Iconographie manga - Manga iconography

Une page du manga Marmalade Boy , tome 1 (version japonaise)
Fait partie d'une série sur
Anime et manga
Anime eye.svg
Anime
Mangas
Groupes démographiques
Genres
Gens
Fandom
Général
Wikipe-tan face.svg Portail anime et manga

Le manga japonais a développé son propre langage visuel ou iconographie pour exprimer les émotions et d'autres états internes du caractère. Ce style de dessin a également migré dans l' anime , car de nombreuses histoires de mangas sont adaptées en émissions de télévision et en films. Bien que cet article traite des styles des deux types de sortie, l'accent est mis ici sur les origines du manga pour ces styles.

Le style populaire et reconnaissable du manga est très distinctif. L'accent est souvent mis sur la ligne plutôt que sur la forme, et la narration et le placement des panneaux diffèrent de ceux des bandes dessinées américaines. Les arrière-plans impressionnistes sont très courants, tout comme les séquences dans lesquelles le panneau montre les détails du cadre plutôt que les personnages. Les panneaux et les pages sont généralement lus de droite à gauche, conformément à l'écriture japonaise traditionnelle .

Les conventions iconographiques dans les mangas sont parfois appelées manpu (漫符, symboles de manga) (ou mampu ).

Parce que le manga est une forme d'art diversifiée, cependant, tous les artistes de manga n'adhèrent pas aux conventions les plus popularisées en Occident à travers des séries telles que Akira , Sailor Moon , Dragon Ball et Ranma ½ .

Caractéristiques du panneau

Il existe plusieurs techniques expressives typiques (et certaines d'entre elles uniques) à la forme d'art manga :

  • Screentone : Feuilles adhésives transparentes fabriquées avec un motif distinctif (généralement, une forme de points ou de hachures, mais comprenant également une variété d'effets flashy comme des étoiles ou des explosions, ou des scènes banales telles que des paysages urbains, des cours d'école et des paysages naturels), celles-ci sont coupées et superposés sur le panneau pour introduire des ombres et des détails qui prendraient du temps ou seraient impossibles à dessiner à la main. De plus en plus, les feuilles de tons physiques sont remplacées par des équivalents générés par ordinateur.
  • Bulles de dialogue expressives : les bordures des bulles de discours/de pensée changent de motif/style pour refléter le ton et l'ambiance du dialogue. Par exemple, une bulle en forme d'explosion pour crier ou une exclamation de colère. Manga suit généralement les conventions comiques occidentales normales pour la parole (arc solide s'étendant de la tête du personnage) et la bulle de pensée (plusieurs petits cercles utilisés à la place de l'arc). Ce dernier style de bulle est souvent utilisé pour les dialogues chuchotés dans les mangas, ce qui peut dérouter les lecteurs occidentaux.
  • Lignes de vitesse : Souvent dans les séquences d'action, l'arrière-plan possédera une superposition de lignes bien réglées pour représenter la direction des mouvements. Des lignes de vitesse peuvent également être appliquées aux personnages afin de souligner le mouvement de leur corps (membres en particulier). Ce style, en particulier les flous d'arrière-plan, s'étend également à la plupart des anime basés sur l'action. Les lignes de vitesse convergentes peuvent être utilisées pour accentuer la mise au point, comme si l' appareil photo se dirigeait rapidement vers le sujet.
  • Mini flashbacks : de nombreux artistes utilisent des copies de segments de chapitres antérieurs (parfois un seul panneau) et les modifient dans les panneaux d'histoire pour agir comme un flashback (en appliquant également une superposition de tons plus sombres pour le différencier des événements actuels). Cela peut être considéré comme une méthode pratique pour évoquer des événements antérieurs ainsi que des images visuelles. Dans les situations où les événements de la vie d'un personnage défilent dans son esprit, une page de garde peut être utilisée avec l'ensemble de l'arrière-plan composé de segments de chapitres précédents.
  • Effets d'arrière-plan abstraits : ils impliquent des hachures élaborées en arrière-plan et servent à indiquer ou à renforcer l'ambiance de l'intrigue. Il peut aussi illustrer l'état d'esprit d'un personnage. Quelques exemples :
    • Au lieu de transmettre un mouvement rapide, les lignes rapides peuvent être utilisées pour dramatiser la détermination d'un personnage, son esprit élevé, son humeur argumentative ou combative, etc.
    • Dense gaze ou croisée hachures taches ou les contours d'une humeur mystérieuse, sinistre, etc.
    • Fines en pointillés ou iconique (avec des formes cardiaques, des formes animales, des spirales, etc.) screentone pour un amusement, humeur jubilatoire.
    • Fond noir pour une humeur sérieuse.

