Mary Kay Bergman - Mary Kay Bergman

Mary Kay Bergman
Née	( 1961-06-05 )5 juin 1961 Los Angeles, Californie , États-Unis
Décédés	11 novembre 1999 (1999-11-11)(38 ans) Los Angeles, Californie, États-Unis
Cause de décès	Suicide par balle
Lieu de repos	Forest Lawn Memorial Park, Hollywood Hills , Los Angeles
Autres noms	Shannen Cassidy
mère nourricière	Université de Californie, Los Angeles
Occupation	Comédienne vocale, professeur de voix off
Années actives	1978-1999
Conjoint(s)	Dino Andrade ​ ( M.  1990)
Site Internet	wackyvoices .com

Mary Kay Bergman (5 juin 1961 - 11 novembre 1999), également créditée sous le nom de Shannen Cassidy , était une comédienne et professeur de voix off américaine. Bergman était la voix féminine principale de South Park depuis les débuts de la série en 1997 jusqu'à sa mort. Tout au long de sa carrière, Bergman a interprété plus de 400 publicités télévisées et interprété plus de 100 personnages de dessins animés, de films et de jeux vidéo.

Née à Los Angeles , Bergman s'est intéressée très tôt à la fantasy et à l'animation. Elle a joué dans des pièces de théâtre au lycée et a également étudié le théâtre à l' Université de Californie à Los Angeles (UCLA). Après avoir lutté pour obtenir des emplois d'actrice à l'écran, elle a commencé à travailler comme actrice de voix off. En 1989, elle a commencé à exprimer le personnage de Disney Blanche-Neige . Dans les années 1990, elle a exprimé Daphne Blake dans trois films de la franchise Scooby Doo ainsi que Timmy Turner dans Oh Yeah! Dessins animés .

Peu de temps après sa mort, son mari Dino Andrade a créé le Mary Kay Bergman Memorial Fund.

Début de la vie

Mary Kay Bergman est née le 5 juin 1961 à Los Angeles. Elle était la fille unique des musiciens David "Dave" Bergman et Patricia Paris "Pat" McGowan. Elle a grandi au coin de la maison d' Adriana Caselotti , la voix originale de Blanche-Neige.

Ses parents se sont produits en duo de chanteurs dans des salons et des clubs à Reno et Las Vegas et à Los Angeles. Ils se sont installés à Los Angeles après que sa mère soit tombée enceinte. Caractérisant le travail précédent de sa mère encrant et peignant des cels pour Fleischer, Bergman a déclaré qu'il s'agissait d'une tâche mécanique, mais cela a piqué l'intérêt de sa mère pour l'animation qui a été partagée avec Bergman des années plus tard en regardant la série de dessins animés du samedi matin avec elle. Parmi les séries préférées de Bergman figuraient Jonny Quest , The Flintstones et Wait Till Your Father Gets Home , qu'elle considérait comme un "précurseur des Simpsons ".

Bergman a fréquenté l' école intermédiaire Le Conte et le lycée d'Hollywood , où il a obtenu son diplôme en juin 1978 avec les plus grands honneurs académiques. Suivant les traces de l'une de ses idoles, Carol Burnett , Bergman a fréquenté l' Université de Californie à Los Angeles (UCLA) et a étudié les arts du théâtre de 1978 à 1981. Elle était une camarade de classe et une amie de la future actrice de doublage des Simpson , Nancy Cartwright .

Carrière

Après avoir été jeté dans une pièce de renonciation à l'équité en dehors de l'école, Bergman a décidé de quitter l'UCLA. Après avoir commencé à jouer dans des pièces de théâtre au lycée, elle a obtenu un agent pour les publicités à la caméra, le cinéma et la télévision et a étudié en privé avec l'entraîneur d'acteur Harry Mastrogeorge pendant plusieurs années. À 16 ans, Bergman a obtenu son premier travail d'actrice professionnelle dans le téléfilm Return Engagement , qui mettait en vedette Elizabeth Taylor . Après avoir quitté l'école, Bergman a rejoint une petite agence qui avait démarré six mois plus tôt. Elle a passé une audition pour un programme d'exercices qui allait être diffusé à la télévision et a obtenu le rôle. Elle a été embauchée parce qu'elle avait une « belle silhouette » mais pouvait aussi être danseuse, comédienne, chanteuse ou impressionniste. Cependant, moins d'une semaine après avoir obtenu le poste, l'agence a fermé ses portes. Bergman a déclaré: "Tout s'est effondré. J'ai pensé:" Je n'arrive vraiment nulle part. Peut-être que je devrais abandonner mon rêve idiot de devenir cette grande star et de trouver un vrai travail. "" Dans la série de 1990 Signing Time , Bergman a à l'origine joué Rachel dans la version britannique jusqu'à sa mort.

