Marlène van Niekerk - Marlene van Niekerk
Marlene van Niekerk | |
---|---|
Van Niekerk (2018)
| |
Née | 10 novembre 1954 |
Nationalité | Afrique du Sud |
Prix notables |
Prix Ingrid Jonker Prix Noma pour l'édition en Afrique Prix Hertzog (deux fois) Order of Ikhamanga |
Marlene van Niekerk est une universitaire, romancière et poète sud-africaine connue dans le monde entier pour ses romans Triomf et Agaat . Ses descriptions graphiques et controversées d'une famille Afrikaner pauvre à Johannesburg dans le Triomf l'ont amenée à l'avant-garde d'une société post- apartheid qui peine encore à accepter tous les changements en Afrique du Sud. Ce roman a été transformé en un film primé, également appelé Triomf , en 2008, réalisé par Michael Raeburn .
Elle explique que la représentation de la séparation des sexes dans son travail est le résultat d'être «en dehors de l'arène principale» en tant que lesbienne afrikaner.
Biographie
Marlene van Niekerk est née le 10 novembre 1954 à la ferme Tygerhoek près de Caledon dans le Western Cape , Afrique du Sud. Elle a fréquenté l'école à Riviersonderend et Stellenbosch , où elle est diplômée de Hoërskool Bloemhof .
Elle a étudié les langues et la philosophie à l'Université de Stellenbosch et a obtenu une maîtrise avec la thèse: "Die Aard en Belang van die Literêre Vormgewing in ' Also sprach Zarathustra '" (The Nature and Significance of Literary Shaping in Also sprach Zarathustra ) en 1978.
À l'université, elle a écrit trois pièces pour le théâtre amateur. En 1979, elle a déménagé en Allemagne pour rejoindre les théâtres de Stuttgart et de Mayence pour étudier la réalisation. De 1980 à 1985, elle a poursuivi son étude de la philosophie aux Pays - Bas et a obtenu un Néerlandais doctorandus avec une thèse sur les œuvres de Claude Lévi-Strauss et Paul Ricoeur : « Taal en Mytbe: Een Structuralistische en Een Hermeneutische benadering » (Langue et mythe : Une approche structuraliste et herméneutique) de l' Université d'Amsterdam .
De retour en Afrique du Sud, elle a enseigné la philosophie à l' Université de Zululand , puis à Unisa . Au cours des années 90, elle a été chargée de cours en afrikaans et en néerlandais à l' Université du Witwatersrand à Johannesburg.
Depuis 2000, Marlene van Niekerk est professeur au Département d'afrikaans et de néerlandais de l'Université de Stellenbosch , où elle enseigne l'écriture créative.
Bibliographie
- Sprokkelster (poésie), 1977
- Groenstaar (poésie), 1983
- Die Vrou Wat Haar Verkyker Vergeet Het (nouvelles), 1992 (traduit en néerlandais)
- Triomf (roman), 1994; traduit en anglais comme Triomf par Leon de Kock , 2000 (également traduit en néerlandais et français)
- Agaat (roman), 2004; traduit en anglais sous le titre The Way of the Women par Michiel Heyns , 2007. Publié en Amérique du Nord par Tin House Books (comme Agaat ), 2010 (également traduit en néerlandais)
- Mémorandum: 'n Verhaal a rencontré Skilderye (roman), 2006, avec des peintures d' Adriaan van Zyl ; traduit en anglais sous le titre Memorandum : A Story with Pictures de Michiel Heyns , 2006 (également traduit en néerlandais)
- Die Sneeuslaper: Verhale (nouvelles), 2010; traduit en anglais sous le titre The Snow Sleeper par Marius Swart , 2019 (également traduit en néerlandais)
- Kaar (poésie), 2013
- Gesant van die Mispels: Gedigte de Skilderye van Adriaen Coorte ca. 1659-1707 (poésie), 2017 (avec traductions en néerlandais par l'auteur et Henda Strydom)
- In die Stille Agterkamer: Gedigte de Skilderye van Jan Mankes 1889-1920 (poésie), 2017 (avec traductions en néerlandais par l'auteur et Henda Strydom)
Prix et reconnaissance
- Prix Eugène Marais , 1977, pour Sprokkelster
- Prix Ingrid Jonker , 1978, pour Sprokkelster
- Prix littéraire M-Net , 1995, pour Triomf
- Prix CNA , 1995, pour Triomf
- Prix Noma de l'édition en Afrique , 1995, pour Triomf
- Prix littéraire M-Net , 2005, pour Agaat
- Prix WA Hofmeyr , 2005, pour Agaat
- Prix de l'Université de Johannesburg pour l'écriture créative en afrikaans, 2005, pour Agaat
- Prix Hertzog de prose, 2007, pour Agaat
- Prix CL Engelbrecht de la Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns , 2007, pour Agaat
- Prix Sol Plaatje de traduction , 2007, pour La voie des femmes
- Prix littéraire Sunday Times pour la prose, 2007, pour La voie des femmes
- Sélectionné pour le Prix de la fiction étrangère indépendante , 2008, pour The Way of the Women
- Prix Helgaard Steyn , 2008, pour Agaat
- Doctorat honoris causa de l'Université de Tilburg , Pays-Bas, 2009
- Prix de l'Université de Johannesburg pour l'écriture créative en afrikaans, 2010, pour Die Sneeuslaper
- Ordre d'Ikhamanga (argent) du Président de l'Afrique du Sud , 2011, pour «contribution exceptionnelle aux arts et à la culture littéraires»
- Prix Elisabeth Eybers de poésie, l'un des Media24 Books Literary Awards , 2014, pour Kaar
- Prix de l'Université de Johannesburg pour l'écriture créative en afrikaans, 2014, pour Kaar
- Prix Hertzog de poésie, 2014, pour Kaar
- Nominé pour le prix international Man Booker , 2015, pour «la créativité continue, le développement et la contribution globale à la fiction sur la scène mondiale»