Caractéristiques du visage

Bien que l'art puisse être incroyablement réaliste ou caricatural, les personnages ont souvent de grands yeux (les personnages féminins ont généralement des yeux plus grands que les personnages masculins), un petit nez, une bouche minuscule et un visage plat. Des recherches psychologiques et sociales sur l' attractivité du visage ont montré que la présence de traits faciaux enfantins augmente l' attractivité . Les artistes manga jouent souvent là-dessus pour augmenter l'attractivité des protagonistes. Les grands yeux sont devenus un élément permanent des mangas et des animes depuis les années 1960, lorsque Osamu Tezuka s'est inspiré des dessins animés de Disney des États-Unis et a commencé à les dessiner de cette manière.

De plus, à l'intérieur des grands yeux, la sensation de transparence des pupilles et les éclats, ou les petits reflets aux coins des yeux sont souvent exagérés, quelle que soit l'éclairage environnant, bien qu'ils ne soient présents que chez les personnages vivants : les yeux des personnages décédés sont de la couleur de l'iris, mais plus foncées. Parfois, cet effet de mort est également utilisé pour indiquer des personnages qui sont sans émotion en raison d'un traumatisme ou d'une perte de contrôle conscient en raison de la possession ( fantôme , démon , zombie , magie , etc.). Chez les personnages dont les cheveux recouvrent partiellement le visage, les yeux qui seraient autrement couverts sont souvent soulignés pour les rendre visibles, même lorsque les cheveux sont particulièrement denses et foncés.

Certains symboles visuels ont été développés au fil des ans pour devenir des méthodes courantes pour désigner les émotions, les conditions physiques et l'humeur :

Yeux

La forme et la taille des yeux peuvent être exagérées ou complètement modifiées. Les cœurs d'amour et les yeux de biche indiquent un engouement , tandis que les étoiles indiquent que le personnage est frappé par les étoiles. Les spirales indiquent des vertiges ou de la confusion, tandis que des flammes ou de larges demi-cercles vides indiquent que le personnage est en colère ou vengeur. Lorsqu'il est mort, inconscient ou assommé, "X X" est parfois utilisé comme indication de l'état, de manière comique ou euphémique . Un seul grand "X" pour représenter les deux yeux signifie pleurer rigoureusement, ou la mort, comiquement. Les yeux peuvent être remplacés par "> <" pour représenter une variété d'émotions, telles que la nervosité ou l'excitation. Des yeux sans pupilles et aux reflets réfléchissants indiquent un état de délire .

L'élargissement des yeux, où ils deviennent énormes et parfaitement ronds avec de minuscules pupilles et sans iris et dépassant la portée du visage (souvent représenté avec la bouche devenant comme un demi-cercle étiré, dont la pointe dépasse le menton) symbolise l'extrême excitation . De même, transformer les yeux en deux demi-cercles épais donne un look mignon et ravi (voir la section Conception de personnage ci-dessous).

