne, IRIS Corporation . En février 2010, le passeport a été mis à jour pour se conformer à la norme de l' OACI sur les passeports biométriques et lisibles à la machine , tandis que les pages d'un passeport de 32 pages ont été portées à 48 pages. À partir d'avril 2013, le passeport a subi une autre série de mises à jour en introduisant une feuille de polycarbonate qui contient les informations du porteur du passeport. Les informations sont gravées au laser dans la feuille de polycarbonate pour plus de sécurité, y compris une mini-photo hologramme du porteur du passeport. Avec cela, le passeport contient désormais 50 pages au lieu de 48 pages. Il n'y a plus d'option 64 pages depuis 2011. Une refonte des pages intérieures du passeport ainsi que de nouvelles fonctionnalités de sécurité ont été lancées le 15 novembre 2017.

Un passeport électronique OACI de 50 pages valable cinq ans coûte 200 RM. Les personnes âgées, les enfants de moins de 12 ans, les pèlerins du Hajj et les étudiants de moins de 21 ans avec une preuve pour étudier à l'étranger ont droit à moitié prix par rapport au prix normal. Les personnes handicapées ont droit à la délivrance gratuite de leur passeport.

Auparavant, un passeport électronique OACI de 50 pages valable deux ans était disponible pour le RM100. Le 15 janvier 2015, l'option de passeport de deux ans a été supprimée en conjonction avec l'annonce qui réduisait les frais normaux de délivrance de passeport de cinq ans de 300 RM à 200 RM.

Document tenant lieu de document de voyage interne (IMM.114) remis aux citoyens de Malaisie occidentale entrant dans l'État de Sabah en utilisant une carte d'identité malaisienne pour des visites sociales et professionnelles. Le formulaire doit être retourné à l'agent d'immigration au moment du départ de Sabah.

Le passeport est également utilisé par les citoyens de la Malaisie péninsulaire pour entrer dans les États malaisiens de l' Est de Sabah et Sarawak , car ces deux États ont une autonomie en matière d'immigration. Cependant, les citoyens voyageant directement depuis la Malaisie péninsulaire peuvent produire une carte d'identité malaisienne ou un certificat de naissance pour les enfants de moins de 12 ans, obtenir un formulaire spécial d'imprimé d'immigration (Document tenant lieu de document de voyage interne, IMM.114) aux guichets d'immigration pour les affaires sociales/commerciales. visites jusqu'à 3 mois, et conserver le formulaire jusqu'au départ.

Passeport restreint

Passeport restreint

Le passeport restreint (passeport terhad ) est délivré aux citoyens malaisiens pour voyager dans un pays spécifique uniquement. Il a une couverture bleue.

Actuellement, seul un passeport restreint pour voyager au Brunei est délivré. Les citoyens malais résidant dans les régions malaisiennes orientales de Sarawak , Sabah et Labuan sont éligibles pour demander le passeport restreint. Le passeport est valable cinq ans et coûte 50 RM.

Passeport officiel

Le passeport officiel ( pasport rasmi ) est délivré exclusivement aux fonctionnaires du gouvernement malaisien voyageant pour affaires officielles. Il est délivré par le Département de l'immigration de Malaisie sur demande par l'intermédiaire du ministère des Affaires étrangères ( Wisma Putra ).

Passeport diplomatique

Le passeport diplomatique ( pasport diplomatik ) est délivré aux agents diplomatiques .

Types de passeports abandonnés

Auparavant, un passeport restreint était délivré pour voyager à Singapour . Depuis le 1er janvier 2005, le Département de l'immigration a cessé de délivrer et de renouveler le passeport restreint pour Singapour, les passeports existants restant valables jusqu'au 31 décembre 2006. Cependant, comme Singapour exige que les documents de voyage soient valides pour un minimum de six mois, Singapour a annoncé qu'il cesser d'accepter les passeports malaisiens restreints à partir du 1er juillet 2006. À la suite d'une réunion entre les ministres de l'Intérieur des deux pays, Singapour a accepté de prolonger la date limite jusqu'au 1er novembre 2006. Les citoyens malais qui se rendent à Singapour utilisent désormais le passeport international ordinaire.

Le passeport du Hajj à couverture verte ( passeport haji ) était auparavant délivré aux citoyens musulmans malaisiens pour un pèlerinage du Hajj à La Mecque , en Arabie saoudite . Les demandes ont été faites par l'intermédiaire de Tabung Haji , le conseil d'administration du fonds des pèlerins malaisiens du Hajj. Les passeports du Hajj ont été supprimés en 2009 et les pèlerins utilisent désormais le passeport international ordinaire.

Les passeports de la Fédération de Malaisie de l'ère britannique ont été délivrés lorsque la Malaisie était la Malaisie et sous la domination britannique.

