Marine Petrossian - Marine Petrossian
Marine Petrossian Մարինե Պետրոսյան | |
|---|---|
 | |
| Née |
16 août 1960 Erevan , Arménie |
| Occupation |
|
| Langue | arménien |
| Nationalité | arménien |
| Site Internet | |
| marinepetrossian.com | |
Marine Petrossian (écrit aussi comme Mariné Petrossian, arménien : Մարինե Պետրոսյան ; née le 16 août 1960) est une poétesse, essayiste et chroniqueuse arménienne .
Poète
Le début de la carrière littéraire de Marine Petrossian a coïncidé avec la fin de l' Union soviétique . Son premier livre a été publié à Erevan en 1993, deux ans seulement après l' indépendance de l' Arménie , anciennement République soviétique .
Les poèmes de ce volume ont été traduits en français par Vahe Godel et en 1995 aux éditions françaises Comp'Act publient J'apporterai des pierres de Petrossian. Fortes du succès de l'ouvrage (une critique favorable, entre autres, parut dans Le Monde ), les éditions Comp'Act publient bientôt le deuxième livre de Marine Petrossian, Erevan , 2003.
Depuis lors, Petrossian a publié quatre autres volumes de poésie en Arménie.
En 2015, l'éditeur argentin Audisea a publié Disparó el arma de Petrossian, composé de poèmes traduits en espagnol par Alice Ter-Ghevondian. La présentation du livre a eu lieu à la Bibliothèque nationale d'Argentine et le célèbre journal Página/12 a invité Petrossian à interviewer.
Petrossian a été écrivain en résidence à la Djerassi Artists Residency , Woodside , Californie, en tant qu'artiste lauréat des bourses UNESCO-Aschberg (2005) ; au Q21, MuseumsQuartier Vienne (2013) ; ainsi qu'au Omi International Arts Center , New York City (2015).
Petrossian traduit elle -même sa poésie en anglais. Certaines de ses auto-traductions peuvent être trouvées dans Transcript – Europe's online review of international writing, ainsi que dans Deviation, Anthology of Contemporary Armenian Literature ISBN 978-99941-2-188-5
Essayiste
L'essai de Petrossian « L'antipoésie, ou quand le poète ne cherche pas d'alibi » a suscité d'intenses discussions dans les cercles littéraires arméniens . Dans cet essai, Petrossian parle d'« antipoésie » – une poésie qui ne ressemble pas à de la poésie et remet en cause la notion dominante de poésie – et affirme qu'il s'agit de la tendance dominante de la poésie arménienne contemporaine.
Marine Petrossian est largement connue en Arménie également en tant que chroniqueuse. En 2007-2009, période de développements politiques tendus avant et après l'élection présidentielle arménienne de 2008 , elle a dirigé une chronique hebdomadaire dans le quotidien Haikakan jamanak (Armenian Times), le principal journal d'opposition. Ses essais sur les problèmes politiques de l'époque ont eu un lectorat sans précédent et ont fait d'elle une figure publique en Arménie : de nombreux programmes télévisés l'invitent à commenter les problèmes publics. Ces essais ont ensuite été rassemblés dans son livre Red Poster (2011). En 2007, Petrossian a reçu le prix "Tigran Hayrapetian" pour son essai "Pourquoi la guerre ne vient pas à une fin".
Livres
- Բանաստեղծություններ, առաջին գիրք (Poèmes, Premier Livre) Cossu, 1993
- J'apporterai des pierres , Editions Comp'Act, 1995, coll. Morani, 1995 ISBN 2-87661-117-1
- Կանոնական պատմություններ (Histoires canoniques), éditions Zangak, 1998
- Erevan , Editions Comp'Act, coll. Polygraphe, 2003 ISBN 2-87661-269-0
- Հայաստանի ծովափին (On Armenian Seashore), éditeurs d'art actuels, 2006 ISBN 99941-801-1-8
- Una vegada a l'hivern (Poèmes de Marine Petrossian et Tigran Paskevichyan en catalan), Institució de les Lletres Catalanes , 2008 ISBN 978-84-96716-95-7
- Կարմիր աֆիշ (Red Poster) éditeurs d'art actuels, 2011 ISBN 978-9939-816-22-7
- Սալաթ կրակոցներով (Salad with Shots) éditeurs d'art actuels, 2011 ISBN 978-9939-816-23-4
- Ատրճանակը կրակեց (The Gun Has Fired), éditeurs d'art actifs, 2014 ISBN 978-9939-816-54-8
- Disparó el arma , Audisea., 2015 ISBN 978-987-45617-2-5
Liens externes
- Site officiel de Marine Petrossian
- Colonne de Marine Petrossian à TERT.am
- Poèmes et entretien de Marine Petrossian dans Transcript, la revue européenne en ligne des écrits internationaux
- L'infime intime étrangeté des choses. Article sur Marine Petrossian dans le magazine Nouvelles d'Arménie, n°97, mai 2004, pages 58-59
- Marine Petrossian dans le projet de poésie arménienne (poèmes en arménien, anglais, français et espagnol)
- Ce n'est pas de la poésie - Entrevista a Mariné Petrossian por audisea
- Poèmes de Marine Petrossian et interview dans le magazine Poetry International