La forme et la taille des yeux du personnage sont parfois symboliquement utilisées pour représenter le personnage. Par exemple, des yeux plus grands symbolisent généralement la beauté, l'innocence ou la pureté, tandis que les yeux plus petits et plus étroits représentent généralement la froideur et/ou le mal. Des yeux complètement noirs ( ombrés ) indiquent une personnalité vengeresse ou une profonde colère sous - jacente . Cela pourrait également indiquer que quelqu'un est du genre sage, en particulier lorsqu'il est accompagné d'un sourire. Les yeux d'un personnage sont ombragés quel que soit l'éclairage de la pièce lorsqu'il se met en colère, s'énerve, que quelque chose ne va pas chez lui ou qu'il est émotionnellement blessé. Les bulles qui se forment au coin des yeux d'un enfant ou d'un personnage féminin indiquent souvent que le personnage est sur le point de pleurer.

Bouche

Les bouches sont souvent représentées comme petites, généralement rendues avec une ligne sur le visage. Un croc qui jette un coup d'œil du coin de la bouche indique un malice ou une fougue (à moins, bien sûr, que le personnage ait des crocs normalement). Une bouche de chat (comme un nombre "3" tourné de 90° dans le sens des aiguilles d'une montre) remplaçant la bouche normale du personnage, et généralement accompagnée d'yeux plus grands peut également représenter un mal ou une fougue (une exception notable étant Konata Izumi de Lucky Star , dont la forme habituelle de la bouche est celle-ci ).

Nez

Encore une fois, les nez sont souvent représentés comme petits, avec seulement une brève marque en forme de L pour les localiser. Avec les personnages féminins, le nez peut parfois être complètement retiré lorsque le personnage est tourné vers l'avant. De profil, les nez féminins sont souvent en forme de bouton, constitués d'un peu plus qu'un petit triangle. Un saignement de nez indique une excitation sexuelle à la suite d'une exposition à des images ou à une situation stimulante. Il est basé sur un conte de vieilles femmes japonaises . Un ballon qui pend d'une narine (une "bulle de morve") indique le sommeil.

Tête et visage

Veines cruciformes éclatantes au-dessus de l'œil à gauche et grosse goutte de sueur au-dessus de l'œil à droite avec les yeux fermés et les sourcils courbés indiquant que la personne est à la fois confuse et agacée par quelque chose qu'une autre personne a dit

Les gouttes de sueur sont une convention visuelle courante. Les personnages sont dessinés avec une ou plusieurs gouttes de sueur proéminentes sur leur front ou leur front (ou flottant au-dessus des cheveux sur les personnages dont le dos est tourné). Cela représente un large éventail d'émotions, y compris l'embarras, l'exaspération, la confusion, la consternation et le choc, qui ne sont pas nécessairement tous considérés comme faisant transpirer dans des conditions normales. La transpiration physique réelle dans les mangas est signifiée par une répartition uniforme des gouttes de sueur sur le corps, parfois sur les vêtements ou les cheveux.

Les veines lancinantes "croisées", généralement représentées comme un cruciforme creux dans la région supérieure de la tête, indiquent la colère ou l' irritation . Ces formes peuvent parfois être exagérées et placées sur les cheveux lorsque le personnage fait face au spectateur. D'autres battements indiquent une colère supplémentaire. Cependant, certains mangas tels que Doraemon utilisent des bouffées de fumée pour représenter la colère et n'ont pas l'insigne de veine.

Une joue rouge ou des hachures sur la joue représentent le rougissement , généralement utilisé lorsque des sentiments romantiques sont gênés, tandis que les "points de blush" ovales sur les joues représentent des joues roses. Cela peut parfois être confondu avec un gribouillage sur la joue, indiquant une blessure. Parfois, lorsque le personnage exprime des émotions fortes, telles que la tristesse, une longue rougeur par le nez apparaît.

La forme du visage change en fonction de l'humeur du personnage et peut ressembler à une forme de pomme ronde à une forme de carotte plus subtile.

Des lignes verticales parallèles avec des nuances sombres au-dessus de la tête ou sous les yeux peuvent représenter la mortification, la fatigue ou l'horreur. Si les lignes sont ondulées, elles peuvent représenter le dégoût . Une façon beaucoup plus mignonne de représenter la frustration/mortification est (principalement pour les personnages féminins/jeunes féminins) qu'ils ont tendance à gonfler leurs joues tandis que leur réplique est prononcée d'une voix bourrue, un "3" allongé montrant des lèvres gonflées, pour souligner que gonflé voir.