Note de passeport

Les passeports contiennent une note, écrite en malais et en anglais, de l'État d'émission qui est adressée aux autorités de tous les autres États, identifiant le porteur en tant que citoyen de cet État et demandant qu'il soit autorisé à passer et à être traité selon aux normes internationales. En malais, la note à l'intérieur des passeports malais indique :

Bahawasanya atas nama Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong Malaysia, diminta semua yang berkaitan supaya membenarkan pembawa pasport ini melalui negara berkenaan dengan bebas tanpa halangan atau sekatan dan memberikan sebarang pertolongan danya perlindungan perlindungan .

et en anglais, la note se lit comme suit :

Il s'agit de demander et d'exiger au nom de Sa Majesté le Yang di-Pertuan Agong de Malaisie, à toutes les personnes concernées, de permettre au porteur de ce passeport de passer librement sans laisser ni entrave, et d'accorder au porteur cette assistance et cette protection. comme cela peut être nécessaire.

Langues

La page de données/page d'information est imprimée en malais et en anglais.

Page d'informations sur l'identité

Le passeport malais comprend les données suivantes :

  • Type/Jenis ('P' pour Passeport)
  • Code pays/Kod Negara ('MYS' pour la Malaisie)
  • Numéro de passeport/Passeport Nombor
  • Nom du porteur/Nama (voir ci-dessous pour plus de détails sur le schéma de nommage)
  • Nationalité (« Malaisie »)
  • Numéro d'identité (voir ci-dessous pour plus d'informations) ou Numéro d'acte de naissance (pour les mineurs de moins de 12 ans uniquement)
  • Lieu de naissance ( État de naissance pour les citoyens nés en Malaisie)
  • Date de naissance (au format JJ-MMM-AAAA, par exemple 24-JUN-1988)
  • Sexe ("M" ou "F")
  • Date d'émission (au format JJ-MMM-AAAA)
  • Date d'expiration (au format JJ-MMM-AAAA, 5 ans à compter de la date d'émission, ou un maximum de 5 ans 6 mois pour les renouvellements)
  • Bureau émetteur
  • Hauteur/Tinggi (en centimètres)

Numéro de passeport

Le numéro de passeport est le numéro de série qui identifie de manière unique un passeport. Le numéro de passeport change chaque fois qu'une personne se voit délivrer un nouveau passeport, le numéro de passeport précédent étant noté dans un endossement sur la dernière page du nouveau passeport.

Le numéro de passeport est alphanumérique, avec une lettre suivie d'un numéro à huit chiffres, par exemple A00000000. Le préfixe de la lettre dépend du statut de résidence du porteur : « A » pour la Malaisie péninsulaire et Labuan , « H » pour Sabah et « K » pour Sarawak . De 1964 à 1965, lorsque Singapour faisait partie de la Malaisie, les citoyens de Singapour ont reçu des passeports malais avec le préfixe « E ».

Schéma de nommage

En raison de la démographie ethnique hétérogène de la Malaisie, y compris d'importantes minorités chinoises et indiennes ainsi que des Malais, le nom du porteur sur le passeport malaisien est affiché en utilisant la pratique de dénomination habituelle de cette personne comme sur la carte d'identité de la personne ( MyKad ) ou son certificat de naissance ( à l'exception des noms ethniques indiens et thaïlandais). Les champs nom et prénom ne sont pas différenciés sur le passeport, ce qui peut causer des difficultés ou de la confusion dans certains pays car l'emplacement du nom n'est pas cohérent.

Techniquement parlant, chaque nom malais, quelle que soit son origine ethnique, est de ce type : NOM DE FAMILLE, PRÉNOM INCONNU (FNU) lorsque seule la zone de zone lisible par machine de la page de données biographiques du passeport est prise en compte. Il n'y a pas de « << » pour isoler ce qui est techniquement un « nom de famille » du « prénom » (veuillez noter que les normes de l'OACI exigent que le nom qui suit immédiatement le code de pays à trois lettres dans la zone lisible par machine (MRZ) pour être le nom de famille du titulaire du passeport). Lorsqu'il est balayé dans les aéroports internationaux à des fins de sécurité aux frontières, par exemple : le système avancé d'information sur les passagers (APIS) pour des pays tels que l'Australie, la Nouvelle-Zélande et les États-Unis, le nom d'un titulaire de passeport malaisien dans son intégralité sera saisi dans le « nom de famille » ' du système de sécurité aux frontières, ce qui peut parfois entraîner une incompatibilité avec la façon dont le nom du titulaire du passeport est saisi dans le système de visa du pays de destination ou le protocole électronique d'autorisation de voyage. Exemples de noms malais imprimés sur la zone lisible par machine (MRZ) du passeport :