Le poste suivant de Bergman était celui de réceptionniste pour les Boy Scouts of America . Elle aimait son travail et était heureuse de travailler avec les gens de l'organisation. Bergman a commenté : « Tout le temps que j'ai entendu, 'Mon Dieu, tu as une belle voix qui parle. Tu devrais faire quelque chose avec ça.' souscripteur adjoint, qu'elle trouvait extrêmement ennuyeux. Pour briser la monotonie, Bergman a pensé devenir disc-jockey mais n'a pas pu trouver d'informations sur l'endroit où suivre des cours et a envisagé une carrière dans l'armée de l'air.

Doublage

Les origines du doublage de Bergman remontent au moment où elle a assisté à une pendaison de crémaillère chez l'un de ses collègues. Quelqu'un a apporté une machine à karaoké à la fête et Bergman a commencé à "se déchaîner", en utilisant plusieurs voix différentes. L'un des invités à la fête étudiait avec l'entraîneur de voix off Kat Lehman et lui a suggéré de suivre un cours avec son professeur, ce qu'elle a fait.

Bergman a suivi de nombreux cours de voix off afin de faire de nombreux styles et voix différents. Certains spécialisés en animation, certains en ADR/looping, et d'autres en publicité et improvisation . Bergman a étudié la voix d'un personnage si elle correspondait à une voix. Bergman a déclaré que les accents lui venaient très facilement. Elle a déclaré qu'elle aimait faire des accents comme le chinois, le japonais, l'australien, l'anglais, l'américain, le français, l'allemand, l'espagnol et l'italien.

En 1994, Bergman a commencé à enseigner la technique des voix off pour l'animation aux studios Kalmenson et Kalmenson à Burbank, en Californie . Après avoir exprimé le méchant Dr. Blight dans la série Captain Planet and the Planeteers , en remplacement de Meg Ryan , elle a acquis une réputation de doublage de voix et a commencé à faire ces matchs pour d'autres acteurs tels que Jodie Foster , Gillian Anderson , Helen Hunt , Julia Roberts , Jennifer. Tilly , Emma Thompson et Alfre Woodard .

Blanc comme neige

Après son premier rôle vocal en tant que femme effrayée dans une publicité radio pour une petite entreprise de sécurité à domicile sur une station locale en 1986, et quelques autres spots radio en 1989, Bergman ne gagnait pas assez pour gagner sa vie, alors elle a travaillé en partie. temps au grand magasin Robinson. Pendant ce temps, elle a obtenu le rôle avec Disney en tant que voix de Blanche-Neige sur bande, en remplacement d' Adriana Caselotti . Elle a dit à son patron qu'elle avait besoin d'un jour de congé pour l'enregistrement, mais il a refusé et elle a quitté le poste.

Disney était satisfait de sa performance, mais elle a accepté d'accepter de futurs emplois uniquement lorsque Caselotti n'était pas disponible. Elle a appris plus tard que Disney avait des plans différents. Lorsque Disney a sorti une version restaurée de Blanche-Neige , Caselotti a été ramené pour enregistrer une scène dont il manquait sa piste audio. Après que les dirigeants du studio aient écouté son travail, ils ont choisi de laisser Bergman enregistrer la scène à la place. Caselotti ignorait que sa voix avait été remplacée jusqu'aux Oscars de 1993 , lorsqu'elle a entendu Bergman dans le rôle de Blanche-Neige présenter le prix du meilleur court métrage d'animation. Disney a reçu des centaines de plaintes après la cérémonie, notant les changements apportés au personnage de Blanche-Neige par Jeffrey Katzenberg . Katzenberg s'est excusé et Bergman n'a pas admis publiquement avoir exprimé Blanche-Neige alors que Caselotti était encore en vie.