Les couleurs de cheveux des personnages d'anime ne sont pas simplement sélectionnées au hasard. Dans certains cas, ils expriment des éléments significatifs du caractère de cette personne (basé sur le symbolisme des couleurs au Japon).

Conception de personnages

Pour mieux susciter une réponse plus émotionnelle avec le public pour un certain personnage, un artiste ou un animateur de manga utilisera parfois certains traits dans la conception du personnage. Les caractéristiques les plus courantes incluent la jeunesse en tant que trait physique (jeune âge ou nattes) ou en tant que trait émotionnel tel qu'une perspective naïve ou innocente, une personnalité enfantine ou une faiblesse sympathique évidente que le personnage s'efforce de corriger (maladresse extrême ou -maladie menaçante) mais ne parvient jamais vraiment à s'en débarrasser.

Voir aussi : Moe (argot)

Autres conventions artistiques

Les autres conventions artistiques utilisées dans les mangas grand public incluent :

  • Un gonflement rond, parfois de la taille d'une balle de baseball, est une exagération visuelle du gonflement causé par une blessure.
  • Un symbole de bandage blanc en forme de croix indique la douleur.
  • Dans les mangas plus anciens, les yeux sortent pour symboliser la douleur, comme le montre Dragon Ball .
  • D'épaisses lignes noires autour du personnage peuvent indiquer des tremblements dus à la colère, au choc ou à l'étonnement. Cela s'accompagne généralement d'une pose rigide ou d'un style super déformé .
  • Des étincelles volent littéralement entre les yeux de deux personnages lorsqu'ils se battent ou se regardent simplement (dans ce cas, leurs yeux peuvent également être reliés par un éclair).
  • Un personnage tombant soudainement sur le sol, généralement avec une ou plusieurs extrémités tordues au-dessus de lui-même, est une réaction typiquement humoristique à quelque chose d'inattendu qui se produit.
  • Tous les traits du visage rétrécissent, le nez disparaît, le personnage se soulève parfois du sol et les membres se multiplient comme s'il se déplaçait très vite symbolisait la panique ; s'il est identique mais avec des traits du visage plus grands, il symbolise la rage comique ou le choc. Certains peuvent venir avec une étincelle jaune comme un symbole près de leur tête.
  • Les traits du visage exagérés signifient la colère. Des exemples tels que des yeux en forme d'étoile avec des nuances sombres qui les entourent tandis que le visage est encadré par un fond rouge et noir impliquent une rage comique et/ou discrète. D'autres peuvent inclure des yeux circulaires blancs avec des sourcils obliques et une mâchoire carrée avec des dents pointues ou même des yeux brûlants avec des dents serrées.
  • Les larmes tombant en cascade des yeux ou formant une fontaine jumelle indiquent une joie ou une tristesse intense.
  • Une ellipse apparaissant au-dessus de la tête d'un personnage indique un silence, ce qui implique que quelque chose ne se dit pas.
  • Une tête tombante peut indiquer un chagrin ou une dépression. Certains peuvent venir avec des lignes dessinées du personnage voûté ou sur leurs yeux. Des variations avec des lignes ondulées et des yeux circulaires blancs peuvent impliquer une gêne.
  • Le plus souvent, les colorisations de personnages ont tendance à représenter le personnage d'une manière ou d'une autre. Un personnage plus sobre sera coloré avec des tons plus clairs, tandis qu'un personnage flamboyant se fera dans des tons vifs. De même, les méchants sont souvent colorés dans des tons plus sombres, tandis que les personnages plus froids recevront des tons neutres (noir, blanc, gris, etc.).
  • Les personnages rapprochent leurs index lorsqu'ils admettent un secret ou disent la vérité à un autre.
  • Une forme blanche étrange (le plus souvent, quelque chose proche d'un champignon) qui apparaît lors d'une expiration représente un soupir de soulagement ou de dépression maladroit.
