Terminaisons masculines et féminines - Masculine and feminine endings

La terminaison masculine et la terminaison féminine sont des termes utilisés dans la prosodie , l'étude de la forme du vers. "Fin masculine" se réfère à une ligne se terminant par une syllabe accentuée . La «terminaison féminine» est son contraire, décrivant une ligne se terminant par une syllabe sans stress. Cette définition est applicable dans la plupart des cas; voir ci-dessous, cependant, pour une caractérisation plus fine.

Exemple

Voici les deux premières strophes de " A Psalm of Life " par Henry Wadsworth Longfellow . Dans chaque strophe, les première et troisième lignes ont une fin féminine et les deuxième et quatrième lignes une terminaison masculine.

Ne me dis pas, en nombre triste, la
     vie n'est qu'un rêve vide! -
Car l'âme est morte qui sommeille,
     et les choses ne sont pas ce qu'elles semblent.

La vie est réelle! La vie est sérieuse!
     Et la tombe n'est pas son but;
Poussière tu es, en poussière retournée, Il
     n'a pas été question de l'âme.

Les syllabes finales sans stress, créant des fins féminines, sont -bers , encore -bers , -nest , et encore -nest Les syllabes finales accentuées, créant des fins masculines, sont le rêve , l' apparence , le but et l' âme .

Rime

Rimes masculines

Lorsque les terminaisons masculines sont rimées (comme «rêve» et «semble» dans l'exemple précédent), le résultat est appelé une rime masculine (ou une seule rime). Dans la poésie de langue anglaise, en particulier les vers sérieux, les rimes masculines comprennent la majorité de toutes les rimes. Le poème de John Donne "Lecture Upon the Shadow" est l'un des nombreux poèmes qui utilisent la rime exclusivement masculine:

Ne bouge pas, et je lirai te

Une conférence, l' amour, dans Philoso Love PHY .

Ces trois heures que nous avons passées

En marchant ici, deux ombres sont parties

Avec nous, ce que nous avons produit nous-mêmes .

Mais maintenant, le soleil est juste au-dessus de notre tête ,

Nous faisons les ombres bande de roulement ,

Et pour braver la clarté, tout est réduit .

Rimes féminines

Lorsque des lignes avec des terminaisons féminines sont rimées (telles que «nombres» et «sommeil»), le résultat est appelé une comptine féminine (ou double rime ).

Les syllabes non accentuées suivantes d'une rime féminine sont souvent des rimes d'identité (toutes les syllabes sont identiques), mais ne doivent pas nécessairement l'être; il peut s'agir de rimes en mosaïque , telles que «exp and m e » et «str and th ee ».

La rime féminine est rare dans une langue monosyllabique comme l'anglais, mais le suffixe gérondif et participe peut la rendre facilement disponible. Le Hudibrastic s'appuie sur la rime féminine pour sa comédie, et les limericks emploieront souvent des rimes féminines extravagantes pour leur humour. Le satiriste irlandais Jonathan Swift a utilisé de nombreuses rimes féminines dans sa poésie.

Le " Sonnet numéro 20 " de William Shakespeare utilise des comptines féminines:

	Syllabes rimes	Motif de rimes
Visage de femme peint à la main par la nature , As-tu, la maîtresse maîtresse de ma passion ; Le cœur doux d'une femme, mais pas familier Avec le changement changeant, comme l'est la fausse mode féminine ... Mais comme elle t'a piqué pour le plaisir des femmes , A moi soit ton amour et ton amour utilise leur trésor .	douleur-ted passe-ion Quain-ted fash-ion moyen sûr- trai-sure	AB CD AB CD EF EF

Le poème " The Raven " d' Edgar Allan Poe emploie de multiples rimes féminines comme rimes internes partout.

En français vers, une rime féminine est celle dans laquelle la syllabe finale est une « silencieuse » e , même si le mot est masculin. Dans la poésie française classique , deux rimes féminines ne peuvent pas se succéder. Une rime masculine est celle dans laquelle la dernière syllabe est pas un « silencieux » e , même si le mot est féminin. Dans la poésie française classique , deux rimes masculines ne peuvent pas se succéder.