  1. P<MYSALI<AKBAR<BIN<MOHAMAD< (pour ALI AKBAR BIN MOHAMAD)
  2. P<MYSDAVID<WONG<KIM<SIONG< (pour DAVID WONG KIM SIONG)
  3. P<MYSMEGAT<HASAN<BIN<MEGAT<TERMIZI< (pour MEGAT HASAN BIN MEGAT TERMIZI)
  4. P<MYSSUGUMARAN<SIVANATHAN< (pour SUGUMARAN A/L SIVANATAN)
  5. P<MYSFATIMAH<BINTI<HUSIN< (pour FATIMAH BINTI HUSIN)
  6. P<MYSJOHN<ANAK<LANGKAU< (pour JOHN ANAK LANGKAU)
  7. P<MYSSTANLEY<BIN<JOSEPH< (pour STANLEY BIN JOSEPH)
  8. P<MYSSIVASANGEETHA<SIVASANGEETHA<THANABALAN< (pour SIVASANGEETHA A/P THANABALAN)
  9. P<MYSABDUL<AZIZ<RAHMAN<KHAN<BIN<SULTAN<KHAN (pour ABDUL AZIZ RAHMAN KHAN BIN SULTAN KHAN)
  10. P<MYSLORENZO<LUCA<ROSSI< (pour LORENZO LUCA ROSSI)
  11. P<MYSELENA<ANAIS<HADID< (pour ELENA ANAIS HADID)

Comme le montrent les exemples ci-dessus, il est évident qu'un nom dans un passeport malaisien ne contient techniquement pas de « prénom(s) » car « << » n'est pas du tout utilisé pour isoler le nom de famille des prénoms. Maintenant, comparez la façon dont un nom est enregistré dans le passeport australien :

Le passeport australien ne différencie pas non plus explicitement le « nom de famille » du « prénom ». Cependant, la zone lisible par machine (MRZ) est très claire en ce qui concerne les noms de famille du titulaire du passeport. Exemples de noms australiens imprimés sur la zone lisible par machine (MRZ) du passeport :

  1. P<AUSSMITH<<JOHN<WILLIAM< (pour John William SMITH)
  2. P<AUSIBRAHIM<<JOHN<AHMED< (pour John Ahmed IBRAHIM)
  3. P<AUSWONG<<PHILLIPA<SIEW<MEI< (pour Phillipa Siew Mei WONG)
  4. P<AUSMALOUF<<DAVID<ISAAK< (pour David Isaak MALOUF)
  5. P<AUSMORAN<<EVELYN<LILY<ELIZABETH< (pour Evelyn Lily Elizabeth MORAN)
  6. P<AUSRIZZI<<PAULO<ANTONIO (pour Paulo Antonio RIZZI)
  7. P<AUSVAN<DER<BERGH<<JOHN<DAVID< (pour John David VAN DER BERGH)
  8. P<AUSABU<HASSAN<<SAEMAN<NGASRI (pour Saeman Ngasri ABU HASSAN)
  9. P<AUSSUPARMAN<<HARYANTO<WIRA< (pour Haryanto Wira SUPARMAN)
  10. P<AUSKIM<<BAE<JYEON< (pour Bae Jyeon KIM)

Remarques : « P » signifie Passeport. « MYS » et « AUS » représentent respectivement la Malaisie et l'Australie dans la zone lisible par machine. Pour plus de clarté : noms de famille en lettres majuscules et prénoms en casse de titre pour des exemples de noms australiens.

  • Noms indiens et thaïlandais : Sur la carte d'identité nationale MyKad et les certificats de naissance, les noms indiens et thaïlandais sont généralement au format « XA/LY » ou « XA/PY » où « A/L » signifie « anak lelaki » (malais pour « fils de ») et « A/P » signifie « anak perempuan » (en malais pour « fille de »). Sur la page de détail du passeport, la désignation « A/L » ou « A/P » est omise. Cependant, le nom complet du porteur tel qu'il figure sur son MyKad est noté sur la page d'observation.
  • Noms chinois : Peuvent être répertoriés de trois manières selon la préférence de l'individu : nom de famille d'abord comme il est d'usage (nom de famille d'abord, puis prénoms chinois : « WONG Kim Siong »), nom de famille entre les prénoms (nom dérivé non chinois, nom de famille, chinois prénoms : "David WONG Kim Siong"), ou dans le style occidental du nom de famille (David WONG)
  • Noms malais : généralement au format « X BIN/BINTI Y », où « BIN » signifie « fils de » et « BINTI » signifie « fille de », similaire au système de nom arabe . Cette pratique n'est cependant pas limitée aux Malais musulmans et peut également être trouvée chez les indigènes chrétiens Sabahans et Melanaus de Sarawak .
  • Noms natifs Sarawakian et Orang Asli : Généralement au format « X ANAK Y » ou « X AK Y » où « Anak » ou « AK » signifie « enfant de ». « AK » abréviation de « ANAK »
  • Noms occidentaux/européens : les Malais eurasiens , ou ceux qui descendent de colons britanniques, portugais ou néerlandais, portent le nom de famille héréditaire de la personne ("Robert SMITH").

