Maria Espinosa - Maria Espinosa

Maria Espinosa (née Paula Cronbach , 1939) est un Américain romancier , poète et traducteur .

Vie privée

Espinosa est née le 6 janvier 1939 à Boston dans le Massachusetts du sculpteur Robert Cronbach et d'une mère poète, Maxine Cronbach. Elle a grandi à Long Island avec deux jeunes frères, Michael Cronbach, et Lee Cronbach , un musicien. Elle a fréquenté les universités Harvard et Columbia et a obtenu une maîtrise en création littéraire de l'Université d'État de San Francisco. Alors qu'elle vivait à Paris, elle a rencontré et épousé Mario Espinosa Wellmann, écrivain et photographe. Leur mariage fut tumultueux et ne dura que quelques années. En 1978, elle a épousé Walter Selig, un chimiste de recherche qui a fui l'Allemagne nazie alors qu'il était enfant. La majeure partie de sa vie d'adulte, elle a vécu dans le nord de la Californie. Elle vit actuellement à Albuquerque, Nouveau-Mexique. Elle a une fille de son premier mariage, Carmen Espinosa, danseuse et assistante sociale.

Carrière

À Harvard, Espinosa a étudié avec le romancier américain postmoderne John Hawkes . Alors qu'elle était à Columbia, elle envoya une correspondance avec Anaïs Nin , qui l'encouragea fortement à écrire. Dans les années 1970, elle a étudié avec Leonard Bishop lors d'ateliers privés organisés dans des foyers à Berkeley, en Californie. Elle a enseigné au New College of California , au City College de San Francisco , en tant qu'écrivaine invitée à l' Université d'Adélaïde , en Australie, et a encadré des femmes dans le cadre de l'Afghan Women's Writing Project. Elle a animé de nombreux ateliers d'écriture informels. Sa poésie, ses traductions d'articles et ses courts métrages de fiction ont été publiés dans de nombreuses anthologies.

Récompenses

Travaux

Poésie

  • Sentiments amoureux , Quatre vents, 1967
  • Musique de nuit , Les marées, 1969

Des romans

  • Désir . Presse Cayuse. 1986. ISBN 978-0-933529-01-4. (réimpression Arte Publico Press, 1995, ISBN  978-1-55885-145-0 )
  • Prunes noires . Presse Arte Public. 1995. ISBN 978-1-55885-128-3.
  • Incognito : voyage d'un juif secret . Presse Ailes. 2002. ISBN 978-0-930324-79-7.
  • Mourir inachevé . Presse Ailes. 2009. ISBN 978-0-916727-45-1.

Traduction

  • George Sand (1982). Lélia . Presse de l'Université de l'Indiana. ISBN 978-0-253-20246-8.
  • Sand, George (1991). HISTOIRE DE MA VIE, L'AUTOBIOGRAPHIE DE GEORGE SAND, une traduction de groupe Edité par Thelma Jurgrau . Série SUNY, Femmes écrivains en traduction. ISBN 978-0791405819.

Anthologies

Les références

Liens externes