Parc du Sud

Bergman était la voix originale de la plupart des personnages féminins de South Park et du long métrage South Park : Bigger, Longer & Uncut (1999). Ses personnages comprenaient Liane Cartman, Sheila Broflovski , Shelly Marsh, Sharon Marsh , Carol McCormick et Wendy Testaburger . Elle était à l'origine créditée sous le nom de Shannen Cassidy (tirée des stars Shannen Doherty et David Cassidy ) en raison d'inquiétudes concernant d'éventuels conflits avec son travail continu en tant que voix officielle de Blanche-Neige de Disney. "C'était une décision consciente d'être anonyme au début, car aucun de nous ne savait que la série serait un succès, et si quelqu'un vous dit qu'il l'a fait, il ment", a-t-elle déclaré. "Ensuite, cela a frappé, et Shannen Cassidy recevait du courrier comme le Père Noël, alors nous en avons fait la transition." Bergman a crédité South Park de l'avoir sortie d'une ornière de typographie. "Je suis connue pour ces petits personnages doux et mignons", a-t-elle déclaré, notant ses rôles dans divers films Disney. "Donc je les fais depuis toujours. Mes agents essayaient de me soumettre sur des émissions qui sont énervées, et ils rient, 'Mary Kay, tu plaisantes ? Pas question !'" Après la mort de Bergman, les deux épisodes " Starvin' Marvin in Space " (le dernier épisode pour lequel elle a enregistré le dialogue original) et " Mr. Hankey's Christmas Classics " (le dernier épisode dans lequel sa voix a été utilisée via des images d'archives) ont été dédiés à sa mémoire.

Autres rôles

Bergman a travaillé sur plus de 400 publicités télévisées, y compris la voix de Mme Butterworth dans les publicités pour le sirop de Mme Butterworth . Elle a eu des rôles dans de nombreux films Disney, dont La Belle et la Bête , dans le rôle des Bimbettes ; Le Bossu de Notre-Dame , en tant que mère de Quasimodo et Djali ; Hercule , comme plusieurs personnages féminins ; Mulan , en tant qu'ancêtres féminins; et Toy Story 2 , sorti à titre posthume , dans lequel elle est créditée sous « voix supplémentaires ». Ses apparitions dans les jeux vidéo comprenaient The Curse of Monkey Island .

Elle a travaillé sur d'autres séries dont Jay Jay the Jet Plane , Oh Yeah! Dessins animés , The Fairly OddParents et plusieurs voix féminines dans la série animée The Tick . Elle a également fourni la voix de Gwen Stacy dans l'épisode final de Spider-Man . Bergman a exprimé le personnage de Scooby-Doo Daphne Blake dans Scooby-Doo on Zombie Island (1998), Scooby-Doo! et The Witch's Ghost (1999) et Scooby-Doo and the Alien Invaders (2000), ce dernier étant une sortie posthume et un dernier rôle au cinéma, qui lui sont dédiés. Son autre rôle au cinéma était dans Balto II: Wolf Quest (2002), sorti trois ans après sa mort, dans lequel elle a exprimé une renarde et un carcajou .

Bergman a contribué au chant de la chanson "Weird Al" Yankovic " Pretty Fly for a Rabbi ", aux côtés de Tress MacNeille . Al a déclaré :

À l'origine, j'ai demandé à Mary Kay de chanter toute la chanson. Je voulais essentiellement qu'elle fasse la voix de la mère de Kyle de South Park . Son agent ne la laissait pas faire (pensant que cela pourrait lui causer des ennuis avec Comedy Central ) – alors Mary Kay a fini par faire une sorte de voix grinçante à la place. Plus tard, j'ai décidé que la "voix grinçante" n'était vraiment pas ce que je cherchais, alors j'ai appelé mon vieil ami Tress pour qu'il se fasse passer pour Fran Drescher à la place. La partie sur laquelle vous pouvez encore entendre Mary Kay est la ligne au milieu de la chanson où elle fait le très gentil "pour un rabbin...".

