Tamoul Iyengar - Iyengar Tamil

Iyengar Tamil est un dialecte de la langue tamoule parlée principalement au Karnataka , au Tamil Nadu et dans les régions voisines du sud de l' Inde . Les Iyengars sont des adeptes de la philosophie Visishtadvaita proposée par Ramanuja . Ils sont également adeptes du Sri Vaishnavisme . Les Iyengars sont présents en grand nombre dans diverses régions de l'Inde, telles que le Tamil Nadu , le Karnataka et l' Andhra Pradesh . Cependant, le dialecte parlé diffère d'un état à l'autre.

La variété Hebbar Tamil est parlée par les Hebbar Iyengars . Le mandyam tamoul étroitement apparenté est parlé par Mandyam Iyengars , à l'origine concentré dans les régions de Mysore et de Mandya du Karnataka.

Dans les temps anciens, le brahmane tamoul n'était utilisé que par les Smartha Brahmanes, les Vaishnavite Iyengars ayant leur propre dialecte, appelé Sri Vaishnava Manipravalam, qui intéressait la linguistique pour ses formes grammaticales et son vocabulaire particuliers. Cependant, en raison du développement d'une identité brahmane homogénéisée au cours de la période médiévale, les brahmanes vaishnavites du pays tamoul ont largement assimilé le tamoul brahmane avec leur propre dialecte, conservant plusieurs mots du Vaishnava Manipravalam dans leur vocabulaire. Les Hebbar et Mandyam Iyengars qui résident en dehors du pays tamoul continuent cependant d'utiliser le tamoul Iyengar comme langue maternelle.

Une caractéristique particulière de Iyengar Tamil est sa conservation de la terminologie divine ou sainte de la nourriture. Par exemple, Iyengar Tamil fait des distinctions entre l'eau potable ([t̪iːrt̪o]) et l'eau non potable ([d͡ʒʌlo]), la première étant considérée comme sacrée mais empruntée toutes deux au sanskrit. Le tamoul standard ne présente que le terme générique pour «eau».

Les références