  • Un fantôme ondulé sortant de la bouche est souvent une représentation comique de la dépression, de la mortification ou d'une mort comique et figurative. Il s'agit d'une référence au hitodama , comme dans l'exemple ci-dessus.
  • Les fleurs de cerisier indiquent un moment doux ou beau. Ceci est une référence à Mono no know .
  • Une fleur qui tombe de sa tige peut indiquer la mort ou, plus communément, la perte de la virginité .
  • Les cheveux non liés peuvent représenter la liberté, tandis que les cheveux attachés peuvent représenter une forme d'asservissement littéral, figuratif ou émotionnel d'une certaine sorte.
  • Les personnes endormies peuvent être indiquées par une bulle sortant du nez, ladite bulle se gonflant et se dégonflant lorsqu'elles ronflent. Cela se fait généralement lorsque le personnage dort à un moment inapproprié (par exemple pendant les cours, au travail, à l'extérieur, en public, dans une pose ou un endroit inhabituel, etc.).
  • Parfois, lorsqu'un personnage crie ou est surpris, il fait la pose The Scream .
  • Des sourcils ou des paupières tremblants peuvent indiquer la colère ou le choc que le personnage retient.
  • Une imagerie négative ou des yeux qui se dilatent rapidement indiquent souvent soit un choc grave, soit un effet psychologique grave.
  • L'image de quelque chose qui se fissure ou se brise signifie souvent soit la mort, soit un événement grave.
  • L'ombrage sombre sur les yeux ou l'omission des yeux tout en montrant le visage suggèrent souvent une disposition silencieuse ou maussade.
  • Des yeux scintillants ou en forme d'étoile avec un sourire signifient souvent l'excitation tandis que les yeux en forme de cœur impliquent une attirance immédiate pour quelqu'un ou quelque chose.
  • Un nez gravement sanglant (imitant souvent une cascade) indique souvent une réaction romantique ou amoureuse des personnages masculins.
  • Un personnage avec des yeux blancs, un regard sévère et une atmosphère sombre autour d'eux peut impliquer une rage à peine dissimulée contre quelqu'un ou quelque chose.
  • Changer soudainement les yeux du personnage en cœurs de la Saint-Valentin peut également indiquer qu'il est follement amoureux d'un autre personnage.
  • De la fumée ou de la vapeur sortant du nez du personnage indique que le personnage est excité.
  • Lorsqu'un personnage critique vivement ou aborde un sujet assez sensible pour un autre personnage, l'impact de ses mots est parfois symboliquement montré en faisant former sa bulle de mots en une flèche qui transperce métaphoriquement l'autre personne à qui il parle.
  • Le panneau devient rouge avec des effets d'arrière-plan accélérés et le personnage en colère grandit en criant après le(s) personnage(s).
  • Des lignes de vitesse apparaissent lorsque le personnage en colère frappe le(s) personnage(s) de manière exagérée.

Voir également

Les références

Dictionnaires

  1. ^ Rousmanière, Nicole (2019-01-28). "Une introduction au Manga" . Le blog du British Museum . Comment lisez-vous les mangas ?. Archivé de l'original le 2019-03-30 . Récupéré le 2021-02-12 .(cité de Kono (2018) )
    • symbole de filature (p14 dans le livre)
  2. ^ " LA VILLE DE GIGA dans la VILLE DE TERA " . Musée international du manga de Kyoto . Kyôto. Archivé de l'original le 2020-10-27 . Récupéré le 2021-02-12 .(extrait de Kono (2018) . La page Web est en anglais mais les explications sont en japonais})
    • (p10 dans le livre) gouttelettes ascendantes : (1)panique (2)pleurant (hurlant)
    • (p33 dans le livre) ZZZ : wikt:zzz des dessins animés anglais
    • (_p7 dans le livre) poussière : errance
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r Kono, Fumiyo (2018-01-19). Gigataun manpuzufu 漫符図譜[ Giga town : album de symboles manga ] (en japonais). Tokyo : Publications Asahi Shimbun. ISBN 9784022515124.

Autres références