Vie privée

Bergman a épousé le comédien Dino Andrade le 7 avril 1990. Ils sont restés mariés jusqu'au suicide de Bergman en novembre 1999.

Décès

Bergman souffrait de troubles anxieux bipolaires et généralisés , qu'elle cachait à sa famille, ses amis et ses co-stars. Lorsque sa mère a reçu un diagnostic de cancer , la dépression de Bergman a été confondue avec une réaction à la maladie de sa mère et au stress lié au travail. Andrade a déclaré avoir trouvé des médicaments contre l'humeur à base de plantes que Bergman avait cachés dans leur maison.

Bergman avait avoué en privé à son mari qu'elle avait "peur de perdre son talent", car les séances ne se déroulaient pas bien. Elle craignait que les gens sentent que son talent avait disparu et que sa carrière prendrait fin. Andrade a regretté plus tard que Bergman n'ait parlé à personne de sa détresse. Au fil du temps, les craintes de Bergman semblaient s'atténuer à mesure que sa mère allait mieux. Bergman et son mari prévoyaient également d'acheter une nouvelle maison d'ici un an, mais elle souffrait toujours physiquement. Pour cette raison, elle et son mari ont décidé de passer des vacances élaborées à Las Vegas , qu'ils avaient planifiées une semaine avant sa mort.

Le matin du 11 novembre 1999, Bergman a contribué à une émission de radio célébrant le 45e anniversaire de Disneyland. Elle a été vue vivante pour la dernière fois à 21 heures, alors qu'elle parlait à un ami au téléphone. Une heure et 20 minutes plus tard, son mari et son ami, John Bell, sont rentrés chez eux pour découvrir qu'elle s'était suicidée en se tirant une balle dans la tête avec un fusil de chasse Mossberg de calibre 12 . Elle a été déclarée morte à l'hôpital à 22h18 à l'âge de 38 ans.

Conséquences

Mémoriaux et héritage

Tombe de Mary Kay Bergman, au Forest Lawn Memorial Park, avec des gravures de personnages qu'elle a exprimés sur South Park

Dino Andrade a créé le Mary Kay Bergman Memorial Fund, qui contribue au fonctionnement du centre de prévention du suicide du centre de santé mentale communautaire Didi Hirsch. Au profit du Fonds commémoratif Mary Kay Bergman, une célébration et un concert commémoratifs ont eu lieu en mars 2000. De nombreux acteurs de la voix de l'industrie sont venus à l'événement, notamment Jane Jacobs, Mona Marshall (qui serait l'une de ses successeurs de South Park ), Barbara Goodson et Diane Michelle , qui ont tous chanté dans la chorale. Le service a eu lieu à l'hôtel Hollywood Roosevelt dans la salle Blossom, où les premiers Oscars ont été présentés en 1929. L'édition du 28 mars 2000 à Los Angeles du magazine Daily Variety a également contribué au fonds commémoratif . Version Oscar de la Lettre ouverte à tous d'Andrade.

La vidéo de Bob , réalisée par la société de production de Mary Kay & Dino, Klaxon Filmworks, avait été achevée avant la mort de Bergman, mais a été présentée à titre posthume au HBO Urban World Film Festival, au Blue Sky Festival et à une projection commémorative de Mary Kay Bergman. Cela comprenait son seul rôle en direct, quelques rôles vocaux, des photographies fixes et son travail en tant que producteur exécutif pour le film.

L'interview de Bergman sur Nightcap , une émission de l'Université Chapman , a été enregistrée le 5 novembre 1999, mais a été diffusée à titre posthume. L'épisode lui était dédié.

Al Lowe , qui avait travaillé avec Bergman sur trois jeux vidéo Leisure Suit Larry , lui a rendu hommage sur son site Internet. Il a déclaré: "Mary Kay était le genre de personne qui pouvait éclairer une pièce juste en entrant. C'était un plaisir de travailler avec elle et m'a fait bien paraître en tant que directrice de voix off novice. C'était donc encore plus choquant quand j'ai appris qu'elle s'était suicidée."

Scooby-Doo et les envahisseurs extraterrestres était le dernier film de Scooby-Doo à présenter Bergman comme la voix de Daphné, et il était dédié à sa mémoire.

Bergman est enterré au Forest Lawn Memorial Park dans les collines d'Hollywood .

