De nombreuses rivières à traverser - Many Rivers to Cross
| "Beaucoup de rivières à traverser" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Single par Jimmy Cliff | ||||
| de l'album Jimmy Cliff and The Harder They Come | ||||
| Publié | 1969 | |||
| Genre | Reggae | |||
| Longueur | 2 : 44 | |||
| Étiqueter | Enregistrements de chevaux de Troie | |||
| Auteur(s)-compositeur(s) | Jimmy Falaise | |||
| Chronologie des célibataires Jimmy Cliff | ||||
| ||||
" Many Rivers to Cross " est une chanson écrite et enregistrée en 1969 par Jimmy Cliff . Il a depuis été enregistré par de nombreux musiciens, dont Harry Nilsson , John Lennon , Joe Cocker , Percy Sledge , Little Milton , Desmond Dekker , UB40 , Cher , The Brand New Heavies , Eric Burdon & The Animals , The Walker Brothers , Marcia Hines , Toni Childs , Oleta Adams , Linda Ronstadt , Annie Lennox , Bryan Adams , Chris Pierce , Arthur Lee et Jimmy Barnes . Il a également été joué dans les Caraïbes par deux musiciennes, Alison Hinds de la Barbade et Tessanne Chin de la Jamaïque .
Fond
Cliff avait 21 ans lorsqu'il a écrit et enregistré la chanson en 1969. Cliff a déclaré qu'il avait écrit la chanson en raison de la difficulté qu'il avait à en faire un artiste musical à succès après avoir initialement rencontré le succès dans sa maison de la Jamaïque, à partir de 14 ans, avant déménager au Royaume-Uni. Il a commenté : "Quand je suis arrivé au Royaume-Uni, j'étais encore adolescent. Je suis venu plein de vigueur : je vais y arriver, je vais être là-haut avec les Beatles et les Stones. Et c'était Ça ne marchait pas vraiment comme ça, je faisais des tournées dans des clubs, je ne percevais pas. J'avais du mal, avec le travail, la vie, mon identité, je ne pouvais pas trouver ma place; la frustration a alimenté la chanson. " En ce qui concerne la ligne, "En errant, je suis perdu, alors que je voyage le long des falaises blanches de Douvres", a déclaré Cliff, "... mais parfois c'était l'Allemagne. C'était une période très frustrante. Je suis venu en Angleterre avec de très grands espoirs et j'ai vu mes espoirs s'estomper. Et cette chanson est sortie de cette expérience. "
Informations sur la chanson
Cliff a déclaré qu'il travaillait sur son deuxième album pour Island Records , mais a retenu la chanson parce qu'il ne pensait pas qu'une ballade serait appropriée. Cliff a attendu d'arriver à New York pour mixer le disque et ajouter des overdubs et des choeurs. Il marchait de sa résidence au studio, ce qui a pris 15 minutes, et a fini de composer la chanson dans sa tête. Le dernier jour de la session, alors que les musiciens de soutien du syndicat se préparaient à partir, Cliff a demandé s'il pouvait jouer une idée de chanson qu'il avait. Cliff a ajouté : "J'ai commencé à chanter, le groupe est arrivé, et c'est tout. Une fois. C'était tout. Et puis Chris a dit : 'OK, mettons celui-ci pour compléter l'album.'"
C'est l'un des rares morceaux de Cliff à utiliser un orgue , ce qui aide à compléter la sensation gospel fournie par les choristes . Cliff a sorti la chanson, avec le travail de production de Leslie Kong , sur son album de 1969 , Jimmy Cliff . Il est également sorti sur l' album de la bande originale de 1972 pour le film The Harder They Come , dans lequel Cliff a également joué. Rolling Stone l'a classée n°325 sur sa liste des 500 plus grandes chansons de tous les temps .
La chanson est présentée dans le film Rush de 2013 , en plus des émissions de télévision Wilfred , Daredevil et Falling Skies .
Graphiques
| Graphiques (1993) | Position de pointe |
|---|---|
| France ( SNEP ) | 37 |
Version UB40
| "Beaucoup de rivières à traverser" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Unique par UB40 | ||||
| extrait de l'album Labour of Love | ||||
| face B | "Nourriture pour la pensée'" | |||
| Publié | 1983 | |||
| Genre | Fusion reggae | |||
| Longueur | 4 : 31 | |||
| Étiqueter | DEP International ( Royaume-Uni ) | |||
| Auteur(s)-compositeur(s) | Jimmy Falaise | |||
| Producteur(s) | ||||
| Chronologie des célibataires UB40 | ||||
| ||||
"' Many Rivers to Cross' " est le troisième single du groupe de reggae UB40 issu de l'album Labor of Love . Ce single a culminé au numéro 16 sur le UK Singles Chart et le numéro 48 en Nouvelle - Zélande .
Liste des pistes et formats
- Royaume-Uni 7" simple
- "Beaucoup de rivières à traverser" – 3:48
- "Matière à méditer" – 4:40
- 7" simple (Espagne)
- "Beaucoup de rivières à traverser" – 3:48
- "Matière à méditer" – 4:40
- Royaume-Uni 12" maxi-simple
- A1. "Beaucoup de rivières à traverser" (Version intégrale) – 4:35
- A2. "Matière à méditer" – 4:40
- B2. "Johnny Too Bad" (Version non expurgée - Pas sur le travail d'amour ) - 5:28
- Allemagne 12" simple
- A1. "Beaucoup de rivières à traverser" (Version intégrale) – 4:27
- A2. "Matière à réflexion" – 4:39
- B2. "Johnny trop mauvais" – 5:29
Personnel
UB40
- James Brown – batterie, percussions
- Ali Campbell – chant, guitare
- Robin Campbell – guitare, chant
- Earl Falconer – basse
- Norman Hassan – percussions, chant
- Brian Travers – saxophone
- Michael Virtue – claviers
- Astro – toasts, rimes, percussions
Personnel supplémentaire
- Mo Birch – chant
- Jaki Graham – chant
- Jackie Mittoo – claviers supplémentaires
- Ruby Turner – chant
Graphiques
| Graphique (1983) | Position de pointe |
|---|---|
| Nouvelle-Zélande ( musique enregistrée NZ ) | 48 |
| Graphique des célibataires au Royaume-Uni | 16 |
Cher version
| "Beaucoup de rivières à traverser" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Single par Cher | ||||
| extrait de l'album Greatest Hits : 1965-1992 | ||||
| Publié | janvier 1993 | |||
| Enregistré | 1992 | |||
| Genre | Roche tendre | |||
| Longueur | 4 : 10 | |||
| Étiqueter | Geffen | |||
| Auteur(s)-compositeur(s) | Jimmy Falaise | |||
| Producteur(s) | Cher | |||
| Cher chronologie des célibataires | ||||
| ||||
Graphiques
| Graphique (1993) | Position de pointe |
|---|---|
| Célibataires britanniques ( OCC ) | 37 |
Annie Lennox version
Graphiques
| Graphique (2008) | Position de pointe |
|---|---|
| Tableau des célibataires canadiens | 47 |
| Panneau d'affichage américain Hot 100 | 80 |