En couplets et strophes

Les poèmes arrangent souvent leurs lignes dans des modèles de fins masculines et féminines, par exemple dans "Un psaume de la vie" chaque couplet se compose d'une fin féminine suivie d'une terminaison masculine. C'est le modèle suivi par les hymnes qui sont classés comme "87.87" dans la nomenclature standard (pour ce système, voir Meter (hymne) ); un exemple est " Glorious Things of Thee Are Spoken " de John Newton :

Des choses glorieuses de toi sont dites,

Sion, ville de notre Dieu;

Celui dont la parole ne peut être brisée

T'a formé pour sa propre demeure;

Sur le Rocher des Âges fondé,

Qu'est-ce qui peut ébranler ton repos sûr?

Avec les murs du salut entourés,

Tu peux sourire à tous tes ennemis.

Voici un exemple allemand, tiré du vers de Goethe :

Dämmrung senkte sich von oben,

Schon ist alle Nähe fougère;

Doch zuerst emporgehoben

Holden Lichts der Abendstern!

Relation avec les pieds en vers

La distinction entre les terminaisons masculines et féminines est indépendante de la distinction entre les pieds iambiques et trochaïques . Par exemple, les exemples Longfellow et Newton ci-dessus sont écrits en tétramètre trochaïque ; les terminaisons féminines se produisent dans les lignes octosyllabiques complètes, avec un pied trochaïque final parfait; et les terminaisons masculines se produisent dans les lignes tronquées de sept syllabes, avec un pied monosyllabique final exceptionnel. En revanche, le poème suivant d' Oliver Goldsmith est écrit en tétramètre iambique ; les terminaisons masculines se produisent dans les lignes octosyllabiques ordinaires, tandis que les terminaisons féminines se produisent avec une neuvième syllabe extramétrique:

Quand la jolie femme se penche sur la folie,

Et trouve trop tard que les hommes trahissent,

Quel charme peut apaiser sa mélancolie,

Quel art peut effacer sa culpabilité?

Le seul art sa culpabilité à couvrir,

Pour cacher sa honte à tous les yeux,

Pour donner la repentance à son amant

Et se tordre la poitrine, c'est - mourir.

Lignes se terminant par deux syllabes sans stress

Particulièrement dans les vers sans cantique, il y a des lignes qui se terminent par deux syllabes sans stress, mais qui ont le nombre de syllabes des lignes avec des terminaisons masculines incontestables. Considérez les quatre lignes suivantes du Songe d'une nuit d'été de Shakespeare , écrites en pentamètre iambique :

HELENA:

Et même pour ça je t'aime le plus.

Je suis votre épagneul; et, Démétrius,

Plus vous me battrez, plus je vous flatterai.

Utilise-moi mais comme ton épagneul, méprise-moi, frappe-moi,

Le premier, avec dix syllabes, a une terminaison masculine incontestable, la syllabe accentuée plus . La dernière ligne, avec onze syllabes, a une fin féminine incontestable, la syllabe sans stress me . Les deuxième et troisième lignes se terminent par deux syllabes sans stress ( tri-us , sur vous ). A dix syllabes, elles sont structurellement parallèles aux lignes masculines, même si elles ne se terminent pas par des syllabes accentuées.

La métriste Marina Tarlinskaja (2014, 124) propose de classer des cas comme Démétrius ou faon sur toi comme des terminaisons masculines (son exemple est «Séparer celui qui était ton ennemi», extrait de Roméo et Juliette de Shakespeare ). Ainsi pour Tarlinskaja, "la syllabe 10 des terminaisons masculines peut être accentuée ou non".

Il reste une autre possibilité logique, une ligne de onze syllabes se terminant par deux syllabes sans stress. Dans les vers réels, de telles lignes sont au mieux rares, comme le note Tarlinskaya ("la syllabe 10 des terminaisons féminines est toujours accentuée.)"

Étymologie

Les termes «fin masculine» et «fin féminine» ne sont basés sur aucun concept culturel de «masculinité» ou de «féminité». Au contraire, ils proviennent d'un modèle grammatical du français , dans lequel les mots de genre grammatical féminin se terminent généralement par une syllabe sans stress et les mots de genre masculin se terminent par une syllabe accentuée.

Remarques

Les références

• Coye, Dale (2014) Prononçant les mots de Shakespeare: un guide de A à Zounds . Routledge. Le passage cité est visible sur Google Livres à [2] .
• Tarlinskaja, Marina (2014) Shakespeare et la versification du drame anglais, 1561-1642 . Ashgate Publishing, Ltd.
• «Feminine», dans The Oxford English Dictionary , édition en ligne. Téléchargé le 12 octobre 2010.