Remplaçants

Dans une interview d'août 2010, l'ami et étudiant de Bergman, Gray DeLisle , qui a hérité du rôle de Daphne Blake dans la franchise Scooby-Doo , a dit d'elle :

Elle était juste la personne la plus douce et la plus merveilleuse du monde... et puis elle s'est suicidée. Son mari est venu et est resté avec moi chez moi, parce qu'il a dit : « Je ne peux pas rester là-bas, c'est trop douloureux. Et environ une semaine plus tard, ils m'ont demandé d'auditionner pour Daphné... et je ne savais pas quoi faire, parce que j'ai juste pensé : "Mon Dieu, je ne sais pas si je peux faire ça." Je lui ai dit : "Ils m'ont demandé d'auditionner, mais je ne vais pas auditionner, parce que c'est juste bizarre." Et il a dit : "Grey, tu dois le faire, parce que Mary Kay aurait voulu que tu le fasses. Tu étais son élève vedette, elle t'aimait, et elle aurait voulu que tu fasses Daphne. Quelqu'un va le faire Cela pourrait aussi bien être quelqu'un qui l'aimait. " Et je me suis dit : "Je n'y ai pas vraiment pensé comme ça." Alors je suis entré, et je ne l'ai pas étudié, parce que j'ai juste pensé : "Tu sais quoi ? Je vais juste entrer, et je vais juste faire ma meilleure interprétation du personnage. Je suis Je ne vais pas essayer de lui faire correspondre le son, car ce serait trop triste d'écouter sa voix." Alors je suis entré, et Eddie – l'ingénieur de l'époque – et Collette Sunderman , la réalisatrice, elle a juste dit : "Quand tu es entré, Grey, c'était juste étrange. C'était comme s'il y avait une autre main dedans, parce que tu ressemblais exactement à Mary Kay." Donc je suppose que c'était censé être, parce que je n'ai pas essayé. C'est juste sorti comme ça. Ils voulaient que je parle à son mémorial, et son mari voulait vraiment que je parle, mais je ne pouvais tout simplement pas parler. J'ai juste continué à pleurer et à pleurer et... oh, me regarderais-tu en pleurant ? Ici, je parle à nouveau de pleurer. (Rires) Vous pensez, "Cette fille est un gâchis!" Mais, oui, c'était une tournure intéressante des événements de pouvoir jouer Daphné, mais je suis tellement content d'avoir le rôle, et j'étais content d'avoir pu continuer ça pour elle. Elle a mis la barre très haut.

Dans une interview de mars 2000, les créateurs et stars de South Park , Matt Stone et Trey Parker, ont déclaré à propos de Bergman :

Nous avons en quelque sorte réalisé tout de suite qu'une personne n'allait pas le faire, parce que c'est ce pour quoi elle était incroyable, c'est-à-dire qu'elle pouvait faire tellement de voix différentes, et nous lui avons demandé de les faire toutes parce qu'elle le pouvait. Et donc nous savions, et nous savons, nous sommes toujours en train de trouver beaucoup de voix talentueuses là-bas qui peuvent faire une ou deux des voix qu'elle a faites. Mais il faudra quatre à cinq personnes pour la remplacer. ... Parce que nous sommes dans ce truc où nous faisons des spectacles deux semaines à l'avance, quand c'est arrivé, c'était vraiment difficile parce que nous avions trois spectacles à faire ... et nous savions que nous n'allions trouver personne à ce moment-là , nous venons donc d'écrire trois épisodes sans personnages féminins.

L'actrice de doublage Tara Strong a remplacé Bergman en tant que voix de Timmy Turner dans le dessin animé de Nickelodeon The Fairly OddParents , redoublant les répliques de Bergman du Oh Yeah! L' ère des dessins animés .

L'actrice de doublage Debi Derryberry a été choisie pour remplacer Bergman en tant que voix de Jay Jay, Herkie et Savannah dans Jay Jay the Jet Plane .

Filmographie

Film

Télévision

Jeux vidéo

Action en direct

Les références

Liens externes

• Site personnel et mémorial de Mary Kay Bergman
• Avis de décès de CNN
• Mary Kay Bergman chez IMDb