Numéro d'identité

Article détaillé : Numéro de carte d'identité d'enregistrement national (Malaisie)

Le numéro d'identité malais est un numéro d'identification unique attribué à chaque Malaisien, et est le même numéro sur le MyKad du porteur , la carte d'identité nationale malaisienne. Le numéro est au format suivant : 

YYMMDD-BP-###G
  • Les six premiers chiffres (AAMMJJ) sont la date de naissance du titulaire, par exemple le 24 juin 1988 serait représenté par 880624.
  • Les deux chiffres suivants (BP) sont le code numérique indiquant l'état ou le pays de naissance.
  • Les quatre derniers chiffres sont des numéros de série générés aléatoirement, et le dernier chiffre (représenté ci-dessus par « G ») est un indicateur de genre : un nombre impair pour les hommes et un nombre pair pour les femmes.

Sur la page d'informations sur le passeport, le numéro d'identité est écrit sans tiret, par exemple AAMMJJ-BP-###G est écrit AAMMJJBP###G.

Nécessité de visa

Article principal: Exigences de visa pour les citoyens malaisiens
Pays et territoires avec entrées sans visa ou visas à l'arrivée pour les titulaires de passeports malaisiens réguliers

Les exigences de visa pour les citoyens malaisiens sont des restrictions d'entrée administratives imposées par les autorités d'autres États aux citoyens malaisiens. Au 13 avril 2021, les citoyens malaisiens avaient accès sans visa ou sans visa à l'arrivée à 179 pays et territoires, plaçant le passeport malaisien au 12e rang mondial (à égalité avec le passeport du Liechtenstein), le 2e passeport le mieux classé en L'Asie du Sud-Est après la République de Singapour , et la 4e mieux classée d' Asie , selon le Henley Passport Index . De plus, l'indice des passeports d'Arton Capital a classé le passeport malaisien au 14e rang mondial en termes de liberté de voyage, avec un score sans visa de 116 pays et territoires en raison des restrictions de voyage liées à la pandémie de COVID-19 , en juillet 2021.

Restrictions de voyage

Israël

Comme la Malaisie ne reconnaît ni n'entretient de relations diplomatiques avec l' État d'Israël , les passeports malaisiens portent l'inscription : « Ce passeport est valable pour tous les pays sauf Israël » . Les détenteurs de passeports israéliens ne sont pas autorisés à entrer en Malaisie sans l'autorisation écrite du ministère malaisien de l'Intérieur .

Officiellement, le gouvernement malais autorise les chrétiens à se rendre en Israël à des fins religieuses. En 2009, le gouvernement a interdit les visites en Israël, apparemment en raison des risques accrus pour la sécurité posés par le conflit israélo-palestinien . L'interdiction a été levée en 2011, mais avec des restrictions telles qu'un quota de 700 pèlerins par an avec pas plus de 40 pèlerins par groupe religieux, et les pèlerins doivent avoir au moins 18 ans et ne pas visiter Israël plus d'une fois tous les trois ans avec chacun. rester un maximum de 10 jours. Le 20 décembre 2013, le gouvernement a annoncé un assouplissement de l'interdiction, qui a levé la plupart des restrictions tout en augmentant la durée maximale de séjour à 21 jours, sous réserve de la situation sécuritaire en Israël.

Cependant, les restrictions imposées par le gouvernement malaisien n'empêchent pas Israël de délivrer un visa sur une feuille de papier séparée aux citoyens malaisiens pour entrer en Israël, et les Malaisiens sont connus pour avoir visité Israël avec ou sans l'autorisation du gouvernement malaisien.

Corée du Nord

En septembre 2017, la Malaisie a annoncé l'interdiction pour tous les citoyens malaisiens de se rendre en Corée du Nord , à la suite des relations tendues entre la Malaisie et la Corée du Nord suite à l' assassinat de Kim Jong-nam à l'aéroport international de Kuala Lumpur .

Anciennes restrictions

Auparavant, les passeports malaisiens n'étaient pas valables pour voyager dans divers pays communistes et en Afrique du Sud en raison de son système d' apartheid . Suite à la chute du communisme en Europe de l'Est et à l'amélioration des liens avec les autres pays communistes, ainsi qu'à la fin de l'apartheid en 1994, les pays ont été retirés de la liste.

Voir également

Les références

Liens externes