Malela Jeev - Malela Jeev

Malela Jeev
Malela Jiv Cover page.jpeg
Page de Couverture
Auteur Pannalal Patel
Titre original મળેલા જીવ
Traducteur Rajesh I. Patel
Pays Inde
Langue Gujarati
Matière Tragédie romantique
Genre Roman
S'installer Ahmedabad , Gujarat
Éditeur Sanjeevani
Date de publication
1941 (20e éd. En 2014)
Publié en anglais
2014
Type de support Imprimé (broché et relié)
Des pages 272 (gujarati éd. 2014)
ISBN 978-93-80126-00-5
OCLC 21052377
891,473
Classe LC PK1859.P28 M3

Malela Jeev ( gujarati : મળેલા જીવ ) (anglais: The United Souls) est un roman d'amour en langue gujarati écrit par Pannalal Patel . Avec Manvini Bhavai , c'est l'un des deux romans les plus acclamés de Patel. C'est une tragédie romantique de Kanji et Jivi, nés dans différentes castes . Il suit les problèmes auxquels ils sont confrontés dans leur histoire d'amour.

Origine

L'écrivain-rédacteur gujarati, Jhaverchand Meghani , avait demandé à Pannalal Patel d'écrire une histoire pour Phulchhab , un quotidien gujarati. Patel a ensuite écrit Malela Jeev en 24 jours et il a été publié dans le quotidien Phulchhab . Il a ensuite été publié sous forme de livre en 1941.

Personnages

  • Kanji - un gentleman boy, né dans une famille Patel .
  • Jivi - une belle femme, née dans une famille de coiffeurs .
  • Hiro - l'ami de Kanji
  • Dhulo - un coiffeur, qui vit dans le village de Kanji.

Terrain

La foire de Kaleshwari mentionnée dans le roman, où Kanji et Jivi se sont rencontrés pour la première fois

Kanji et Jivi vivent dans les villages de Jogipara et Udharia près d' Idar et appartiennent à des castes différentes . Ils se sont rencontrés à la foire Janmashtami et sont tombés amoureux. Ils n'ont pas pu se marier en raison de leur appartenance à des castes différentes. Kanji a également la responsabilité sociale de la famille de son frère aîné. Mais il a du mal à vivre sans Jivi. Son ami Hiro suggère que Jivi épouse Dhula, le coiffeur de leur propre village. Après une grande lutte psychologique, Kanji est d'accord avec Hira et marie Jivi à Dhula. Mais son plan n'apporte pas le résultat escompté. La nature suspecte de Dhula, sa tyrannie et son mauvais traitement envers Jivi font échouer le plan de Kanji. La nature pieuse de Kanji et son état mental indécis jouent également un rôle dans son échec. Kanji se déplace du village vers la ville pour se tenir éloigné de Jivi. Jivi, quant à lui, est fatigué des querelles et des passages à tabac quotidiens et tente de se suicider. Mais, par erreur, son mari tyrannique Dhulo perd la vie et elle tombe dans un déséquilibre émotionnel, aspirant à son bien-aimé Kanji. À la fin, l'amour mondain de Kanji s'est transformé en un amour spirituel, et il vient donc de la ville pour être avec Jivi.

accueil

Les livres ont été bien accueillis par les lecteurs et les critiques. Meghani avait écrit: "Ce n'est pas seulement l'histoire de Kanji et Jivi, mais aussi l'histoire de nous tous. C'est l'histoire sensible de toute la société. Et c'est là que réside la beauté esthétique de ce roman." Chandrakant Topiwala a écrit: "C'est le propre monde local de l'écrivain situé dans des éléments locaux de la réalité villageoise qui est synonyme du monde entier au niveau du mouvement des éléments de l'histoire et de la psychanalyse." Sundaram avait dit: "L'histoire dans sa forme actuelle peut servir de représentant de la littérature gujarati dans n'importe quelle littérature indienne et, avec quelques réserves, dans la littérature mondiale ." Malela Jeevni Samiksha en est une critique écrite par Labhshankar Thakar avec Chinu Modi et Manhar Modi .

Il a été réimprimé plusieurs fois; en 1944, 1947, 1950, 1956, 1960, 1962, 1967, 1969, 1973, 1977, 1984, 1986, 1991, 1993, 1998, 1999, 2003, 2005, 2008, 2009, 2011, 2012, 2014 et 2016.

Traduction et adaptations

Ce roman a été traduit en plusieurs langues indiennes telles que l'hindi, le punjabi , le kannada et comme Kalasina Jeevithalu en télougou par Vemuri Anjaneya Sarma . Le roman a été traduit par Rajesh I. Patel en anglais sous le titre Kanji and Jivi: A Tragic Love Story en 2014 (Sahitya Akademi, New Delhi). Il a été traduit en hindi par Jeevi en 1958 par Padmasingh Sharma.

Le roman a également été adapté en plusieurs films et pièces de théâtre. Ulajhan réalisé par NR Acharya était la première adaptation cinématographique gujarati du roman. Malela Jeev (1956) est un film gujarati réalisé par Manhar Raskapur . Il a été scénarisé par le romancier lui-même. Janumada Jodi , le film à succès Kannada de 1996 , est basé sur Malela Jeev . Il a également été adopté dans une pièce de théâtre, dirigée par Nimesh Desai, en gujarati.

Les références

Liens externes